Jim Carrey řídí jako Matthew McConaugheyŘíká se, že imitace je tou nejlepší lichotkou. V tom případě jich poslední dobou Matthew McConaughey dostává víc než dost. Skeč od SNL je odpovědí na nedávné reklamy pro automobilku Lincoln, ve kterých Matthew filozofuje v autě, podobně jako jeho postava v seriálu True Detective. Tady nad existencí lidstva přemýšlí Jim Carrey a objeví se i Kenan Thompson jako Dennis Haysbert.
Daft Punk a hádka na pódiuFrancouzští komici Michael Youn a Jamel Debbouze si v jednom ze svých vystoupení malinko utahovali ze slavného dua Daft Punk.
Největší gumová žížalka na světěMáte rádi gumové a želé bonbóny a toužili jste někdy po nějakém naprosto neobyčejném? Tato vtipná reklama vám představí největší gumovou žížalku na světě, kterou je možné skutečně koupit.
V dnešní epizodě Smarter Every Day nebude Destin předvádět něco zajímavého jen nám, ale také svým dětem. Dozvíme se něco o chování héliového balónku v rozjetém autě.
Máme tu druhý díl Cyanide & Happiness Show, ve kterém se dozvíme něco o zvláštním bájném tvorovi žijícím v moři, nebo třeba jak je těžké někoho požádat o ruku. Poznámka: Assless chaps - Kovbojské kožené kalhoty bez zadní části Assless chap - Muž bez zadku
Dnes se u Grahama Nortona opět objeví oblíbenec fanoušků i fanynek Benedict Cumberbatch. Těšit se můžete i na britskou komičku Mirandu Hart a zahlédnout můžete i britského herce Timothyho Spalla, kterého většina z vás asi zná jako Petera Pettigrewa z filmů o Harry Potterovi. Miranda nám ukáže několik typů chůze ze své show a dozvíme se také, s jakým slovem má Benedict potíže.
Kollektivet - Na velikosti záleží (ÆØÅ)Norské duo Ylvis a jejich song o vyjadřovacích schopnostech zrzavé psovité šelmy asi není třeba nikomu představovat. Tito dva bratři ale nejsou jediní, kteří v Norsku produkují netradiční hudební klipy. Kollektivet je norský zábavní pořad podobný České sodě, Tele Tele, popřípadě nejnověji Pečenému sněhuláku. Dva členové tohoto uskupení vám v následující písni vysvětlí, že ať už se vám kdokoliv snaží tvrdit opak, tak na velikosti opravdu záleží a Norové jsou rozhodně větší než Američané. Pokud máte hudební nadání, můžete po zhlédnutí videa zkusit vytvořit českou odpověď. Parta z Kollektivet by se možná divila, jak je to s velikostí u nás...
Fotříci jsou zpět na pískovišti a chystají se do party přijmout ještě divnějšího tatínka... Poznámka: Špína Baltimoru (The Wire) je americký krimi seriál. Tom Selleck je americký herec, pro kterého je typický knírek a role ve filmu Tři muži a nemluvně.
Conan se v poslední době činí, a tak tu pro vás dnes máme překlad další nové epizody Bezradného pařana. Tentokrát si představíme herní novinku ze série Assassin's Creed s podtitulem Unity. Conan se vžije do role mladičkého Arna Doriana a vrátí se v čase do doby Velké francouzské revoluce. Bude krást ovoce, vraždit kvůli fakturám a ještě si přitom stihne párkrát rýpnout do Francouzů. Příjemnou zábavu!
Ode dneška pro vás bude Vsauce překládat Zarwan, kterého jsme vybrali minulý týden na základě zkušebního překladu tohoto videa. Přejeme mu hodně štěstí a doufáme, že budete s jeho překlady spokojeni. Dnešní díl Vsauce se zaměřuje na lidské vnímání. Dozvíte se také, jak náš mozek zpracovává informace a jak funguje filmový projektor. Pod videem najdete odkazy na přeložená videa, o kterých se Michael na konci zmiňuje. Poznámky k překladu: flicker - blikat (z toho vzniklo označení filmů - flick) Odkazy: Efekt opožděného záblesku Proč čas ubíhá rychleji, když jsme starší? (Vsauce) Jak rychle dokážou oči vnímat? (Vsauce) Iluze zastavených hodin (Vsauce)
Asi mezi vámi není nikdo, kdo by někdy nehrál Dračí doupě nebo o něm alespoň neslyšel. Avšak jak by to vypadalo, kdyby hrdinové z fantasy světa hráli hru, která by se odehrávala v našem světě? Tvůrci seriálů The Gamers a JourneyQuest o tom natočili krátký třídílný seriál, jehož první díl vám teď přinášíme.
Daniel Radcliffe, známá hvězda filmů o Harry Potterovi, se nedávno objevil například ve filmu Horns. Ale u Conana mluvil hlavně o tom, jak navštívil natáčení Hvězdných válek a jak se poprvé podíval do muzea Harryho Pottera.
Dlouho jsme nevěděli, jestli se u nás závěrečná řada jednoho z nejoblíbenějších webseriálů vůbec objeví. Každá ze šesti zbývajících epizod má totiž zabijáckých 40 minut, což je na internetový obsah opravdu dost. Nakonec se nám ale ozvali PanDan a aaaja s tím, že do toho půjdou, a tak jsme provedli pár drobných úprav a korekcí jejich titulků a překlad prvního dílu je na světě. Pokud půjde vše podle plánu, další epizody tu najdete každou neděli ve 20:00! Pokud si už nepamatujete děj předchozí řady a potřebujete si ho připomenout, buď si můžete 2. řadu znovu pustit kliknutím zde, nebo si přečtěte stručné shrnutí pod videem. Kde jsme to vlastně na konci druhé řady skončili? Brian a Jenny si konečně navzájem vyznali lásku a opravdu se dali dohromady, přesto se Jenny ani její matka nevzdaly možnosti, že by se z Jenny stala profesionální hráčka. Ki se za Wendellovy pomoci rozhodla kandidovat na třídní prezidentku proti Shaneovi. A co Ted? Ten se sice konečně byl schopný prosadit mezi driftery, ale... Na VGHS není vše bohužel růžové. Ted se naštval na Briana, protože podle něj jeho nejlepší kamarád zahodil odznak jejich přátelství, čímž ho fakticky ukončil. No, a aby toho nebylo málo, Napalm v čele s Ashley Barnstormerem vyhlásil VGHS plnou válku, když jí přebral excelentního hráče Zákona. Příjemnou zábavu a za týden na shledanou!
