Dnes tu máme jeden klenot téměř na hranici milénia. „Sing It Back“ má na svědomí taneční duo Moloko (Róisín Murphy and Mark Brydon). Song pochází z jejich druhého alba I Am Not a Doctor (březen 1999). Většího úspěchu ale dosáhl remix od DJ Borise Dlugosche (srpen 1999).
Tim Minchin se nám svěří, jaké strasti musí překonávat chudý muzikant. Obzvlášť když se k němu na baru nachomýtne přemoudřelý makléř. Poznámky: Anglické slovo stock broker (burzovní makléř) zní, jako by bylo odvozeno od minulého času slovesa break. Obvykle se ale v angličtině podstatná jména odvozují od infinitivu slovesa (teach -> teacher). Zpěvák se tedy v angličtině správně řekne singer (od slovesa sing). Pokud by se ale odvozoval od minulého času, vznikl by tvar sanger. G&T je zkratka pro gin s tonikem. Auto, ve kterém Tim na konci odjíždí, vypadá takto.
Když se reklama podaříPojišťovna Liberty Mutual ze Spojených států natočila nedávno tento v celku vydařený reklamní spot. Být takových reklam více, daly by se lehčeji přetrpět reklamní bloky, kterých je již v dnešním vysílání nad míru únosnosti.
nublu: CroissantySlyšeli jste někdy estonský rap? Poslechněte si, co se hrálo v tamních rádiích během výjimečného stavu. nublu je čtyřiadvacetiletý raper z menšího města Keila u Tallinnu, který od roku 2018 stihl posbírat několik estonských cen za hudbu a jehož poznávacím znamením jsou lyžařské brýle a kapuce. Díky nim vystupoval nějakou dobu anonymně, ale estonský tisk jeho identitu nakonec vypátral a prozradil, že se jmenuje Markkus Pulk. Poznámky: Tato písnička vyšla 10. dubna, výjimečný stav platil v Estonsku od 12. března do 17. května. Trojúhelníkovým toustem je myšlen toust prodávaný na čerpacích stanicích v plastovém obalu ve tvaru trojúhelníku.
Herní trailery: co se jinam nevešloV předchozích dnech jsme vás v souvislosti s herní výstavou E3 2019 seznámili s nejzajímavějšími herními tituly pro nadcházející sezónu. Dnes se zaměříme na významné aktuální trailery, kterým jsme dosud nevěnovali pozornost. Ačkoliv se v rámci výstavy E3 většina mediálního i diváckého zájmu soustředila na již dříve představený Cyberpunk 2077, za jeho přímou konkurenci lze považovat pokračování Watch Dogs s podtitulem Legion. První díl vyšel v roce 2014, a ačkoliv v době vydání zcela nenaplnil astronomicky vysoká očekávání hráčů, bezesporu šlo o inovativní a kvalitně zpracovaný počin. Trailer na nový díl slibuje mimo jiné rozšíření o zcela nové prostředí futuristického Londýna a týmovou variabilitu. Trailer pro Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint byl představen již před samotnou výstavou E3. Jde o zavedenou akční herní sérii s kořeny sahajícími až do roku 2001 a nejnovější díl zaujal širší veřejnost především angažováním populárního Jona Bernthala v roli hlavního padoucha. Závěrem se podíváme na Marvel’s Avengers - 'A-Day'. Akční adventura z nesmírně populárního prostředí komiksových Avengers nabídne hráči kontrolu nad oblíbenými hrdiny, včetně různorodosti jejich rozličných schopností. Tvůrci se také oprostili od filmového univerza a jednotlivé postavy díky tomu získaly zcela nové tváře i hlasy. Která hra vás zaujala nejvíce? Je nějaký trailer, který v našem výběru postrádáte?
Sdružení žen proti únavěSarkastické video od BBC o úspěšných ženách a o tom, co by chtěly dělat ve skutečnosti. Na YouTube video nahrál uživatel s titulkem: „BBC se snažila být sarkastická, místo toho to jen vystihla.“ Ženy mohou posoudit samy ;). Poznámka: Zkratka organizace T.W.A.T.S. by se dala přeložit jako nadávka („krávy“ apod.), slovo „twat“ je také vulgárním výrazem pro ženské přirození.
