Thumbnail play icon

Dream QuestlineThe Guild (S06E01)

Přidat do sledovaných sérií 12
89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:378
Počet zobrazení:4 593

Webseriál The Guild se konečně vrací se svou šestou sérii! Čekají nás tedy další příhody Codex, která byla zaměstnána společností vytvářející Hru a guildy Rytířů dobra. Pokud jste ještě The Guild nikdy neviděli, nyní je ideální chvíle začít. A to třeba shlédnutím první řady v podobě jedné dlouhé epizody. Těšili jste se na návrat The Guild a jak se vám líbila první epizoda nové řady?

Přepis titulků

Úplnou náhodou jsem získala svou vysněnou práci. Pracuju pro hru, kterou miluju a pro jejího tvůrce jako asistentka. Právě se díváte na viceprezidentku komunitně kreativního poradenství. Ten název jsem si vymyslela. Ale zní skvěle, že? A guilda mi to taky přeje. Po zpáteční cestě z conu jsme šli nakoupit oblečení.

Clara a Tink mi pomohly vybrat pracovní oblečení. Bladezz a Zaboo našli krásnou koženou tašku. A Vork usmlouval obě ceny o 20 %. Za což pak po mě chtěl vyjednávací poplatek. Zítra jdu do nové práce, hurá! Blíží se ti zkouškové a ty si raiduješ u bazénu? Můj mužští sluhové se o všechno postarají. O testy a můj mechanik mi zdarma opravuje autobaterii.

Mám jejich koule v kapse. Doslova. Čí je ten bazén? Nevím. Nějaký tupec mě sem pustil. Jsi připravená do práce, Codex? Jak vypadá to sako? Vyzařuje z něj síla? Nějaká síla určitě. Jeď opatrně. Jeď zatraceně opatrně! Codex, doufám, že zjistíš stav mých stížností.

Dodnes nikdo nereagoval na mých 1534 nahlášených chyb. To je nemyslitelné. Claro? Ahoj, miláčku. Vůbec jsem nebyla na internetu. Vypadáš roztomile. Vrátím se hned po schůzi. Předpokládám, že nezmizíš na další con, aniž bys mi o tom řekla. Obraťme list.

Teď budu ta nejlepší mamča vůbec. Podívej se na mé vlasy. Přebarvila jsem si je, protože jsem teď vážná. Jasně. Hej, dítě! Až mi dokončíš Latte, můžeš začít s lososem k obědu pro tatínka. Ahoj, lidi. Právě jsem nahrál další díl: "Pirátskej kluk reaguje na jiné lidi reagující na videa pirátského kluka." Lajknete mi to? Palce nahoru dostáváš poslední dobou jen od nás.

Už s tím sekni, ty zastaralé meme. - Já ti nacpu prst do... - Už musím jít. Držte mi palce, protože to rozhodně budu potřebovat. Udělal jsem ti k obědu tvůj oblíbený sendvič s burákovým máslem, marmeládou a banánem. - Hnědý papírový sáček na horní polici ledničky. - Jak jsi... - Okno v prádelně. - Samozřejmě. - Zatím.

- Ahoj, Codex. Miluju tě. - Nezapomeň na stížnosti! - Nepiš při řízení! Vrátí se, že? Určitě se vrátí. Proč se ještě nevrátila? Díky dnešní návštěvě Madeline zvládnu prakticky cokoliv. Vyklízím oblast 4x4 metry v pokoji pro návštěvy a získal jsem velmi luxusní třívrstvý toaletní papír. Zdarma díky kupónu. Jak říkával můj dědeček: "Nikdy nešetři na análním pohodlí své dámy."

Ahoj, Bene. Jen jsem se chtěla zeptat, kdy mi přineseš tu hloupou práci do makroekonomie? Tobě do toho něco vlezlo? Připravil jsem pro nás úžasný rozvrh na rande. Nejprve krmení kachen. Pak procházka po pláži, z které nám vyhládne.

Zaboo. Tato návštěva mé dámy je pouze pro zvané! Preventivně odpojuji toto třetí kolo u vozu. Co mám ale bez vás dělat? Codex je taky offline. Proč mě všichni opouští? To teda ne! To teda jo, maličkej. Dohodli jsme se, že dům je tvůj, ale tohle Bladezzův bejvák.

Takhle to nefunguje, buráku. Se mnou a tvou mamkou je to vážné, a protože jsem zaneprázdněný povinnostmi uvnitř, musím se věnovat i hraní. Takže vypadni. Hodlám tě vyhnat, malej. Lidi! Bruiser mi zabírá skrýš, pomoc! Bladezzi, ty mě neopouštěj.

Vorku, buď na mě hodný. Ani náhodou. Nejprve se na mě vykašle jedna z mých opiček a teď mi píše mechanik. Chce, abych mu zaplatila. Co se stalo s tím: "Tvá vůně je vše, co potřebuju, zlato." Gaby, zapomněl jsi vanilkový sirup. Majitelé budou brzy zpátky, takže si sbal ty zlaté nožičky a... Floyde, jsem tady, jak jsem slíbila.

Codex, ahoj! Hele, vypadaly naše plakáty na conu jako pro středoškolský renesanční trh? Co? Ne. Hned budu u tebe. Jen najdu parkovací místo. Prostě zaparkuj na místě Sulo Morrisonové, - naší komunitní manažerky. Nebude ho potřebovat. - Díky. Od Agent_Aiken: "Doufám, že dostanete rakovinu." Také vám přeji dobré ráno, pane.

