KarasmanPřekladatel
Členem od únor 2010GoogleSeznamte se s Googlem. Mnozí z vás ho využívají každý den, ale víte o něm všechno? Za jaké provázky tahá tato impérium budující společnost? Krátké video televizní společnosti ABC je věnované právě tomuto slavnému vyhledávači.14 let8.4K zhlédnutí103 komentářů Jon Lajoie - WTF partičkaJako vánoční dárek vám přináším překlad jedné z nejlepších písní od Jona Lajoie. V průběhu roku si o ni několik desítek z vás psalo, a tak jsem její překlad konečně dotáhnul do konce a vy můžete vidět výsledek. Jon si v této písni utahuje z nesmyslnosti některých rapových songů a zároveň zvládl napsat velice vtipný text, do kterého zahrne mimo jiné i Smrtonosnou zbraň. Přeju bohatého Ježíška a užijte si video! Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!14 let22.7K zhlédnutí128 komentářů Strašák jménem PachelbelNásledující video je záznam z živého vystoupení komika a muzikanta Roba Paravoniana v Penn State. Myslím, že vám názorně ukáže, proč nesnáší skladbu Canon v D od skladatele Johanna Pachelbela. Pozn.: Úryvky skladeb jsem nepřekládal, ty dva řádky z každé skladby opravdu nemají na pochopení videa žádný vliv.15 let12.8K zhlédnutí31 komentářů Velkovlak - Umíte anglicky?Připravil jsem si pro vás skeč z britského seriálu Velkovlak o nešťastné turistce, které se ve Francii rozbilo auto. Jednu z hlavních rolí si zahrál Simon Pegg. Pozn: Německé promluvy jsem odlišil od anglických kurzívou.15 let26.5K zhlédnutí65 komentářů Corey Taylor - XM@$Corey Taylor, frontman světoznámých skupin Slipknot a Stone Sour, si dal letos zajímavé předsevzetí. Umístí se na prvním místě britské hitparády, kterou už několik let okupují "hity" z pera Simona Cowella (porotce v různých talentových soutěžích typu Superstar). Napsal proto zajímavou písničku, kterou věnuje všem, kteří z různých důvodů nenávidí Vánoce. Tak co, také takhle vnímáte vánoce? Vyjádřete se v komentářích... Video obsahuje pár tvrdších slov, takže vstup jen na vlastní nebezpečí...15 let8.2K zhlédnutí50 komentářů Ohýbání kovových předmětůOmlouváme se za malinké zpoždění, ale čas mě momentálně zabíjí. Za xxENDxxa jsem to vzal já a za mě to pak ještě vzal Zikato, za což mu hrozně děkuji! bakeLit Dnes zavítáme do Školy siláků - Brian nám společně s Dennisem Rogersem ukáže, jak ohýbat různé předměty (např. mohutný hřebík).15 let8.1K zhlédnutí16 komentářů Matthew Perry u Davida LettermanaMatthew Perry je známý herec, který ztvárnil např. roli Chandlera v kultovním seriálu Přátelé, případně měl hlavní roli po boku Bruce Willise ve filmu Můj soused zabiják. Tentokrát si ho vzal do své talkshow David Letterman a Matthew se rozpovídal např. o M. Night Shyamalanovi z filmu Šestý smysl, své lásce k imitacím nebo o svém "novém" filmu Znovu 17.15 let8.5K zhlédnutí28 komentářů Rémi Gaillard - Making of Foot 2010Po několika neškodných Rémiho videích opět jedno, kde by mu člověk chvílemi dal ránu :-) , nicméně na přání a kvůli Remiho fotbalovým kouskům sem video přidávám. Popisuje v něm, jak se svými spolupracovníky natáčí své fotbalové klipy. Bohužel na Youtube je toto video pouze s anglickými titulky. Pro ty, kdo anglicky moc dobře neumí, tedy přidáváme český překlad, ostatní doufám nebudou dvojí titulky příliš rušit.15 let13.8K zhlédnutí73 komentářů Kuriózní smíchComedy Barn (neboli komediální stodola) je divadlo v Americe, které se stylizuje do vesnického prostředí. Moderátoři a herci jsou většinou oblečení do montérek a venkovského oblečení jako správní vidláci a hrají především vtipné scénky. Na následujícím klipu uvidíte moderátora Erica Lamberta, který si ke zdánlivě jednoduché scénce vybral tři diváky z publika. To ale ještě netušil, co jeho a ostatní diváky čeká za show. Pokud smích skutečně léčí, pak tohle video dokáže zázraky. Na závěr se omlouvám za zhoršenou kvalitu videa, ale tady jde především o zvuk. Chňó chňó chňó...15 let25.9K zhlédnutí102 komentářů Bill Cosby: ZubařiStand-up vystoupení patří jednoznačně mezi jedny z nejoblíbenějších videí na našem webu. Do této chvíle jsme vám tu nabídli v češtině jen George Carlina, Louise CK, Jerryho Seinfelda a pár dalších. Proto jsem se rozhodl rozšířit jejich počet překladem vystoupení Billa Cosbyho. Pokud bude zájem, určitě přeložím i jeho další videa. Amerického komika a herce Billa Cosbyho, který se narodil 12. července 1937, zná určitě řada z vás ze seriálu Cosby Show, který běžel kdysi i na obrazovkách českých televizí. Sám si pamatuji, že jsme se na něj s celou rodinou dívali, když jsem byl malý. Tento seriál se dočkal celých 8 sérií, ve kterých vyprávěl o nejrůznějších příhodách afroamerické rodiny ze střední vrstvy. Kromě toho se ale Cosby proslavil také svými skvělými stand-up výstupy. Tato ukázka pochází z vystoupení s názvem Bill Cosby: Himself a Bill vám v ní popíše své zkušenosti se zubaři. Do komentářů nám můžete napsat, jaký názor máte na zubaře vy. ;-)14 let16.8K zhlédnutí87 komentářů Wesley Borg: Technická podporaZkoušeli jste někdy někomu něco vysvětlit? Nebo ještě lépe - snažili jste se něco vysvětlit někomu, kdo není z vašeho oboru? Tak to asi víte, jak se cítí lidé, kteří pracují na technické podpoře. Pohled do zákulisí vám poskytne toto video, což je záznam ze stand-up představení. V hlavní roli uvidíte Wesleyho Borga, což je kanadský komik, který je součástí skupiny Tři mrtví trolové (Three Dead Trolls). Tak co, chcete pracovat na technické podpoře? :)14 let27.6K zhlédnutí41 komentářů Meditační Mortal KombatMortal Kombat je jedna z nejnásilnějších her už od doby, kdy vznikla. Možná je to trochu zbytečně přehnané, tak se pojďme podívat na video od College Humoru, které bere Mortal Kombat z jiného konce. Těšíte se na nový díl Mortal Kombatu? Má vyjít již v prvním kvartálu 2011 ;)15 let7.5K zhlédnutí29 komentářů Želvy NinjaDnes už je známý jako Angry VideoGame Nerd (AVGN). Ale dřív, když začínal na YouTube, označoval svůj pořad jako Angry Nintendo Nerd a vyznačoval se tím, že recenzoval dávno zastaralé hry. Hlavně z NESu, což byla první konzole od Nintenda (NES je zkratka pro Nintendo Entertainment System). Později, když už dělal AVGN, tak recenzoval i jiné hry a na různých konzolích (Sega, Atari atd.) Dnes vám přináším díl, ve kterém recenzoval hru Teenage Mutant Ninja Turtles (Želvy Ninja). Musím vás upozornit, že Nerd si pro nadávky nechodí daleko a proto TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO DĚTI a snad ani pro mladistvé a pomalu ani pro dospělé :D15 let9.4K zhlédnutí76 komentářů Impérium vrací úderJe tu další z videí ze série Jak to mělo skončit. V dnešním díle se podíváme, co si autoři myslí o konci páté epizody Hvězdných válek. Pozn.: Závěrečná scénka je narážka na scénu ze čtvrté epizody v baru v Mos Eisly, kde Han zastřelí pašeráka Greeda. Do této scény byl v remasterované verzi přidaný výstřel z Greedovy zbraně, aby to vypadalo, že Han nestřílel první. Kladný hrdina takové věci asi dělat nemá. :D15 let9.4K zhlédnutí20 komentářů Vševědoucí GoogleZábavné video z britské The Graham Norton Show. Co se stane, když si do svého pořadu pozvete Roberta Downeyho Jr. a irského komika Eda Byrnea a začnete si hrát s nejpopulárnějším světovým vyhledávačem? Rozhodně se dobře zasmějete. Video bylo těžší na překlad, protože má angličtina úplně jiný slovosled, ale myslím, že se i tak pobavíte. Jeden titulek s výpisem vyhledávání se nedá stihnout přečíst, tak si video pauzněte, abyste se nepřipravili o plno zajímavých výsledků. Přeji příjemnou zábavu. P.S.: Věta "Proč mám na gauči mrtvého Pakistánce" zazněla v jedné z epizod seriálu Ztraceni. Proto je tak populární. ;-)16 let22.3K zhlédnutí43 komentářů VRemake sci-fi seriálu z roku 1983 s prostým jménem V se začal vysílat na podzim roku 2009. Kvůli produkčním problémům však byly odvysílány pouze první 4 díly a další byly oznámeny až na konec března. Příběh pojednává o příletu mimozemských lodí na Zemi. Návštěvníci se jeví jako lidem velice podobní, pouze s daleko vyspělejšími technologiemi. Prakticky za nic nabízejí lidem léky na nevyléčitelné choroby a spousty dalších věcí a v očích populace pomalu stoupají jako spasitelé. Ne všichni jim však důvěřují. Mají důvod k obavám? Co Návštěvníci skrývají?16 let4.8K zhlédnutí10 komentářů 
