Thumbnail play icon

Drop the Mic vs. Cara Delevingne & Dave FrancoThe Late Late Show with James Corden

Přidat do sledovaných sérií 24
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:188
Počet zobrazení:9 577

Na dnešní rapový souboj si do své show James Corden pozval mladou hereckou krev v podobě 23leté anglické modelky/herečky Cary Delevingne a 31letého amerického herce Dava Franca.

Poznámky:

  • Ve videu zazní spousta narážek na Davidova staršího bráchu Jamese, taktéž herce
  • "Teď mě vidíš" - narážka na film Now You See Me, v češtině přeložený jako Podfukáři
  • Marky Mark - pseudonym Marka Wahlberga v počátcích jeho kariéry, kdy byl rapperem / Donnie Wahlberg - jeho méně známý bratr, taktéž herec
  • Alison Brie - herečka, se kterou je Dave Franco zasnoubený
  • Poppy Delevingne - starší sestra Cary, taktéž modelka
  • Dave Franco se objevil v poslední sérii oblíbeného sitcomu Scrubs
  • Cara Delevingne otevřeně přiznává, že je bisexuálka

Komentáře (17)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jsme hrozně ráda ,že to někdo překládá.Tak půlce rozumím i bez překladu, ale někdy těm jejich slangům moc ne a Cara válela já osobně ju mám hrozně ráda a dobře je setřela. Celkově mě The late late show baví takže díky moc :D

00

Odpovědět

Holčina je hezky setřela, supr že tohle video má překlad :-)

00

Odpovědět

Náhodou mně se tady Cara docela líbí. Jinde mi vždycky přijde hrozně nasraná a povýšená:D
A Dave Franco ...bože, to je hezoun.

100

Odpovědět

Hm, Cara, kterou znám jen z 'S tváří anděla', se mi líbila. Po tomto videu už méně, tuhle pózu moc nevychytala.

14

Odpovědět

It is hard to decide which person to side with cause everyone acknowledged his or her negative side. For me Cara...but i respect all of them.

53

Odpovědět

Jak jsem u minulého dílu zmiňoval, že je jasné, že si to stokrát vyzkouší, než s tím jdou před kamery, ale že si nejsem jistý jestli si to aspoň píšou sami - po dnešním battlu (a dost podprůměrné úrovni nesympatické slečny) mám jasno. Píšou :D

O to víc respekt Daveovi, který dost válel!

310

Odpovědět

Ty její kalhoty jsou příšerný :D

490

Odpovědět

Zase jsou dost praktický. Když se do nich někdo vykaká, není to poznat.

81

Odpovědět

a mě se líbí :-)

23

Odpovědět

PP- posraný posrávačky

20

Odpovědět

Ve 3:20 "Now you see me" je narážka na film Podfukáři s Davem Franco, takže bych to jako "Teď mě vidíš" nepřekládal.

19

Odpovědět

Vážně ?

50

Odpovědět

právě to jsem zmiňoval v poznámkách... kdybych tam lupl do překladu "Podfukáři," tak by to moc nedávalo smysl :)

120

Odpovědět

Tak tohle je fakt výborný!

91

Odpovědět

Dneska si myslím, že to měl vyhrát James Corden, ale to je jen můj osobní dojem...

233

Odpovědět

Kdyby jste radši přeložili nějaké ERB místo této hrůzy.

1736

Odpovědět

Díky za překlad ;)

262

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)