Bože! Vlastníme celý tenhle komplex. Nejdůležitější lidé jsou v téhle budově. Přilehlá budova je pro pracující včeličky. Nemůžu se soustředit při všem tom žvýkání. Žvýkáš potichu, že? Ano, jím jenom pudink, jogurt a další měkké věci. Super.

K usnadnění si dej tohle na krk. Zabzučí to, když tě budu potřebovat. Dobře. Je to bzučák z restaurace? Jo. Jsi připravena být ohromena? Vypadáš jako gauč mé babičky. Pracovní doba se tady moc neřeší. Dokud tady budeš, kdykoliv tě budu potřebovat, tak choď, kdy chceš.

Tohle je Theodora. Provozní ředitelka a hlavní producentka Hry. Po ní jste pojmenovali toho upířího zmrzlinového bose? Jo, přišlo nám to vtipné. Cokoliv uslyšíš spadá pod dohodu o mlčenlivosti. Vykecej něco a zažaluju tě do zapomnění.. Hezkej pokec. 86, 87...

- Dávej pozor, Dono. - Promiň. Tohle je můj učenec a synovec Donovan. Je tady hlavní programátor. Je to pořádnej chlap. Myslí si, že je božím darem pro ženy, že? Nejsem... 89... opravdu... 90. - Ahoj. - S lidmi mu to moc nejde. Super kóje.

Úžasná. Líbí se ti? Je tvoje. - Buď tu jako doma. - Vážně? Božínku, děkuju. Čí asijská rodina to je? Jak je, Floyde? Co je to za novou buchtu? To je moje nová asistentka, Royi.

Odnes si ten svůj bordel, nebo budeš další 2 týdny sedět na fórech. Počka, tohle je tvoje kóje? Už asi ne. Všichni vstaňte! Tady je moje nová pravá ruka. Všichni jí dáte vše, co bude chtít, jinak vašim postavám vezmu zbraně a budete bojovat se lžícema. A pak každého z vás vyhodím!

Žádné bonusy! Floyde. Proč pořád křičíš, kámo? - Mikey. - Žádné přezdívky, kámo. Promluvíme si o té charitativní dražbě? Jasně. Musím jít. - Prozkoumej to tady. Seznam se se všemi a bav se. - Dobře. Potřebuju zase probrat Barbary. Ahoj.

Zdravím. Ráda vás poznávám. Já jsem Codex, ahoj. On ti dal moje parkovací místo? Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz

Komentáře (42)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Je takova skoda ze se na to vykaslala..

00

Odpovědět

Heh, tady někdo poslouchal Oldfielda...

00

Odpovědět

3:50 Your SMILE's all I need, baby. Stačí mi jen tvůj úsměv. :)

00

Odpovědět

Měsíc mě nejede PC a hned se tu objeví nová řada nejlepšího webseriálu, jaký jsem zatím viděl :D

190

Odpovědět

Aa... nové intro....

Vyzdvyhl bych:
5:12 ohoz Codex
6:02 zbraně (pravděpodobně) všech členů

190

Odpovědět

Na novou sérii jsem se těšil jak malej kluk! :) Kamera na mě sice trochu moc roztěkaná, z nové znělky taky nepotím stodolarovky, ale jinak to vypadá moc dobře a těším se na další díl. :) Jinak je fajn, že s postupem času i díly jsou delší a člověk se na něco opravdu podívá. Díky za překlad!

190

Odpovědět

stejně je ta Felicia nejkrásnější, nejúžasnější ženská na světě :D, no prostě ANDĚL

205

Odpovědět

nepripada ti ze sa strasne na niekoho podoba??? .... z napr. The Big Bang Theory??? Sheldon? ten usmev grimasy a podobne ako keby to bola jeho segra , idem to overic ci nie su nejaka rodina:D

196

Odpovědět

+fligoto těžko, Sheldon má přece jenom jednu sestru dvojče :D

191

Odpovědět

na Intro se asi bude zvykat dlouho :D ale úvodní song se mi dost líbí :D

201

Odpovědět

není nad první dojem... chuděra, teď ji tam budou nenávidět :D

190

Odpovědět

Keď to pustím, tak len kôli tej slečne. A tá aziatka na konci tiež nebola na zahodenie...

193

Odpovědět

Zajímavý začatek už se těším jak sa to šecko vyvrbí

191

Odpovědět

moc kratky a intro taky nic moc :( ale jinak dobre :-D hehe ten typek stim trickem blizzard/wow ten tusim nosej zamestnanci (i ex) u blizzu

185

Odpovědět

JAAAAAAAAAAAAAAAA
TOMU PROSTE
K***A NEMUZU UVERIT
to museli natocit lidi z videacesky a cele je to fake.. nekde ve stodole unesli celej jejich team.. jeste nedavno ta zrzava mrcha rikala ze na 6. nema cas :-D v kazdem pripade MOC DIKY a pokracujte i v tech dlouhejch filmech kde je cela rada..chtel jsem nadavat ze je to nostalgie..ale ta me prava dostala a je to super si to takhle moci pustit naraz.. skoro bych brecel.. k***a.. :-D

195

Odpovědět

juchů, díky moc za překlad jste nejlepší :D
díl byl supr (trochu si přilepšily rozpočet, nemyslíte?) i to intro bylo celkem dobré, i když to předtím bylo lepší
chudák Bladezz, Tink v plavkách (hmmm grapefruit tedy sexy), Felicia k nakousnutí (ostatně jako vždy, sakra té by slušel i pytel na brambory :D)

193

Odpovědět

Na nové intro si budu ještě asi delší dobu zvykat - chybí mi to staré.. Nicméně díl byl skvělý, díky :)

191

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK