Dámy z Hvězdných válek

Srdcem té knihy je ale
milostná aféra mezi tebou a Harrisonem. Stalo se to před čtyřiceti lety... A zrovna jsem si na to vzpomněla. Nejen že je to dávno,
ale hlavně to tehdy vyvolalo senzaci. Napadne vás, že by si lidé řekli:
"Dva mladí herci, jasně že měli románek." - Ale byl kolem toho humbuk.
- Řešilo to 400 000 různých médií. Byl to pro mě trapně nepříjemné. Mě na tom dostává, že jste před 40 lety
měli románek během natáčení.

A podle tvých slov jste se
o tom od té doby nikdy nebavili. Ale vídali jste se přece... Spřátelila jsem se pak s jeho druhou ženou,
takže jsme se vídali hodně. Ale vzpomenu si maximálně
tak na tři příležitosti, kdy jsem na to udělala nějakou
nepřímou narážku, a on řekl: Ale teď o tom bude muset mluvit
až do konce života. Za to já nemůžu, tys to vytáhnul,
ale přesto se cítím ještě víc provinile. Měla jsi to jeho vrčení
citovat na obálce knihy.

Harrison o tom řekl:
"Dobré počtení..." Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

Kde jsou nerdovští fandové,
tam jsou i nerdovská tetování. A tvé první se právě objevilo, že? Ano, narazila jsem na...
na... muže... Jen to řekni, Felicity. Který měl postavu Jyn
vytetovanou na svém... Tebe, má tetování tebe. Ano, asi, mě jako Jyn
vytetovanou na... lýtku. Chvíli jsem se bál...

Má hodně velký lýtko. Máme fotku a nebyl jsem si jistý,
jestli ji můžeme ukázat. Tady jsi na... lýtku. - Panečku!
- No teda. Aha, už to vidím,
tady má kotníky. Na tetování je to hodně věrná podoba. Jenom se bojím, co bude,
až mu narostou zpátky chlupy. Bude ze mě vousatá dáma.

Budeš na planetě opic... Překlad: hAnko
www.videacesky.cz