Mohla bych vám dát pokutu?V dnešním videu z dílny College Humoru uvidíte jako hostující herečku půvabnou Annu Torv, kterou můžete znát ze seriálu Hranice nemožného (Fringe). Anna se vám představí v roli policistky a během necelých 3 minut vám dokáže, že je to výtečná herečka.
Vzácné zbožíDnes jsme si pro vás připravili vskutku nezvyklé vánoční video. Tento originální finský krátký film nám představí skupinu lovců, která je na stopě velmi vzácné šelmy žijící v laponské divočině. To, co uvidíte, vás určitě překvapí a mnohým možná navždy změní pohled na Vánoce. Pokud vás tento snímek zaujal a chcete vědět, jaká další rizika vám hrozí při zacházení s produktem, nezapomeňte se podívat i na zítřejší pokračování! Toto video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
Nekompromisní maskot 3A je tu v pořadí již třetí reklama amerického hokejového klubu Boston Bruins. Tentokrát se nese ve vánočním duchu a uvidíte v ní i jednoho českého hokejistu.
Taky jste si už někdy říkali, kam hrdinové počátačových her, především stříleček, schvovávají všechny ty zbraně a předměty, a jak je možné, že to všechno unesou? Pseudovědátorský tým z pořadu Immersion se opět pokusil tento herní princip aplikovat v reálu a tak uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby se hrdina hry Doom musel řídit fyzikálními zákony.
Billy Mack - Christmas Is All AroundK Vánocům neodmyslitelně patří písnička Christmas Is All Around od Billyho Macka (kterého si zahrál William Francis Nighy) z filmu Láska nebeská. Tady je.
Vánoční duchYouTube uživatele s nickem nigahiga už jste tu v několika videích mohli vidět. Dnes vám přináším video, ve kterém vám sdělí svůj názor na Vánoce a vánoční koledy. Co znamenají Vánoce pro vás? Snažíte se nakoupit co nejvíc dárků, nebo si jen užíváte chvíle strávené s rodinou?
Papa Noel neexistujeVictoria a Priscilla z francouzského dua Les Chanteuses ("Zpěvačky") vám zazpívají písničku Le Père Noël N'existe Pas ("Père Noël neexistuje"). Je to píseň sice vánoční, ale jde o parodii, takže ji prosím berte spíše s nadhledem a naladění na klasickou hřejivou a harmonickou vánoční atmosféru od ní raději neočekávejte. :-) Pozn: Ve Francii nosí dárky Papa Noël (Père Noël), kterého jsem nepřekládala jako "Ježíška", protože se podobá spíše Santa Clausovi a do kontextu písničky by se Ježíšek nehodil.
Hobit – první trailerDočkali jsme se a před Vánoci nám Peter Jackson nadělil první trailer na Hobita. Poprvé uvidíte, jak bude u nás zatím nepojmenovaný film The Hobbit: An Unexpected Journey vypadat. Pokud to můžu shrnout, tak úžasně. Celou ukázku drží pohromadě zvláštní atmosféra a něco mi říká, že se máme na co těšit. Pokud jste ještě neviděli produkční vlogy, ve kterých nás Peter Jackson provádí natáčením, můžete se na ně podívat s titulky tady. Zazní i zpívaná trpasličí báseň, jejíž překlad jsem použil z knihy Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, nakladatelství Mladá fronta.
V dnešním díle uvidíte ústředního hrdinu videohry Ecco the Dolphin (Delfín Ecco), která byla vydána v roce 1992. Osobně hru neznám, ale i tak jsem se u videa dobře pobavil. Doufám, že to u vás bude stejné. Teď už se podívejte na pár hyperaktivních delfínů...
Tímto dílem zahajujeme 2. řadu seriálu Pošahaná přítelkyně a já i přes rozporuplné ohlasy doufám, že si k seriálu ještě cestu najdete. Mnozí z vás mu vyčítali, že jede v každém díle podle stejné šablony, ale dnešní díl bude diametrálně odlišný. Celá 2. série se nese v trochu jiném duchu a je plná vzpomínek na minulost, díky kterým možná aspoň částečně pochopíte, proč začal Seth s Brandy chodit. Čeká vás ještě spousta překvapení...
