Dnes jsem si pro vás připravil překlad speciálního vydání pořadu Clueless Gamer (Bezradný pařan). Conan si tentokrát místo žhavých novinek s výbornou grafikou zahraje trochu starší herní tituly, které si dneska zahraje už jen málokdo. Chybět nebude ani Aaron Bleyaert, čili o zábavu nebude opět nouze.
Co je sexy?Hank Green z kanálu SciShow nám v tomto videu vysvětlí, co nám připadá sexy a jakou roli v tom hrají naše geny. Do komentářů pište, zda byste měli zájem o další videa z tohoto kanálu.
Lepkavé míčky s Channingem TatumemDnes tu máme další ztřeštěnou hru z talk show Jimmyho Fallona, ve které tentokrát vyzval Channinga Tatuma a nutno říci, že to stálo opět za to.
Tim Cook (Key) se s mírnou nervozitou připravuje na představení nových produktů společnosti Apple a vězte, že si ho všichni zúčastnění budou pamatovat až do smrti.
Francouzská revoluce nikdy nebyla tak... uzpívaná? Alespoň to tvrdí Upřímný trailer na nejnovější Bídníky, ve kterém se podle tradice prostě musí zpívat.
Dneska Rayovi vypomůže žena, kterou není nikdo jiný než Sarah Silverman. Uvidíte potyčku na ruské silnici, nejmladšího filosofa a detailní popis bouřky.
Válka rekvizitKdo by si nechtěl na vlastní kůži vyzkoušet bitvu s tou nejnadupanější filmovou zbraní v ruce? Kluci z tohohle videa se o to pokusili. Výsledkem je přehlídka těch nejsmrtelnějších rekvizit za posledního půl století.
Jake's Takes: G.I. Joe 2: OdvetaS Jakem Hamiltonem jsme už měli tu čest ve videu, ve kterém netradičně zpovídal obsazení Nespoutaného Djanga. Dnes uvidíte rozhovor o poznání kratší, ale možná zábavnější. Jake totiž poseděl s bývalým wrestlerem a jedním ze současných největších (i vzrůstem) filmových pohodářů, Dwaynem Johnsonem, se kterým probrali přijímací zkoušky do týmu, citové záležitosti a ženy.
Po několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.
Časopis Business Week tento týden zveřejnil svůj žebříček těch nejlepších letišť na světě a pochybnou ctí posledního místa se nemůže pochlubit nikdo jiný než Česká republika.
PROŠLÝ!Dnes tu pro vás máme video z dílny WongFuProductions o nesnázích s datem spotřeby. Pokud se vám bude video líbit, neváhejte a zhlédněte od těchto mladých tvůrců i další video, které tu na webu máme.
V dnešním videu se Vsauce zamyslí tím, proč hrajeme hry. Také nám objasní definici a rozdělení her. Na závěr nám položí zajímavou otázku, na kterou nám odpoví bonusovým videem. Jaké hry preferujete vy? A máte rádi fotbal? Poznámka: equifinalita je názor, že stejného cíle je možno dosáhnout několika alternativními způsoby (metodami)
Názor gentlemanů na zbraněDnes si naši gentlemani vezmou na paškál kontroverzní téma: držení zbraní civilisty v USA. Poznámky k překladu: - Tim Gunn - americký módní guru - NAP - v tomto případě je slovní hříčka těžko přeložitelná. No a protože vtip se zvuky pochopíte tak jako tak, tak jsem se rozhodl zkratku počeštit, abyste porozuměli názvům zmiňovaných organizací. - pauza v závěru - ani tento akronym není v českém překladu jednoduchý, proto jsem u pauzy použil vymyšlený výraz tak, aby v něm byla obsažena všechna zbylá písmena.
V dnešním vydání seriálu Dorkly Bits se podíváme do světa pokémonů, konkrétně do prostředí hry pro GameBoy. Zkušený trenér Red vysílá Voltorba na sebevražednou misi, ale tomu se to pochopitelně ani trochu nezamlouvá. Jelikož by se do jedněch titulků všechno nevešlo, připravil jsem pro vás dvě verze titulků. V první najdete překlad dialogu mezi trenérem a pokémonem a ve druhé překlad vtipných popisků. Příjemnou zábavu! Verze s překladem dialogu: Verze s překladem textových popisků:
Channing Tatum a Jamie Foxx u Jimmyho KimmelaChanning Tatum je údajně nejvíce sexy mužem planety, který pobláznil miliony žen po celém světě ve svém striptýzovém filmu Bez kalhot. Jamie Foxx je nový Nespoustaný Django, zatraceně vtipný chlapík a výborný pianista s Oscarem. Když tihle dva přijdou v dobré náladě do uvolněné po-oscarové show Jimmyho Kimmela, rozvypráví se o velikosti svých přirození, Oscarových večírcích a Channingově úžasně inspirativním jméně, tak během chytlavého hitu rozparádí celou ženskou část publika. Tohle si rozhodně nenechte ujít!
Slabina EnigmyDruhá část videa o Enigmě je tady. Konečně se dozvíte, kde měl tento šifrovací přístroj slabinu a jak se podařilo jeho šifry prolomit. Pokud jste neviděli první část, najdete ji zde.
