A máme tu čtvrtý díl! Snape je zpátky a je opět ve formě. V tomto díle uvidíte střet Lupina se Snapem a také uslyšíte jednu pomalou a pěknou písničku. Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.
Tak hned druhý díl mi dal pořádně zabrat. 223 titulků a přes 10 minut stopáže. Nicméně věřím, že vy budete rádi, že je díl takhle dlouhý. Uvidíte obrovské množství nových postav (některé hrají staří známí) a uslyšíte, alespoň podle mě, jednu z nejlepších písní celého sequelu. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste neviděli první díl, najdete ho zde.
Další dlouho očekávána premiéra je tu! Po The Guild se na naše stránky vrací s novými díly i A Very Potter Musical, pro jehož pokračování zvolili tvůrci název A Very Potter Sequel. AVPM je do teď nejlépe hodnoceným seriálem na našich stránkách (naprostá většina dílů si drží známku nad 9 z 10), takže věřím, že se vám bude i jeho pokračování líbit. Mnoho z vás určitě po závěru AVPM přemýšlelo o tom, jak bude příběh pokračovat. Hlavní myšlenku se dozvíte hned v prvním díle, ve kterém také uvidíte hned dvě nové postavy, které znáte z knih. Jelikož nemám aktuálně moc času, A Very Potter Sequel jsem ještě ani celý nedokoukal, takže vás prosím, i kvůli ostatním, abyste v komentářích neprozrazovali dopředu žádný děj ani hlášky. A Very Potter Sequel najdete ode dneška na našem webu každou středu a neděli ve 20:00. Pokud jste zatím neviděli A Very Potter Musical, rychle to napravte. První díl najedete zde a pak stačí vždy klikat na tlačítko "Následující díl".
Ve třetím díle A Very Potter Sequelu sedí Ron s Harrym v kupé Bradavického expresu a oba už se nemohou dočkat, až budou ve škole. Jenže jejich poklidnou cestu se jim někdo pokusí překazit a tak bude muset zasáhnout další nová postava. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.
Jak mít radost z práce?Po nějaké době tu opět máme přednášku od profesora psychologie a behaviorální ekonomie Dana Arielyho, který nám přiblíží další aspekt lidského chování. Konkrétně se dnes zaměří na to, jak motivovat k práci tak, aby člověku přinášela větší radost. Pozn.: Znalostní ekonomika, kterou Ariely zmiňuje ke konci videa, spočívá v tvorbě přidané hodnoty na základě zúročení znalostí. Roste v ní význam vzdělání a vědeckých poznatků.
Americký kouč v LondýněDůkaz, že si Američané dokáží udělat legraci sami ze sebe, se objevil na internetu v podobě skeče lákajícího americké diváky na živé přenosy Premier League. Trenér amerického fotbalu Ted Lasso (Jason Sudeikis) navštívil Tottenham, aby si vyzkoušel, jak se trénuje "ten druhý fotbal". A řekněme, že navzdory oblíbenosti v Evropě, není kopaná pro Američany nijak snadným sportem.
Máme svobodnou vůli?David Eagleman je neurovědec na Baylor College of Medicine v Texasu. Svůj výzkum lidského mozku využil k publikaci několika knih, z nichž u nás byly vydány tituly Inkognito a Suma. V následující přednášce se Eagleman zabývá tím, do jaké míry nás ovlivňuje fyziologie našeho mozku. Uvádí několik příkladů toho, jak zranění mozku vedlo ke změně lidské osobnosti, a ptá se na to, do jaké míry naše jednání ovládá vědomá část našeho mozku. Pozn.: Retributivismus je filosofický směr, podle kterého by se měly tresty zločinců odvíjet od závažnosti činu. Naproti tomu utilitaristé ukládají tresty tak, aby měly co nejlepší dopad na společnost (např. snížení kriminality).
Kyle Eschen - Sociálně nejistý kouzelníkKyle Eschen je mladý nadaný kouzelník, který má ovšem jeden velký problém. Je značně nespolečenský a sociálně nejistý. Že takový člověk práci kouzelníka vykonávat nemůže? Opak je pravdou.