Opět po týdnu vám přejeme krásné středeční ráno. Zajisté na vás všechny již dopadla ta pravá vánoční atmosféra nejen díky zdejším videím s vánoční tématikou. My také přispějeme svou troškou do mlýna v rámci Hudebních klenotů 20. století. Vybírání nějakého vánočního klenotu nebylo vůbec snadné, obzvlášť když hity typu Last Chritmas nebo Happy Xmas (War Is Over) pro vás bakeLit přeložil již minulý rok. Nakonec jsme se rozhodli pro známý singl Do They Know It's Christmas? od charitativní superskupiny Band Aid, u kterého se zajisté každý z vás zamyslí... Nápad napsat a vydat tento song dostali v roce 1984 hudebníci Bob Geldof a Midge Ure, kteří viděli ve zprávách reportáž o hladomoru v Etiopii. Okamžitě je napadlo, jak získat potřebné peníze pro charitativní organizaci za boj proti hladomoru v Etiopii. Geldof pak oslovil řadu známých hudebních osobností z Irska, USA a Británie (jejich seznam najdete níže) a výsledkem byl do té doby nejprodávanější singl britské historie, kterého se za první týden prodalo více než milion kopií a číslem jedna UK Singles Chart zůstal po následujících pět týdnů. Další finanční prostředky pak v roce 1985 přinesl velký charitativní koncert s názvem Live Aid. Adam Clayton (U2), Phil Collins (Genesis), Bob Geldof (The Boomtown Rats), Steve Norman (Spandau Ballet), Chris Cross (Ultravox), John Taylor (Duran Duran), Paul Young, Tony Hadley (Spandau Ballet), Glenn Gregory (Heaven 17), Simon Le Bon (Duran Duran), Simon Crowe (The Boomtown Rats), Marilyn, Keren Woodward (Bananarama), Martin Kemp (Spandau Ballet), Jody Watley (Shalamar), Bono Vox (U2), Paul Weller (The Style Council), James “J.T.” Taylor (Kool & the Gang), George Michael (Wham!), Midge Ure (Ultravox), Martyn Ware (Heaven 17), John Keeble (Spandau Ballet), Gary Kemp (Spandau Ballet), Roger Taylor (Duran Duran), Sarah Dallin (Bananarama), Siobhan Fahey (Bananarama), Pete Briquette (The Boomtown Rats), Francis Rossi (Status Quo), Robert ‘Kool’ Bell (Kool & the Gang), Dennis J. T. Thomas (Kool & the Gang), Andy Taylor (Duran Duran), Jon Moss (Culture Club), Sting (The Police), Rick Parfitt (Status Quo), Nick Rhodes (Duran Duran), Johnny Fingers (The Boomtown Rats), David Bowie, Boy George (Culture Club), Holly Johnson (Frankie Goes to Hollywood), Paul McCartney, Stuart Adamson (Big Country), Bruce Watson (Big Country), Tony Butler (Big Country), Mark Brzezicki (Big Country).
Coldplay - Christmas LightsDnešní videoklip jsem chtěl přeložit už hodně dlouho, ale šetřil jsem si ho na Vánoce. Coldplay jsou proslulí originálními videoklipy a ten dnešní, natočený pro singl Christmas Lights z minulého roku, se může na první pohled zdát obyčejný, ale pozorní si všimnou, že je natočen na jeden záběr (nebo aby to tak aspoň působilo), takže vyžadoval solidní přípravu, aby se něco nepokazilo. V klipu uvidíte fanoušky vypouštějící balónky z lodi a v závěru také překrásný vánoční Londýn.
