Mimozemská inteligenceZamysleli jste se někdy nad tím, jak by se myšlení mimozemšťanů mohlo lišit od toho našeho? Přesně takovou otázku si v následujícím videu položil Michio Kaku. Slovíčka: to cringe - ucuknout (ze strachu, ze znechucení) depiction - vyobrazení, znázornění alien - mimozemšťan to conquer - dobýt resources - zdroje inferior - podřadný byproduct - vedlejší produkt consciousness - vědomí desire - touha to swirl - vířit, točit se to purr - vrnět, příst affectionate - milující, projevující lásku to rub - třít, mnout to own - vlastnit to mark one's territory - značit si území to feed - krmit to impose - uvalit, vnutit to predict - předvídat, předpovídat to require - vyžadovat outcome - výsledek, důsledek to outwit - přechytračit, přelstít safecracker - kasař to get away with st. - vyhnout se trestu nebo následkům činu to encounter st. - setkat se s... to run circles around sb. - snadno porazit, ukázat nadřazenost
Oblíbený fyzik a fanoušek sci-fi Michio Kaku nám poví něco o evoluci inteligence. Dozvíme se například, proč jsme právě my tak inteligentní oproti jiným tvorům, kteří žili na Zemi daleko déle než my.
Máme tu další část show Grahama Nortona. Tentokrát uvidíte britského herce Garyho Oldmana, herce a komika Nicka Frosta a australskou herečku Toni Collette.
Nachytávka s legínamiUrčitě není dne, aniž byste nenarazili na slečnu nebo mladou paní v legínách a ve většině případech neodoláte a podíváte se dotyčné na její pozadí. V tomto případě ovšem není vše, jak se na první pohled zdá.
Whose Line Is It Anyway?: Zvukové efekty #11V dnešních Zvukových efektech se Ryan promění v galantního rytíře, který přijel zachránit Zlatovlásku Colina ze spárů zlé čarodějnice. Brzy ale zjistí, že zatímco s kouzly se bojovat dá, se zvukovými efekty v podání dvou dam z publika ne.
Než se Conan vypraví do Texasu a nadělí nám spoustu nového materiálu, dohodíme nějaké zbylé resty. Jednou z rolí, ve které jste Conana ještě neviděli, je právě hrdinný voják z americké občanské války, který nemilosrdně nenávidí nepřítele, zato miluje mámin koláč a péči o pokožku. Čekali jste snad něco jiného?
Daniel Sloss o drogáchV dnešním stand-upu se můžete pokochat dalším vystoupením skotského komika Daniela Slosse, který tentokrát zabrousí do problematiky rekreačního užívání drog. V druhé polovině se sice trochu opakuje téma z dřívějšího videa, ale vzhledem k tomu, že použitelných videí s ním je jen pomálu, rozhodla jsem se ho přeložit i tak. Pozn.: Hummus je pokrm z oblasti Středomoří.
Upřímné akční filmy: Sám domaNapadlo vás někdy, kolik životů by váš oblíbený akční hrdina ve skutečnosti potřeboval, aby celý film přežil? ScreenJunkies, které u nás znáte hlavně díky Upřímným trailerům, se na to ptají skutečného lékaře v nové sérii Upřímné akční filmy. V prvním díle se podívali na Harryho a Marva (takzvané Mokré bandity) z filmů Sám doma a Sám doma 2: Ztracen v New Yorku.Pro ty z vás, kteří Sám doma ještě náhodou neviděli a plánují se na tento film podívat jen upozornění, že toto video je lehce SPOILEROVÉ.
Pharrell Williams - HappyTenhle videoklip stačil za pouhé tři měsíce nabrat téměř 90 miliónů zhlédnutí. A není to jenom taková hodně dobře poslouchatelná "agitka" o štěstíčku. Tvůrci zvládli udělat i první 24hodinový klip na světě. Ne, nebojte se, tenhle happy videoklip má snesitelné 4 minuty, ale na vymakaném webu http://24hoursofhappy.com/ se můžete podívat na celý. Mimochodem, koho a kolik slavných lidí jste v klipu uviděli?
Namakaného klokana jste určitě ještě neviděli a kde jinde než v Equals Three byste ho také vidět měli? Dále nás ještě čeká pilná veverka a akční zatčení.
PosibilianismusPřed několika měsíci jste u nás Davida Eaglemana mohli vidět v přednášce o fyziologii mozku. Tentokrát s tímto texaským neurovědcem ale zabrousíme spíše do filozofických vod. Ve videu vám totiž bude prezentovat svůj názor na spor mezi ateisty a věřícími a zároveň představí vlastní alternativu, posibilianismus, který pevně stojí na vědeckých základech. Mimo jiné pak například uslyšíte o Hubbleově ultra hlubokém poli nebo o náboženských přesvědčeních afrického království Bakuba. Eagleman svoje první slova napsal ve dvou letech a už ve dvanácti rodičům vysvětloval, co je to relativita. Jeho oblíbeným trikem bylo říct si o seznam náhodných předmětů a pak ho zpátky vyjmenovávat zpaměti, pozpátku, pokud si to jeho obecenstvo přálo. Jeho rekordem bylo 400 objektů. V současnosti působí na Baylor College of Medicine. Blíže se o jeho výzkumu si můžete přečíst v tomto vynikajícím článku amerického časopisu New Yorker. Dozvíte se v něm například o jeho studiu toho, proč ve vypjatých situacích čas vnímáme zpomaleně, nebo o jeho pokusu, při kterém zkoumal mozek mnoha známých bubeníků. Pozn.: - NPR je zkratka pro National Public Radio. - Discovery Institute je americká nezisková organizace, která usiluje o to, aby se kreacionismus začal vyučovat na školách. Tomuto názoru tvrdě odporuje evoluční biolog Richard Dawkins.
Helena Bonham Carter a dárek od fanynkyJak bylo slíbeno, jsou tu další videa z dílu show Grahama Nortona s herečkou Helenou Bonham Carter, komikem a hercem Jackem Whitehallem a zpěvákem Michelem Bublém. Pozn.: Vtip Jacka Whitehalla spočívá v podobnosti slov bubble bath (bublinková koupel) a Bublé bath (což jsem přeložila jako Bublého koupel).
Parkour není jen o otočkách a tricíchDnes tu máme další vydání rubriky s názvem Fanouškovské korekce a bude stát za to! S kritikou se na Conana tentokrát vytasil jeden trenér parkouru a dal mu to pěkně sežrat, jenže poslední slovo má vždy Conan a ten se s jedním ze svých "bývalých" fanoušků vůbec nemazlil...
Danny Bhoy - Italové jsou divníDnes vám tu poprvé představíme komika Dannyho Bhoye, jenž se nebojí vzít si na paškál jakékoliv téma. Například srovnání italského a britského parlamentu. A věděli jste, jak se v Itálii dává najevo přání hodně štěstí? Asi úplně jinak, než byste čekali.
