Pokračujeme s ukázkami z dílu, ve kterém se na sedačce sešla veselá partička herců a komiků. Napřed se všichni pokusí přehrát scénu z Jurského parku, a poté Sam Neill povypráví něco o svém životě na farmě.
Teď když herci natáčí takové filmy,
už vědí, do čeho jdou, a že to bude super. - Ale jaké to bylo pro vás? Na co jste se dívali?
- To ti přesně řeknu. Vypadá to jednoduše. Ale já se koukal na Stevena Spielberga
s tenisákem na dlouhé tyči, jak s ní takhle mává. A ty se musíš tvářit,
že jsi v naprostém úžasu. - Není to jednoduché, že ne?
- Ne. - To byl předpisový údiv. Na něco se Mirandy zeptám,
ale asi znám odpověď.
- Chtěla by sis zahrát
se Samem Neillem? - Ne. - Jasně! O co jde?
- Zkusíš napodobit výraz údivu? Vy dva se ohlédnete za sebe...
Mám tady na to rekvizity. Mám, koukejte...
Mám tady palmový list. Jedny brýle a ty by sis mohl
nasadit tohle... To by bylo.
Už se chystají. A mimochodem, na konci,
když budou maximálně otrá... udivení, nebo otrávení dinosaurem...
Brzdí tady dopravu! Debilní věci!
Kdo je oživil? Jestli bys díky hlasovému tréninku
předvedl nějaký dinosauří řev. To by vážně pomohlo. - A můžeš nám to i režírovat?
- Samozřejmě. - Dát nám instrukce.
- Pustíme hudbu... - Kde bude ten dinosaurus?
- Za tebou, támhle... - Za tamtou kamerou.
- Ale kde je tenisák? - Já půjdu bokem, když jen dabuju.
- Ale to bude malý dinosaurus, že? - Ne, ne, pak se to zvedne.
- Fajn. Aby to nebylo kuře. - Tam nebude opravdový dinosaur?
- Kristova noho, prostě se divte! - Nechápu, jak to zvládáš, Ewane!
- Já chodil do dramaťáku! To je skvělé.
To nám moc pomůže. - Pouštíme hudbu! - Nechci být nezdvořilá,
ale raději bych ten tenisák. - Ewan nám spustí hudbu.
- Musím říct: "Akce". - Akce!
- Dobrá práce.
- Děkuju. Výborně! Úžasné! To bylo senzační! Výtečně!
Poklona vám všem. Ty herce je ale těžké ukočírovat, co? Jako nahánět stádo koček,
jen co je pravda. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
Sam Neill je na tom stejně,
nebo má opravdovou farmu? Také pěstujeme víno,
ale mám i hodně zvířat. A dávám jim jména a... Vím, že jsi vegetarián,
tak ti z toho možná bude nevolno, ale... Každoročně mám například
30 až 40 jehňátek... A upřímně, každému z nich
nemůžu najít milující domov. I když bych opravdu chtěl... Takže jim dávám jména
jako pojistku.
Protože když se vaše kuře
jmenuje Meryl Streep... Meryl Streep prostě nemůžete sníst. Máme tu pár fotek tvých zvířat.
Co je tohle za lidi? - Tedy ne lidi, ovečky.
- To je Susan Sarandon... A Anjelica Huston. - Která je která?
- Z toho výrazu vidíte, jak mě žerou. - A kdopak jsou tihle?
- To je Helena Bonham Carter... - Která je Helena?
- S těmi rohy. - Opravdu? Je to pořádná kráva. A to maličké vlevo vzadu, to je Graham Norton. - Tenhleten?
- Ano, ten malý. Vážně?
To sis dneska vymyslel? - Ne, to je Graham Norton.
- Doopravdy? Samozřejmě.
Je to nové tele. A Helena Bonham Carter
je Grahamova maminka.
Bude nadšená! Máme tu další fotku. Ano, to je Jimmy Nesbitt,
Grahamův taťka. Musím říct,
že jsem jako tele rozkošný. Klidně bych byl tele na plný úvazek. Můžeš se přestat prstit? Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
hAnkoPublikováno: 9 let
