PSY - Gangnam StyleTato taneční píseň z Jižní Koreje dobyla internet, a tak snad pro vás není velkým překvapením, že si našla cestičku i na tento server v podobě otitulkované verze. PSY je populární jihokorejský zpěvák, kterému se podařilo vytvořit natolik chytlavou píseň s natolik bláznivým klipem, že se stala velmi rychle virálním videem a v současnosti má téměř 500 milionů zhlédnutí. O čem ale vůbec text je? To se samozřejmě dozvíte z titulků, ale ještě zde doplním několik informací: - "Oppa" je korejský výraz užívaný ženami, které jím vyjadřují úctu a obdiv k staršímu muži. V písni zpěvák PSY toto slovo používá k označení sama sebe ve třetí osobě. V tomto kontextu by se toto slůvko možná dalo přeložit jako "strejda", ale radši jsem se rozhodl ho ponechat v originále. - Gangnam je čtvrť v Soulu, která je známá tím, že ji obývají samí "trendy" a "cool" lidi. Aspoň se podobní lidé často k této čtvrti hlásí. - Tento song je tedy ve skutečnosti jakousi parodií na tyto korejské "hipstery". Podle zpěváka představuje "holka", o které se v písni zpívá, ve skutečnosti čtvrť Gangnam. P.S. Překlad vznikal z anglického překladu, takže je možné, že nebude zcela přesný.
Další video od skupiny The Onion tentokrát míří na výrobce různých elektronických hraček, které se ne vždy ujmou nebo dokonce ani nemají žádný účel a jsou určeny hlavně pro technofily, kteří si koupí cokoliv.
Conan natočil po dlouhé době opět video s Jordanem Schlanskym, takže byla naše dnešní volba jasná. Jordan se má brzy ženit, a tak se Conan rozhodl, že ho vezme do partnerské poradny. Dozvíte se, že je Jordan naprosto normální člověk, který se rád holí a nesnáší klimatizaci, a že Conan je idolem všech žen. ;-)
A, B, B, A. To není jen slavná švédská hudební skupina, ale také kód, bez kterého se ve hře Ikari Warriors neobejdete. V zatím poslední AVGN epizodě si James ke hraní přizval starého známého "Guitar guye" Kyla Justina, kterého před hraním příšerných her nezachránila ani smrt vyhladověním za nerdovým gaučem. Užijte si 20 minut tradiční páteční zábavy. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
I na Vánoce vás Conan neopustí a myslím, že je dokonce čas začít psát do komentářů vaše nejoblíbenější Conanovská videa z tohoto roku. Každopádně teď se pohodlně usaďte, cukroví do jedné ruky, nový mobil, tablet či počítač do druhé, a podívejte se spolu s Conanem do přinejmenším zvláštního obchodu s panenkami od Mattela.
Reklama na FarmVilleVětšina z vás určitě zná "boom", který odstartovaly hry na sociálních sítích. I přes svou jednoduchost nasbíraly takové množství uživatelů a hráčů, o kterém by se mohlo mnoha plnohodnotným titulům jen zdát, a pomocí mikrotransakcí (poplatky za extra obsah) svým tvůrcům také přínašejí nemalé výdělky. Jednou z největších firem, které se na tento obor zaměřují, je právě společnost Zynga, jejíž počin FarmVille dosáhl takového úspěchu, že celkový počet jeho uživatelů se rovná 20% uživatelů Facebooku! Jednomu z populárních bavičů na YouTube se to však zřejmě nelíbí, a proto se rozhodl vytvořit sérii reklam parodujících tyto úspěšné hry. Zda má pravdu, či ne, posudťe sami :) Chronos je podle řecké mytologie bůh času.
Kdyby Star Wars měly FacebookJak by to vypadalo, kdyby postavy ze Star Wars měly Facebook? Kdo ví, třeba by všechno bylo jednodušší, i když... :). Vlastní názor si můžete udělat díky videu od YouTube partičky The Warp Zone. #PrayForAlderaan
Minulý týden se celá Conanova show dočasně přestěhovala do Atlanty a za ty čtyři dny toho stihl Conan opravdu spoustu. Dnes jsme si pro vás připravili první tzv. remote (tedy reportáž "z terénu"), ve kterém Conan zavítal do jednoho speciálního institutu, kde se dozví pár užitečných věcí o správném chování a etiketě.