V nové epizodě Last Week Tonight se John Oliver zaměřuje na problematiku výuky historie Spojených států, která je úzce provázána s aktuálními rasovými nepokoji. Poznámky: BLM – zkratka názvu známého hnutí Black Lives Matter Joy Behar – dlouholetá populární moderátorka řady diskuzních televizních pořadů pro převážně ženské publikum projekt 1619 – iniciativa pod záštitou New York Times, která si klade za cíl změnit výklad historie otroctví John Lewis – dlouholetý vrcholový politik a aktivista, jeden z šesti vůdců skupiny, která v roce 1963 pořádala Pochod na Washington, historicky významnou událost v boji za práva černochů Leah Remini – americká herečka a aktivistka, která prošla scientologickou církví Know Alabama – nepřeložitelná slovní hříčka s názvem knihy, slovo „know“ (poznat) se foneticky podobá slovu „no“ (ne) Jimmy John's – řetězec rychlého občerstvení Ilhan Omar – kontroverzní americká politička muslimského vyznání, která dlouhodobě kritizuje Izrael, vymezovala se vůči Trumpově i Obamově administrativě v otázce střežení hranic s Mexikem a proslula problematickými výroky na téma 11. září CVS – řetězec lékáren a drogerií R. Kelly – známý rapper s pestrou protizákonnou minulostí Underground Railroad – v doslovném překladu jde o podzemní dráhy, v kontextu otroctví se toto označení používá pro síť tunelů a úkrytů, které se v polovině 19. století využívaly k pašování černošských otroků do svobodných zemí integrace bister – spojitost mezi bistry a hnutím za občanská práva spočívá v tom, že se hnutí podařilo zrušit omezení, na jehož základě směli do jistých amerických bister chodit pouze běloši Betty Crocker – fiktivní postava z reklam, která se podobá ženě ve videu vynucené autobusy – praktika se společnými školními autobusy, které měly předcházet rasové segregaci John C. Calhoun – americký státník a 17. viceprezident, který se podobá oblíbené postavě z filmu Návrat do budoucnosti Black Lives Matter Plaza – nově pojmenovaný úsek ulice ve Washingtonu, zasvěcený stejnojmennému hnutí
Všechny kočkovité šelmy, od roztomilého koťátka ve vašem bytě až po sněžného levharta, jsou nelítostní lovci. A proto mají úžasně vyvinuté smysly, které jim pomáhají kořist uchvátit. Ze Frank vám přiblíží fungování těchto supersmyslů. A samozřejmě přidá pár nepochopitelných, podivných a někdy zbytečných zajímavůstek. Poznámky: Flémování se anglicky řekne Flehmen response. Zní to tedy, že je toto chování pojmenované po nějakém Flehmenovi, proto mluví vypravěč ve videu o „Flémovi“. Ve skutečnosti je anglický název odvozen od německého slovesa flehmen (ohrnovat ret). Anglická fráze Has the cat got your tongue? (Sebrala ti kočka jazyk?) se používá v situacích, kdy někdo nezvykle dlouho mlčí.
Roušky, roušky, roušky. Již delší dobu velké téma, které hýbe celým světem. Ať patříte k těm, kteří roušky proklínají, či k těm, kterým nevadí, následující video vám jistě vykouzlí na rtech (i pod rouškou) úsměv. V následujícím videu odhalíte přísně střežené tajemství, totiž jaké výhody vám může taková rouška přinést… Líbí se vám video? Našli jste si i vy na roušce něco pozitivního? Nebo ji snad ze srdce nesnášíte? Podělte se s námi o své zkušenosti v diskuzi.
Proč se učit cizí jazyk pomocí titulků„Nejlepší způsob, jak si zlepšit poslech, je poslouchat,“ říká Bronislav Sobotka ve videu Jak na poslech a porozumění v angličtině. Zmiňuje v něm hlavně podcasty nebo audioknihy. U obojího najdete dost zdrojů, které se hodí pro vaši úroveň jazyka. Ke zlepšení poslechu můžete efektivně (a hlavně zábavně!) využít i VideaČesky. Stačí, když si najdete video, které má duální titulky (https://videacesky.cz/tag/dualni), a budete postupovat podle kroků v mininávodu níže. Pokud se chcete opravdu intenzivně ponořit do práce, vyberte si krátké video a pak už se můžete vrhnout na vypisování slovíček a frází. No a když vám stačí nechat „jazyk procházet mozkem“ (v ideálním případě teda nejen kolem), můžete si vybrat libovolné video. Prostě, když nejste milovníci fyziky, nebudete koukat na 20minutové video o paralelních světech, ale najdete si 3minutový kousek z dílny CollegeHumor, u kterého se zasmějete a ještě se něco naučíte. Pro pilné včelky s velkou výdrží existuje tzv. sendvičová metoda: poprvé video zhlédnete bez titulků (zázraky nečekejte, snad něco pochytíte), podruhé s titulky v češtině (budete rozumět úplně všemu), potřetí opět bez titulků (už byste měli rozumět lépe, rozhodně víc než poprvé).
Než se Greg Davies proslavil jako komik a herec (třeba v pořadu Taskmaster), byl učitelem. S humorem sobě vlastním se v těchto archivních klipech Grahamovy show pochlubí, co za dobu své učitelské kariéry zažil. V Grahamově show ale není poprvé. Například další skvělou učitelskou historku najdete s českými titulky zde.
Po dvoutýdenní pauze se vrací John Oliver a jeho pořad Last Week Tonight. Předmětem dnešního dílu jsou konspirační teorie, související s přetrvávající koronavirovou pandemií. Poznámky: Operace FishBowl – krycí název pro sérii nukleárních testů z 60. let, podle zastánců Flat Earth tyto testy potvrzují jejich teorii. Erotická asfyxie – úmyslné omezení přívodu vzduchu do plic, které má zvýšit intenzitu sexuálního prožitku. Zejména v autoerotickém podání je tato praktika nebezpečná a v Americe každoročně usmrtí až 1000 lidí. Best Western – hotelová síť Whistleblower – označení člověka, který vynese tajné informace o nezákonných činnostech či nemorálních činech (nejčastěji se užívá ve spojitosti s Edwardem Snowdenem). Ve videu je použit volnější překlad, protože neexistuje vhodný český ekvivalent. PolitiFact – webová stránka k ověřování skutečností, českou obdobou je např. server Demagog.cz. Boogie board – pomůcka pro vodní sporty. Rachel Dolezal – kontroverzní Američanka, která se označuje za černošku, ačkoli je bílá a nemá žádné ověřitelné předky z Afriky. Sprint – telekomunikační společnost, spadající pod T-Mobile. Antonin Scalia – známý advokát a dlouholetý soudce Nejvyššího soudu Spojených států. Domino's Pizza – řetězec restaurací Alex Trebek – moderátor známé vědomostní soutěže Jeopardy!