Tak je to tady! Prvním webseriálem, který je na našich stránkách kompletně v češtině, se stává A Very Potter Musical. V dnešním díle se těšte na grandiózní vyvrcholení a na jednu dojemnou scénu, kterou v žádném potterovském filmu určitě neuvidíte. Rád bych poděkoval snuffy a scr00chymu za spolupráci a kontrolu mých titulků a vám za to, že jste zůstali tomuto skvělému seriálu věrni až do úplného konce. Doufám, že jste byli s mými překlady spokojeni a budu se na vás těšit u A Very Potter Sequelu, který by se měl na YouTube objevit v průběhu července. Zatím jsem četl samé pozitivní ohlasy, tak uvidíme, jestli tvůrci naplní naše očekávání. To ale neznamená, že na našich stránkách do té doby od party jménem StarKid už nic neuvidíte... ;-) Do komentářů samozřejmě pište celkové zhodnocení a návrhy na to, o čem by podle vás měl být A Very Potter Sequel, které postavy byste v něm chtěli znovu vidět, které by vám naopak vůbec nechyběly atd. Těším se na rozsáhlou diskuzi. ;-) Autoři muzikálu také přímo na svých stránkách publikují odkazy na stažení studiových verzí všech písní z tohoto muzikálu v mp3. Abych vám to ulehčil, můžete si kompletní soundtrack stáhnout přímo z našeho serveru. Stačí kliknout sem. Pokud jste prošvihli nějaký díl nebo si chcete pustit celý muzikál pěkně od začátku, všechny díly najdete zde.
Je tu předposlední díl potterovského muzikálu. Napětí se stupňuje a vy už se určitě nemůžete dočkat, co se v tomto díle stane. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
V dnešním díle potterovského muzikálu uvidíte, jak vážné jsou následky zranění Severuse Snapea a konečně se také dočkáte velkolepého souboje Harry vs. Voldemort. :-D Nechte se překvapit, jak to všechno dopadne. Zbývají už jen dva díly a s muzikálem se budeme loučit... Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Blížíme se do finále. Už nám zbývají jen čtyři díly a bude konec. V tom dnešním vrcholí pátrání po viteálu a také uvidíte jednoho velkého zrádce! :-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. Pozn.: Věta, kterou jsem přeložil jako: "Musíš sledovat hru, Weasley!" je odkazem na Muzikál ze střední, který mají autoři A Very Potter Musicalu evidentně velice rádi. :-D Přesně takhle se jmenuje jedna písnička, kterou zpívá v muzikálu sám Zefron. Kdyby vás náhodou zajímala, videoklip si můžete pustit zde.
V dnešním díle uslyšíte, aspoň podle mě, jednu z nejlepších písní celého muzikálu, ale to nebude zdaleka všechno. Dost prostoru dostane také Malfoy a Ron s Hermionou. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
V pořadí již sedmnáctý díl potterovského muzikálu je tu! V dnešním díle se můžete opět těšit hned na několik hlavních postav a dozvíte se, co jsou to viteály a jak je můžete zničit, kdybyste na ně náhodou někdy narazili. :-D
V dnešním díle potterovského muzikálu uvidíte, jak těžké je obsadit ministerstvo kouzel a jak smutné je, když si připadáte na světě úplně sami. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Než si pustíte dnešní díl, doporučuji vám podívat se znovu na závěrečnou scénu z dílu minulého, protože je na ni hned na začátku velice vtipně navázáno. :-) V dnešním díle uvidíte v hlavních rolích Voldemorta, Snapea a poté někoho, kdo se rozhodne Voldemortovi pomoci dostat Smrtijedy do Bradavic. Kdo to bude? To uvidíte sami. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Už pozítří spatří první šťastlivci v USA premiéru představení A Very Potter Musical Sequel, které bude navazovat na to, které tu pro vás dvakrát týdně překládám. Doufejme, že autoři nahrají záznam představení do pár týdnů na YouTube a já budu moci v překladu pokračovat. Dnes tu pro vás mám první díl druhého dějství. Kvůli již zmíněnému pokračování muzikálu jsem označil tento díl jako 1x15 a ne jako 2x01. To si šetřím na opravdovou dvojku. V dnešním díle uvidíte odmítavého Popletala, zdrceného Rona, otravného Harryho, naštvanou Hermionu, zklamanou Ginny, ztrapněného Malfoye, pohotového Nevilla, bezrukého Snapea a nenápadného Brumbála. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
