Thumbnail play icon

Ovečky a dinosauři u Grahama NortonaThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 154
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:207
Počet zobrazení:10 265

Pokračujeme s ukázkami z dílu, ve kterém se na sedačce sešla veselá partička herců a komiků. Napřed se všichni pokusí přehrát scénu z Jurského parku, a poté Sam Neill povypráví něco o svém životě na farmě.

Přepis titulků

Teď když herci natáčí takové filmy, už vědí, do čeho jdou, a že to bude super. - Ale jaké to bylo pro vás? Na co jste se dívali? - To ti přesně řeknu. Vypadá to jednoduše. Ale já se koukal na Stevena Spielberga s tenisákem na dlouhé tyči, jak s ní takhle mává. A ty se musíš tvářit, že jsi v naprostém úžasu. - Není to jednoduché, že ne? - Ne. - To byl předpisový údiv. Na něco se Mirandy zeptám, ale asi znám odpověď.

- Chtěla by sis zahrát se Samem Neillem? - Ne. - Jasně! O co jde? - Zkusíš napodobit výraz údivu? Vy dva se ohlédnete za sebe... Mám tady na to rekvizity. Mám, koukejte... Mám tady palmový list. Jedny brýle a ty by sis mohl nasadit tohle... To by bylo. Už se chystají. A mimochodem, na konci, když budou maximálně otrá... udivení, nebo otrávení dinosaurem...

Brzdí tady dopravu! Debilní věci! Kdo je oživil? Jestli bys díky hlasovému tréninku předvedl nějaký dinosauří řev. To by vážně pomohlo. - A můžeš nám to i režírovat? - Samozřejmě. - Dát nám instrukce. - Pustíme hudbu... - Kde bude ten dinosaurus? - Za tebou, támhle... - Za tamtou kamerou. - Ale kde je tenisák? - Já půjdu bokem, když jen dabuju.

- Ale to bude malý dinosaurus, že? - Ne, ne, pak se to zvedne. - Fajn. Aby to nebylo kuře. - Tam nebude opravdový dinosaur? - Kristova noho, prostě se divte! - Nechápu, jak to zvládáš, Ewane! - Já chodil do dramaťáku! To je skvělé. To nám moc pomůže. - Pouštíme hudbu! - Nechci být nezdvořilá, ale raději bych ten tenisák. - Ewan nám spustí hudbu. - Musím říct: "Akce". - Akce!

- Dobrá práce. - Děkuju. Výborně! Úžasné! To bylo senzační! Výtečně! Poklona vám všem. Ty herce je ale těžké ukočírovat, co? Jako nahánět stádo koček, jen co je pravda. Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ewan nějak zapomněl dělat ten zvuk dinosaura. :D

30

Odpovědět

Graham je jeden z nejlepších. A chci Sama Neila zas do nějakýho pořádnýho filmu! Snad bude hodně v Thorovi Ragnarok.

20

Odpovědět

For f**k' sake -> Kristova noho (opět musím říct, že si nesmírně vážím všech překladatelů a nechci jim kecat do práce, jen by se tam víc hodilo něco surovějšího, proto se všichni začali smát a tleskat...protože to ku*va nikdo nečekal :D )

110

Odpovědět

00:08 asi hovorí o pestovaní hrozna, víno by sa mu pestovalo asi dosť ťažko.

229

Odpovědět

Řekněme, že na západní polovině republiky nazývají vínem i hrozny. Pánbů jim to odpusť.

554

Odpovědět

+VinařAno, v obchodech nejsou "viné hrozny", ale "hroznové víno". "Víno" roste na "VINICI". Až budete mít "HROZNICI", můžu tomu říkat hrozny. ;-)

202

Odpovědět

+SleevaOsobně říkám hroznovému vínu, a teď se podrž, HROZNY. Jako spousta dalších lidí.. A co jako? A teď se radši připoutej... v obchodě nám píší třeba "Hrozny bílé/červené". To koukáš hele, co? :)

57

Odpovědět

Možná na videaveslovenčině.sk

165

Odpovědět

Když už jsme puntičkáři, tak úplně správně by měl pěstovat vinnou révu, protože hrozny, resp. víno samotné pěstovat nelze.

20
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK