Tajemství: Lukeova úchylkaWhose Line Is It Anyway?

Scénka ze Star Wars, dobře? Ryan je Luke Skywalker, Colin je princezna Leia. Takhle si tu pohlaví přerozdělujeme běžně. Až budete připraveni, můžete začít. - Z naší další mise jsem dost nervózní. - Přestaň fňukat! - Něco se děje, má princezničko? - Jsme sourozenci! - Aspoň to si zapamatuj! - Já to viděl! - Opravdu?

- Ano! Někdy jsem na pochybách! - I mezi sourozenci existuje láska! - Já vím, ale od tebe to zní úchylně! - Budu muset sestoupit na tu planetu. - Proč? - Chewbacca se tam zasekl. - To bych měla jít s tebou. - Tady máme zbraně? Dobrý nápad. - Ne, to nejsou ony, nesahej na to! Vysvětlím ti to! Dostat Chewbaccu zpátky na loď je někdy těžké. Proč podle tebe dělá...

A tohle bylo první, co tě napadlo? - Já bych v tom vypadala lépe! - To bych rád viděl. - Tak fajn. To je kolekce Aishy Tyler? - Pomůžu ti. - Dobře. Musím být opatrná, nerada bych si něco natáhla. Tyhle nasadíme. A tady. - Tohle je pro mě.

- Jak ses dostala z těch pout? - Mám zkušenosti, Síla stojí při mně. - Jak? Víš... Podle mě teď Síla stojí spíš při mně. Nevím, jestli jsem ti to někdy řekl. Darth Vader je můj otec, ale ty nejsi má sestra. - Cože? - Jsi jen dívka, kterou jsme před mnoha lety sebrali. V ne až tak vzdálené galaxii. - Takže ty a tvůj táta jste mě sebrali. - Přesně. Pokračuj.

Dobře. Vysvětlím ti, jak to funguje. My... Ne, chci to slyšet, zní to vážně dobře. Radši bych měl zavřít tu truhlu. Kurva! - Pane jo! - Bolelo to? - Jo, fakt to bolí. - Uvnitř je schovaná kůže! Myslel jsem, že to jsou jen pírka.

Omlouvám se. Překlad: heindlik www.videacesky.cz