A máme tu první z několika dílů, ve kterých se známé videoherní postavičky setkávají se svým agentem, aby si nechaly poradit, kam mají směřovat svou kariéru. První je na řadě Mario, který byl v arkádové hře Donkey Kong z roku 1981 pojmenován Jumpman (Skokan). V této plošinovce se Mario musel vyhýbat nejrůznějším překážkám a sudům, které po něm házel opičák Donkey Kong, aby se dostal až za svou vyvolenou Pauline. V roce 1985 se pak začala prodávat hra s názvem Super Mario Bros., ve které figuruje známé sourozenecké duo Mario a Luigi. V této oblíbené hře se musel Mario proskákat světem plným podivných želv, aby se dostal až k princezně Peach. A teď už si můžete vychutnat tuto schůzku Maria s agentem z doby před vydáním Super Mario Bros. Poznámka: PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) je organizace bojující proti zneužívání a ubližování zvířatům.
John Lewis - Vánoční reklamaŠtědrý den se kvapem blíží a my se vám pokusíme, stejně jako loni, zpříjemnit vánoční dny překladem nejpovedenějších vánočních videí a písní. Dnes tu pro vás mám skvěle zpracovanou reklamu od obchodního řetězce John Lewis. Doufám, že vás potěší a nezapomeňte na naše stránky v průběhu tohoto týdne občas zavítat. Máme pro vás připraveno několik překvapení... :-)
Lock-Out trailerI když by si člověk mohl říct, že jméno Luc Besson dávno není tím, čím bývalo, sem tam se jeho produkce povede (viz třeba 96 hodin). Hlavní hrdina Guy Pearce je vězeň, kterému nabídnou svobodu výměnou za záchranu prezidentovi dcery na lodi ovládané vzbouřenými vězni. Lock-Out nemusí být podle všeho bomba, ale ten trailer... Pokud si udrží stejný stupeň humoru, půjdu na to snad i do kina. Film je pro Evropu přejmenován na MS ONE: Maximum Security a pro USA na Escape from M.S. One. Kdyby to pojmenovali "Funny Prison", udělali by líp.
Jon Lajoie - WTF partička 3Jak už název napovídá, Jon Lajoie udělal všem fanouškům minulý týden radost tím, že vydal další ze svých parodických videoklipů. Překlad nebyl nejlehčí, takže sem WTF partičku 3 přidávám se zpožděním, ale doufám, že ji i tak oceníte. Předchozí díly si můžete pustit zde: WTF partička 1, WTF partička 2. Do komentářů nezapomeňte napsat, který MC se vám líbil nejvíce! Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!
Máme tu pro vás další díl zajímavého pořadu Immersion, ve kterém vtipná partička pitvá videoherní koncepty a aplikuje je v reálu. Zajímalo vás, jaké by to bylo, kdybyste svět viděli z boku jako Mario? Tak to je dnešní díl přesně pro vás!
Mupeti - Muž nebo loutkaTlupa loutek Muppets je v zámoří naprostou legendou a drtivá většina Američanů s těmito postavami vyrůstala. Ani v našich končinách Kermit a spol. nejsou díky seriálu Sezame, otevři se úplnou neznámou. Teď jejich nejnovější filmové zpracování sklízí v Americe velký úspěch jak u diváků, tak i u kritiků (97% na webu RottenTomatoes mluví za své). Velký podíl na tom má všestranný umělec Jason Segel (Jak jsem poznal vaši matku), který se rozhodl tyto loutkové postavičky vzkřísit. Podle jeho scénáře vznikl rodinný muzikál The Muppets (u nás vcelku nepochopitelně pojmenovaný Mupeti), ve kterém si kromě Jasona a loutek zahrají a zazpívají například i Amy Adams a Chris Cooper. Navíc se v malých cameo rolích objeví další spousta hvězd. Toto je klip k jedné z písní, které ve filmu zazní a dost pravděpodobně bude v březnu bojovat o Oscara. Velkou část písniček k filmu (včetně této) napsal Bret McKenzie, kterého můžete znát jako polovinu novozélandského hudebního dua Flight of the Conchords. U nás má film premiéru 9. ledna 2012.
