Zombík má rád želvyPřes 27 000 000 zhlédnutí a neuvěřitelná popularita, to je kraťounké video z reportáže jedné americké televize v originále Zombie kid likes turtles. Pro českého diváka s titulky to moc pecka není, ale podívejte se na video ještě jednou (bez titulků). Kdyby se vám zalíbilo, můžete si koupit i tričko nebo slušivou taštičku. Internet je toho plný včetně různých montáží apod.
Miluju oběd!Skupina ImprovEverywhere se stará o jakési veřejné divadlo (nebo jak to nazvat) v New Yorku. Svým vystoupením se snaží narušit nudu a šeď obyčejného života. Právě oni začali s takovými flashmoby jako zmražení času apod. A protože je dneska apríl, tak se taková scénka přesně hodí. Tentokrát se rozhodli udělat muzikál uprostřed nákupního střediska a zazpívat o obědě. Protože kdo by nemiloval oběd?
Předabovaná Rebecca BlackRebbeca Black je další klon 13letých zpívajících sterilních loutek, něco jako Justin Bieber v sukni. Internet zasáhla svojí novou písní Friday (Pátek) a zástupy dětských fanoušků se jenom hrnou. Na YouTube se okamžitě doslova vyrojily více či méně podařené parodie a já vám přináším jednu, ze které jsem měl vážně dost. DOPORUČUJU SE NA VIDEO PODRUHÉ PODÍVAT BEZ RUŠIVÝCH TITULKŮ. Je pátek, pátek... tralala... už se těším na víkend. Originál:
Sobotní Strážci (APRÍL)Dovolil jsem si přeložit úvodní znělku z mého oblíbeného animáku, který jsem o víkendech sledoval v dětství. Naštěstí si to někdo natočil na video a převedl do počítače, protože dnes je to nesehnatelné. Jedná se samozřejmě o Strážce (Watchmen), animák, podle kterého natočili film a později také sepsali komiks.
Kamarád Dimitri frčí! (APRÍL)Můj kámoš Dimitri a jeho noční interview na akci VideaČesky! Jak vám poví Dimitri, žádná sláva, ale podle jeho výkonu se tam podloudně prodávali snad i nějaké omamné látky, jak by řekl kolega Komorous, takže to zase tak hrozný bejt nemohlo. Naštěstí tam byla ČT1 s norskou moderátorkou v záběhu a ta se postarala o kvalitní informace ohledně párty.
Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkemMísto klasické talk show tu pro vás dnes máme jeden speciální rozhovor. Podíváme se na Stanislava Řezáče, který vyhrál norský lyžařský maraton Birkebeiner. Musel uběhnout neuvěřitelných 54 km s 3,5 kg těžkým batůžkem na zádech. Sotva se po finiši stihl vzpamatovat ze svého veleúspěchu a už u něj stáli reportéři. Standa jim ukázal, že jeho specialitou nejsou jen dlouhé tratě, ale i angličtina s němčinou, plus někdy i ta čeština. Video se stalo na českém internetu během pár hodin virálním. Gratulujeme ti, Stando, a jen tak dál! Poznámka: Německá slovíčka jsou pro odlišení v titulcích žlutou barvou.
První díl seriálu Troopers u vás sklidil obrovský úspěch, tak jsem zvědav, jak se vám bude líbit díl druhý... Dnes uvidíte krátký skeč s troopery Larrym a Richem, kteří spolu proberou ovládání mysli. Přeji příjemnou zábavu. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Je tu v pořadí již 3. díl road tripu naší oblíbené bandy. Dnes se dozvíte, jak tráví volný čas Steph s Marshallem a jak milá a normální je Dannyho nová přítelkyně. ;-) OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Koktavost neboli balbutismusMáme po rozdávání filmových cen Oscar a po úspěchu filmu Králova řeč bych vás rád trochu seznámil s hlavním hrdinou tohoto filmu - koktáním. Možná někteří z vás máte ve svém okolí někoho, kdo trpí touto vadou, možná se někteří z vás při tomto videu setkáte s touto formou vady řeči poprvé. Většina nejspíš zná tuto vadu z televizních pořadů, kde si z tohoto problému dělali spíše legraci a koktající člověk byl povětšinou za nemyslícího blbce. Podívejme se tedy na příběh Rebeccy Glassové a na jedno z možných řešení koktavosti. P.S. Ano, video jsem přeložil i proto, že sám koktám odmalička, strávil jsem roky zkoušením nejrůznějších léčení, stále bez většího úspěchu. :) Kdyby se někdo z vás zajímal více, nebojte se zeptat nebo navštívit stránky Balbutické komunity. Podívejte se také na seznam slavných balbutiků, možná budete sami překvapeni.
