Thumbnail play icon

Spider-Man: Paralelní světyUpřímné trailery

Přidat do sledovaných sérií 96
77 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:60
Počet zobrazení:3 265

Hlas Upřímných trailerů se tentokrát blíž podívá na výherce Oscara za animovaný film, na film Spider-Man: Paralelní světy.

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

mne sa ten film páči

41

Odpovědět

myslím, že "bug hero six" není narážka na hmyz, ale na "bugy" tj. když se seká počítač a vyhazuje nějaká chybová hlášení. Takže místo "velká broučí šestka" by tam spíš mělo být něco jako "seklá šetka"?

013

Odpovědět

Já si myslím, že je to spíš narážka na animovaný film Big Hero Six, česky Velká šestka, a proto jsem se rozhodla přeložit to takto.

130

Odpovědět

+annonno to ano, ale ten "překlep" jako bug místo big určitě není myšlen na hmyz. pokud si ten film viděl/a tak se tam mimojiné jednotliví spidermani neustále sekají, protože jsou mimo svou realitu, vtipy na hmyz tam nejsou žádné. Neměla by to být urážka, ale opravdu je to spíše narážka na počítačové bugy než na hmyz, proto jsem taky "velká šestka" navrhl jako "seklá šestka" což je sobě dost podobné :)

11

Odpovědět

+xxtbug nená synonymum pro sekání počítače, ale o závadu v programu. ta se ale nemusí projevovat "sekáním" počítače.... nicméně ,zajímaly by mě i další tvé teorie z IT nebo i třeba z politiky :D

00

Odpovědět

+aaaaaaaaaaaaaO politiku se nezajímám, nemám na to nervy. nicméně vím, jaký je rozdíl mezi "bugy" a "lagy", snažil jsem se to jen vysvětlit v souvislosti s filmem, kde to spíše vypadalo jako sekání se. Netřeba se kvůli tomu hned do někoho navážet že ano :)

00

Odpovědět

Úprimne, prečo neprekladáte aj záver videa?

03

Odpovědět

Tohle je na rozhodnutí překladatele. Pokud to nějak souvisí s videem samotným, většinou se to překládá. Pokud je to jen reklama nebo něco jiného nepříliš relevantního, většinou to nepřekládáme.

31

Odpovědět

Upřímně, asi nejlepší Spider-man film všech dob a tak jak si ho každý fanoušek představuje. Byl jsem na něm v kině za volňásky a neměl jsem veliká očekávání ale opravdu jsem se zmýlil. Jinak o Spider-hamovi jsem netušil až do tohoto filmu, když jsem odcházel z kina musel jsem se mrknout jestli to nebyla parodie na Simpsonovi ve filmu. Nebyla...

183

Odpovědět

Naprostej souhlas. Za me je tenhle animak nejlepsi spidey vubec. I ta animace je presne jako rikali v HT. Neda se prirovnat k nicemu, co jsem videli.

140

Odpovědět

Ty sis myslel ze spider-pig je original ? :D
A to uz jsi teda videl i ty ostatni filmy nebo automaticky se ten prvni ktery jsi videl stava tim nejlepsim ? :D

218

Odpovědět

+Anonymní korektorka8 palcu dolu.
takze 8 lidi si taky mysleli jako blutomcat ze spider-pig je original a spiderman je jenom imitace. lol :D
lidi jsou blbi

010
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK