Na přání diváků přinášíme překlad úryvku Conanova rozhovoru s Rickym Gervaisem o tom, jak Ricky přemýšlí o smrti, jakým způsobem jednou nechce umřít a jak má být naloženo s jeho tělem po smrti. Morbidní humor zaručen!
Když Tim Berners-Lee v roce 1989 představil myšlenku celosvětové sítě, mluvil o propojeném informačním systému. Někde cestou se k tomu připojily cookies (česky sušenky) a sledování uživatelů bylo na světě. Správně tušíte, že pohádka o sušenkách končí u evropské regulace na ochranu osobních údajů (GDPR), která v květnu 2018 vešla v platnost. Poznámky k překladu: Překlad textu, který se zobrazí v čase 5:26, je následující: Technicky vzato měly z tohoto zákona být vyňaty tzv. nutné cookies, nicméně realita je taková, že zákon byl různými zeměmi implementován rozdílně a celé je to nepřehledný mišmaš, který se dá jen velmi těžce shrnout. Pojďme to tedy nazvat souhlas k použití cookies, protože takto to všichni pojali.
Jak udělat trailer na blockbusterJak vypadá šablona traileru na americký blockbuster? Zhruba tak, jak naznačuje toto video, které vás dost možná navnadí na snímek, který neexistuje. Vzpomínáte si na nějaký trailer, který se tohoto vzoru drží až moc přesně?
Bill Gates a Warren Buffett si berou směnu v rychlém občerstveníDva nejbohatší muži světa si zkusí práci, se kterou mnoho lidí po celém světě začíná. Šichtou v řetězci rychlého občerstvení, který vlastní sám Warren Buffett. Jak jim to půjde a zvládnou práci za kasou?
Joseph's Puzzle Machines – Kam se skutálí míček?Dnes představujeme tip od našeho diváka jjk, pořad Joseph's Puzzle Machines, v němž Joseph Herscher pomocí běžných předmětů a fyzikálních zákonů staví nejrůznější dráhy. Doporučujeme před každou novou hrou video zastavit, dobře si prohlédnout všechny předměty na ploše a přemýšlet nad jejich funkcí. Kolik z šesti her se vám podařilo uhádnout? Poznámka: Herscher sestavuje podle svých slov neužitečné stroje podle karikaturisty Rubeho Goldberga (1883–1970), který podobná zařízení kreslil i sestavoval a podle něhož se jim dnes říká stroje Rubeho Goldberga.
Ricky Gervais vám v úryvku ze své show Humanity (Lidstvo), která je nyní dostupná na Netflixu, vysvětlí, proč podle něj sociální sítě započaly zánik našeho světa, a jaké má zkušenosti s uživateli Twitteru. Pokud Twitter také používáte, sledujte VČ. Kromě tipů na skvělá videa s českými titulky u nás najdete třeba stručné lekce angličtiny.
Ukazuje se, že koronavirus nemusí být při procházce venku tak nebezpečný, jak se na první pohled může zdát. Zajímavé věci se ale dějí v bezpečí domova. Hlavním faktorem je tedy to, jak se budeme chránit při nákupech a při jiných aktivitách.
Na úřadech práce často nabízejí i pomoc s výběrem budoucího zaměstnání. Ale jsou všechny ty osobnostní testy a podrobné otázky k něčemu? Nestačil by někdo, kdo skutečně rozumí tomu, jak to na světě chodí?
ALTER – Prodej svý těloHannah je medička, která kvůli studiu upadla do dluhů. Pracuje v baru a je, mírně řečeno, naprosto zoufalá. Když si pomocí seznamovací aplikace domluví rande se sexuchtivou dvojicí, čeká ji opravdu nezapomenutelný večer. Krátká hororová komedie z kanálu ALTER.
Will Smith a Kevin Hart jsou na internetu tak trochu odborníky na motivační proslovy. Graham se tedy zeptal svých diváků, v jakém ohledu by potřebovali v životě motivovat. Který z obou hostů byl podle vás přesvědčivější? Poznámka: Will Smith hrál v 90. letech hlavní roli v sitcomu Fresh Prince, proto ta Jacksonova narážka. Dvojsmysl na konci videa se "sage advice" se těžko překládá, protože "sage" je jak "moudrý", tak "pelyněk, šalvěj".
Ricky Gervais na Zlatých glóbech 2020Ricky Gervais se rozhodl naposledy moderovat Zlaté glóby a ani tentokrát si nebral servítky s hollywoodskou smetánkou. Poznámky: Felicity Huffman je americká herečka, která byla odsouzena do vězení za úplatky, když chtěla dostat svou dceru na prestižní univerzitu. Vězni si můžou občas přilepšit prací. Třeba ražením poznávacích značek. Jeffrey Epstein byl filantrop, usvědčený z poměru s nezletilými dívkami. Bylo na něj podáno 53 obvinění. V roce 2019 byl ale nalezený mrtvý ve své cele a kolem jeho smrti se vyrojila řada spekulací. Leonardo DiCaprio je známý tím, že randí s výrazně mladšími ženami.
Rande v roce 2025Rok 2025. Nesmělý mladý muž se nejvíc baví se svou osobní umělou inteligencí. Ta mu sdělí, že má pozvat na rande dívku svých snů, jinak mu hrozí sebevražda. Jak to všechno nakonec dopadne? Dozvíte se v krátkém filmu od kanálu DUST.
Na základě tipů na další tvorbu kanálu Viva La Dirt League (které znáte jako autory úspěšné série Epic NPC Man) jsme se rozhodli otestovat další jejich sérii, založenou na příhodách z obchodu. Co na ni říkáte? Chtěli byste i další díly?
V dnešní epizodě se oblíbení kováři podívají mimo svůj obvyklý sortiment sečných či bodných zbraní a vyrobí ocelový luk na motivy knižní a filmové série Hunger Games. Poznámky: ramena luku – v orginále se pro tyto části používá více termínů (limbs, ends, arms...), které jsem pro potřeby titulkovaného videa sjednotil v souladu s českou terminologií 6061-T6 – běžná hliníková slitina, vhodná pro strojní opracování 4140 – všestranná ocel, která kombinuje solidní odolnost vůči korozi s úměrnou silou reprodrozd – fiktivní pták ze světa Hunger Games dykem – značka barev pro průmyslové užití při práci s kovem žáruvzdorná vata – ve videu je použit termín K-wool, jedná se o konkrétní materiál z keramických vláken, odolných vůči teplu nátahová síla – hlavní parametr luku, udává se v librách; pro srovnání se nabízí začátečnické luky, kde se dospělým doporučuje začínat na síle mezi 20 až 30 librami
Daniel Radcliffe a láska za válkyV ukázce z pořadu Who Do You Think You Are?, ve kterém známé osobnosti pátrají po svých předcích, Daniel Radcliffe odhalí osud svého praprastrýce Ernieho, který bojoval v první světové válce.
