Whose Line Is It Anyway?: Irská opilecká píseň #2Irskou opileckou píseň jsme tu prozatím měli jen jednou, což je rozhodně škoda, protože v téhle hře vznikají jedinečné hlášky. O tom se ostatně můžete přesvědčit i ve dnešním videu, kterému jednoznačně dominuje Colin.Pozn. k překladu: V rámci zachování veršů jsem se musel uchýlit asi ke čtyřem změnám vět, které by při doslovném překladu nezapadaly do veršované podoby.
Stephen Merchant touží po středověké romanciStephena Merchanta můžete znát ze seriálů Kancl nebo Komparz, na nichž se podílel spolu s Ricky Gervaisem. Ke Conanovi přišel propagovat svůj nový počin, komediální seriál Hello Ladies, ve kterém jeho postava, rozpačitý Angličan Stuart, hledá ženu svých snů. V rozhovoru mimo jiné uslyšíte, proč podle něj středověk byl z hlediska randění mnohem šťastnější doba.
Ylvis u Ellen DeGeneresA zase ta liška! Určitě si pamatujete tento povedený videoklip od norského dua Ylvis, který tu pro vás nedávno přeložil Brousitch. Video se stalo během pár týdnů virálním a necelý měsíc po jeho zveřejnění se Ylvis objevili i u Ellen, kde vysvětlili, jak a proč video vzniklo a nakonec si i s Ellen kousek písničky střihli naživo přímo ve studiu.
Hysteričtí fanoušci seriálu Panství DowntonV dnešních střípcích se Graham bude věnovat příspěvkům, kterými zdrcení fanoušci zaplavili Twitter po úmrtí jedné z hlavních postav seriálu Panství Downton. Ve studiu s ním uvidíte Dana Stevense, Hayden Panettiere a komika Mickyho Flanagana.SPOILERY KE 3. ŘADĚ!!!Tento rozhovor byl odvysílán 7. června 2013.Pozn.: Kirstie Allsopp je britská televizní moderátorka.
Recepty Jamieho Olivera vás bohužel příliš nezaujaly, a proto se po nějaké době vracíme k animovaným parodiím na různé filmy i seriály od skupinky HISHE, v nichž nám tvůrci představují své vlastní vize hollywoodských pecek. Dnes si vzali na paškál film Iron Man 3, který podle mnohých doslova zabil sérii. Po zhlédnutí nám můžete do komentářů dát vědět, co si myslíte o filmu samotném, jak se vám líbila tato parodie a jestli byste stáli o pravidelný překlad. VIDEO OBSAHUJE SPOILERY Z FILMU IRON MAN 3!
Conan se pro svůj dnešní klip inspiroval u vlády Baracka Obamy, která se před nedávnem ocitla v platební neschopnosti a byla nucena dát statisícům státních zaměstnanců neplacenou dovolenou. Conan se proto rozhodl přehodnotit, zda jsou všichni jeho zaměstnanci skutečně nepostradatelní. A asi by to nebyl on, kdyby jeho hledání neskončilo u Jordana Schlanskyho.
Taky znáte lidi, co jsou za všech okolností "cool" a "in"? Právě o nich vypráví s nadsázkou sobě vlastní Norman ve svém novém videu. Kdo si ještě vzpomene na Gada Elmaleha, uvidí možná určitou podobnost mezi Normanovým hezounem a Gadovým blonďákem. :-) Poznámka: Píseň, na kterou Norman odkazuje v 3:08 - 3:16, je o Chucku Norrisovi a najdete ji například zde.
Co nedělat v kiněChodit na filmy do kina má určitě spoustu výhod, ale na druhé straně jsou nevýhody, o kterých je toto video od britského vlogera Dana Howella (danisnotonfire), a které všechny výhody často předčí. Dáváte přednost zážitku z kina nebo preferujete domácí pohodlí?
Dnešní epizoda bude bez sprostých slov, jelikož by ji mohly sledovat aktérky poslední nachytávky, před ní ale ještě uvidíte ženu s opravdu dlouhým jménem a muže s opravdu hlubokým hlasem.
The Lonely Island - YOLOUž to vypadalo, že po odchodu trojice z SNL bude s Digital Shorty nadobro konec. To se však naštěstí nestalo, a tak je tady další počin The Lonely Island. Tentokrát jim vypomohl Adam Levine z Maroon 5 s Kendrickem Lamarem a společně se mrkli na populární čtyři písmena, za kterými se skrývá i něco jiného, než to proklamované "You Only Live Once".
GTA V - recenze z kanálu IGNGTA V už vyšlo, ale pokud ho ještě nevlastníte, nebo patříte k (zatím)nešťastným PC hráčům, můžete se alespoň podívat na recenzi z kanálu IGN. Zahraniční média zatím hru hodnotí jednoznačně kladně a často dávají i maximální hodnocení.
