Kráska a zvíře

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Je to příběh starý jako sám čas.
Píseň stará jako rým. Čarodějnice promění
malého kluka v příšeru. On pak uvězní ve svém zámku
holku a nutí ji, aby ho milovala. Jo, přesně tahle pohádka.
Kráska a zvíře. Vítejte v provinční francouzské vesnici,
kde se mluví s americkým přízvukem. - Žena by neměla číst. - Co je s ní?
- Je to blázen. - Marie! Bagety! A seznamte se s Belle, dcerou
místního vynálezce vražedných strojů.

Belle, pozor! Belle sní o dobrodružství,
což se jí splní, když ji unese Zvíře. Princ tak marný ve své práci, že si nikdo
za celých 10 let nevšiml jeho zmizení. Co je to za místo? Mezi Belle a princem... jehož jméno
se nikdy nedovíme, rozkvete láska. Čímž pohádka učí děti,
že záleží na tom, jací jste uvnitř. Ovšem není na škodu mít zámek,
obří knihovnu a kouzelné otroky. Silná, chytrá a nezávislá žena vymění
násilnického, manipulativního, neomaleného chlupatého chlapa,
který uvězní jejího otce za násilnického, manipulativního, neomaleného
chlupatého chlapa, který uvězní jejího otce.

Proč ho vlastně uvězní,
když chce mít očividně svůj klid? Dám ti pokoj, žes to neviděl. Nebylo by lepší ho pustit,
aby ho venku sežrali vlci? Jednodušší než se starat
o starýho dědulu, ne? Belle však nebude v zámku sama. Je uvězněna se spoustou oživlých věcí,
které vzbuzují spoustu nepříjemných otázek.

Všechno, co se hýbe, bývali sluhové?
Jsou všechny ty talíře lidé? A co se stalo s původními věcmi?
To s těmi sluhy splynuly? Půjdou k soudu za vraždy vesničanů?
Ta skříň toho chlapa určitě rozmáčkla. Proč byli všichni prokletí
zároveň s princem? Tenhle film je na hlavu! Tak buďte Disneyho hostem v příběhu
starém jako Stockholmský syndrom, který byl jako první animák
nominovaný na Oscara. Ale prohrál s filmem s hodně
podobnou zápletkou.

Připojíš se ke mně na večeři. Namaže si kůži,
nebo schytá další sprchu. A povedlo se mu odlákat pozornost
od úchylného příběhu nejkrásnějšími Disneyho písničkami. Například:
Pro tohle místo je mě škoda. Tady máme pekaře, ach, jak ho nesnáším.
Cožpak neví, že mám alergii na lepek? Všichni jsou tak pitomí.
Městečko ubohý... - Už sklapni, Belle!

- Brý ráno, vesničane.
- Kam jdeš? - Do knihkupectví. - Právě jsem tohle dočetla, ale vy vlastně
číst neumíte... - Kristova noho! Ty čteš?! Nikoho to nezajímá!
Drž hubu! Dívá se na nás spatra jako na spodinu,
ale její prd smrdí stejně jako náš. Neviděli jsme ji pracovat,
ale na nás bude ukazovat. Určitě bude první mileniál v historii! Nebo píseň Dodávám si kuráž. Je bohatý a občas hodný,
ale vypadá jak oholený zadek mamuta. Mám ráda psy, ale nějak nevím,
jestli se s tímhle napůl psem vyspím.

Pracovat tu stojí za hovno. Do toho, jen si dej,
jako ty jsem tu chycenej, Ve smlouvě nebyl dodatek,
že se proměníme v nábytek. Žádné přestávky ani výplata,
celé dny samá robota. Protože můj šéf byl idiot,
mám teď místo mozku knot. Nikdo z nás si to nezasloužil,
co si chudák záchod užil! Kdysi býval restaurace vedoucí. Posledních deset let
má na zadek výhled, a když si stěžujeme,
na smeťák putujeme, jsme v depresi na kolenou,
potřebujem dovolenou!

A píseň s názvem Toxický vztah. Odřízl ji od přátel... a od rodiny... Za mříže ji dal a vyšiloval
i bez příčiny. Nemůže uniknout... Nebude vysvobozená a strach pořád má,
je tam chycená...

Kdo policii zavolá? Hrají: Dělám crossfit, Chudák Le Fou,
Chlupáč v malým kabátě, Miluju psy,
Ohnivej Francouz, 16:35 na věčný časy, To je čaj, nalila.
A chlapeček v ústech děduly. Jeho knír mě lechtá, mami! Budu muset pořád spát v příborníku?

Máš dalších 20 sourozenců,
takže nejspíš jo.