Flashdance je kultovní film z roku 1983. Dnes si v hudebních klenotech poslechneme píseň What a Feeling, která získala cenu filmové akademie, Zlatý glóbus, i hudební cenu Grammy. Je to jediný singl Irene Cary, který se v žebříčku Billboard Hot 100 umístil na prvním místě.
Já nejsem černý, ty nejsi bílý!Prince Ea je známým americkým youtuberem (mimo jiné také raperem), který se ve svých videích věnuje převážně politice, společnosti jako takové, ekologii a životním problémům. V tomto videu upozorňuje na předsudky společnosti zejména vůči jednotlivým lidským rasám a na to, že bychom měli soudit jeden druhého podle toho, co máme uvnitř, ne podle toho, jaký máme zevnějšek. Jeho videa mají rozhodně něco do sebe.
Sexismus je to, jen když to řekne mužThe Amazing Atheist nekritizuje jen náboženství, ale také kritizuje feminismus v současné podobě. V tomto videu okomentuje několik případů obráceného sexismu, o kterých jste se mohli doslechnout i v českých médiích.
Bill Burr o ženách a feminismuV dnešní pravidelné stand-up rubrice se vám opět představí na VideaČesky.cz mimořádně oblíbený komik Bill Burr. V tomto krátkém vystoupení vám poví, co si myslí o manželství, ženách a feminismu a proč se mu nelíbila filmová klasika s názvem Titanic. Příjemnou zábavu!
Je tu opět úterní večer a s ním i další video z Conanovy show! Tentokrát si zahraje Conan na detektiva. Jeho asistentce Soně totiž někdo odcizil drahocenný hrneček a Conan tomu hodlá přijít na kloub. Bude jeho mise úspěšná? Tentokrát si neodpustím jednu reklamní vložku. Ve videu zmiňovaný seriál Gigolové totiž poběží již od podzimu každou neděli večer na Primě LOVE, a jelikož jsem dělal překlad pro dabing, vřele doporučuji. Nejedná se sice o žádný televizní klenot, ale garantuji vám minimálně to, že "ostřejší" věc na českých obrazovkách ani v nočních hodinách jen tak neuvidíte. Zkuste aspoň pilotní epizodu a budete překvapeni.
Po jisté době tu opět máme skotského komika Daniela Slosse, který se už potřetí objevil v show Conana O'Briena. Tentokrát přijde řeč na břímě, které musí nést děti nadprůměrně inteligentních rodičů. Pozn.: - Vtip s "ich liebe dich" se zakládá na tom, že "dich" se v angličtině vyslovuje stejně jako "dick" (= vulg. penis). - Věta "please don't give my penis the clap" těží z dvojznačného významu slova "clap", které znamená tleskat a které zároveň představuje hovorové označení pro kapavku.
10 nadcházejících vesmírných simulátorůVesmírné simulátory jsou herním žánrem, který nikdy neměl vyloženě na růžích ustláno. Ale zdá se, že se doba mění a brzy se dočkáme několika zajímavých titulů.Jaké to jsou? Video vyšlo v listopadu 2013, takže se pár věcí mohlo změnit. Například X: Rebirth byl naprostý propadák a i autor videa později napsal, že ho nedoporučuje zkoušet.
Dr. House v sedmi minutáchSeriál Dr. House běžel několik let na americké televizní stanici FOX a za dobu svého vysílání se stal světovým hitem. Za úspěchem seriálu stojí nejen neobvyklé prostředí špičkových diagnostiků, ale hlavně sarkastický a komplikovaný Gregory House (Hugh Laurie) v hlavní úloze. Dr. House sice už skončil, ale jeden z jeho fanoušků si dal práci s vytvořením vynikajícího klipu, o který vás nemůžeme ošidit. V podstatě jde o shrnutí celého seriálu v rámci sedmi minut.
