The Cranberries - DreamsHudební klenoty 20. století
Skladba Dreams byla v roce 1993 prvním singlem kapely The Cranberries. V době svého vydání s ní však skupina velkou díru do světa neudělala, nejlepším umístěním v žebříčku bylo deváté místo v Irské hitparádě. Ovšem následné turné po USA se setkalo s úspěchem a druhé album No Need to Argue a hlavně singl Zombie už kapele přinesly vytoužený věhlas. Skladbu Dreams složila zpěvačka Dolores O’Riordan a kytarista Michael Hogan. S úspěšnou cover verzí této písně s názvem Dream to Me přišla v roce 2001 skupina Dario G. The Cranberries vznikli roku 1989 v Limericku v Irsku. Když zakládající členové pořádali konkurz na zpěvačku, přišla teprve šestnáctiletá Dolores, která zazpívala vlastní skladbu Linger, později úspěšný hit. První album Nothing Left at All vydali v nákladu 300 kusů ještě pod názvem The Cranberry Saw Us. Poté změnili název na The Cranberries a vydali desku Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, které se dočkalo přísné kritiky. Druhé album, zmiňované No Need to Argue však už bylo nesmírně úspěšné a skladba Zombie dokonce vynesla cenu MTV za nejlepší skladbu roku. Kapela poté vydává ještě další tři alba a kompilaci největších hitů. V roce 2003 se kapela rozpadla, aby se její členové mohli věnovat svým sólovým kariérám. V roce 2009 se však dali znovu dohromady, vyjeli na turné a v roce 2012 vydali zatím poslední desku Roses.
Přepis titulků
A pak se otevřu a dojde mi, že ten, kdo padá jsem já. Je to jen jiný způsob bytí. Chci víc a to nejde ignorovat, to nejde ignorovat. A pak se stanou skutečností, není možné, že by se nestaly, není možné, že by se nestaly.
A teď ti otevřeně říkám, že máš mé srdce, tak mi neubližuj. Ty jsi tím, co jsem nemohla najít. Tak ohromující mysl, tak chápavá a milá, jsi mi vším.
Celý můj život se každý den mění všemi možnými způsoby. A mé sny nejsou takové jaké se zdají, protože ty jsi můj sen, můj sen. Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (13)
scapoOdpovědět
29.03.2013 20:56:25
Kde berete ty písničky na překlad? Podle vkusu? Něbo nějakého klíče, hiparády, seznamu? Většinou z nich totiž nejsem moc odvařený, všechny to byly super songy, kt. si rád poslechnu ale ne ty, co bych si chválně pustil. Jo a v případě palců dolů, tak vězte, že to je jen otázka+osobní postřeh, ne kritika.
BartlettOdpovědět
21.02.2013 00:45:36
upřímně miluju tenhle song a Lásku přes internet. nejlepší Hanks+Ryanová
JerichoOdpovědět
20.02.2013 19:39:35
Mé foto z The Cranberries v Praze. :)
http://www.superbeat.cz/fotky/6652-the-cranberries-tipsport-arena-praha-30-11/
KeimosOdpovědět
20.02.2013 15:41:13
Nádherná písnička, to bez pochyb... Ale nejvíc tam vypadá, jako kdyby byla sjetá... Nekoukatelnej klip :D
sgt.papperOdpovědět
20.02.2013 15:38:15
dobrá písnička.......prosim co kdybyste dali Gerry and pacemakers You´ll never walk alone...protože to je prostě krásná písnička a jejich podání je nejlepší.........Nebo nějaký Beatles a nebo the who :)
noirut64Odpovědět
20.02.2013 15:08:28
Výborný song. Víc netřeba dodávat.
nevermoreOdpovědět
20.02.2013 15:07:57
Klasika.;) Výborně a jenom víc a víc rockových pecek.;)
Mike06Odpovědět
20.02.2013 13:55:29
Jedna z mých nejoblíbenějších písniček!!
DanteOdpovědět
20.02.2013 12:33:22
super a čo niečo od Smashing Pumpkins napr.Disarm alebo Today ??
mirkoOdpovědět
20.02.2013 09:06:38
paráda a čo tak nabuduce niečo od nirvany?
CardOdpovědět
20.02.2013 08:13:52
Hm, Zombie mi přijde lepší...a paradoxně ne v jejich interpretaci, ale spíš v čistě vokální: http://youtu.be/yQSNr3IwJgk
SwamperOdpovědět
20.02.2013 17:40:22
Zajímavější než tohle, ale zase tam se nabízí srovnání s Perpetuum Jazille a oproti nim jsou to amatéři.
CardOdpovědět
20.02.2013 17:56:02
+SwamperNo, tak Perpetuum Jazzile jsou hlavně o dost větší. A měl by sis poslechout i jiné kousky a taky studiové nahrávky.