The Late Late Show with Craig Ferguson si v Americe momentálně dopřává jarní pauzu, a tak jsem si musel spravit chuť aspoň překladem jednoho ze starších rozhovorů. Tentokrát jsem vybral výborný rozhovor s Joshuou Jacksonem, kterého můžete znát ze seriálů Dawsonův svět a Hranice nemožného (Fringe). S Craigem probral vše možné i nemožné, ale hlavně na konci došlo k jedné velice trapné události. Ale nebyl by to Craig, kdyby se s tím nevypořádal po svém a nezbořil tak další ze zajetých talk show konvencí. Poznámka: TMZ je bulvární server. Rozhovor se původně vysílal 14. prosince 2009.
Guillermo na cenách GrammyUrčitě si všichni vzpomínáte na Guillermův alkoholový dýchánek ze Zlatých Glóbů. Tentokrát se vydal s kamerou na předávání hudebních cen Grammy, které se konaly v předvečer svatého Valentýna. A to by nebyl Guillermo, kdyby každé zpěvačce nebo zpěvákovi nevyznal svoji lásku.
Kasabian - UnderdogDnes se v Alternativním okénku přesuneme od trip hopu a psychedelie k indie kytarovce. Připravil jsem si pro vás totiž překlad skvělé písně Underdog od kapely Kasabian. Jelikož sepisuji tento článek krátce před půlnocí a síly mi rychle ubývají, nebudu vás tentokrát zatěžovat obsáhlými informacemi o kapele a jejím hudebním stylu. Jen zmíním to, že Kasabian pocházejí z anglického Leicesteru a skládá se ze ze 4 členů (na turné s nimi vyjíždí ještě kytarista Jason Mehler). Na britských ostrovech mají Kasabian dost zvučné jméno a možná je budete znát i vy. Loni vystoupili na vůbec 1. ročníku Open Air Festivalu v Panenském Týnci a tato píseň je podle hlasovnání návštěvníků webu http://www.misfits.ura.cz/ nejlepším songem ze soundtracku ke 2. řadě britského seriálu Misfits, na jehož překladu se podílím já, xxENDxx a bakeLit. Přiznám se, že jsem se ještě nedostal k naposlouchání jejich alb, ale píseň Underdog jsem si nesmírně oblíbil. Někdo tvrdí, že je píseň obecně o lidech, kterým nepřeje štěstí, a o tom, jak se musí takoví smolaři se svou situací popasovat. Jiní tvrdí, že je píseň přímo o kapele, protože se prý po vydání jejich 2. alba očekávalo, že zapadnou stejně jako spousta ostatních kapel. Pravda je možná někde úplně jinde... Dávám sem živé vystoupení ze studia, protože oficiální videoklip má zakázan vkládání na jiné stránky. Zhlédnout ho můžete zde.
Adele - Someone Like YouVítám vás u nedělních Aktuálních hitů. Dnes pro vás mám píseň Someone Like You od britské zpěvačky Adele (celým jménem Adele Laurie Blue Adkins). Je to přenos z Brit Awards 2011, po kterém se její 2 singly Someone Like You a Rolling In The Deep dostaly zároveň do TOP 5 v britských hitparádách. Je to poprvé co se od dob Beatles někdo dostal do TOP 5 se dvěma singly a dvěma deskami zároveň. Ale Adele se daří nejen ve Velké Británii, tato píseň se dostala na první místo v téměř 20 zemích světa a stala se nejprodávanější mp3 na iTunes i na Amazonu.
Davedays - Právě jsem se držel za ruceKvůli technickým problémům pro vás janica bohužel nemohla přeložit dnešní Příšerné rande. Omlouváme se, další díl tu najdete příští sobotu. Asi každý z vás už u nás viděl klip k písni Právě jsem měl sex od The Lonely Island, a i když nemám normálně parodie na parodie rád, protože mi přijdou zbytečné, musím říct, že tahle parodie YouTube uživatele s nickem davedays je hodně povedená. Davedays totiž velmi vtipně pozměnil text a navíc jen suše neokopíroval hudbu, ale celou píseň předělal do rockovějšího kabátu. Posuďte sami... Od davedayse už tu máme úspěšnou Justin Bieber – Baby parodii a méně úspěšnou píseň Féliz navidad!. Otec Anthony, který se ve videu objeví, je Anthony z dua zvaného Smosh.
Veřte, že dnešní díl bude stát opravdu za to. Nejdříve se podíváme do Japonska, abychom na chvíli zapomněli na přírodní katastrofy a podívali se, jak oblíbená je tam postavička SpongeBoba. Pro kuřáky má Ray přichystaný parádní trik a pro golfisty jakbysmet. Dále se představí nový YouTube kanál Your Favourite Martian, který už všichni znáte a v brzké době se můžete těšit na další Rayův výtvor. S tím ale souvisí i fakt, že dnes naposledy uslyšíme písničku Stalkin' Your Mom. Na úplný konec si pak Ray poprvé přichystal i nepovedené scény a přeřeky.
Epická žranice - Černá legenda (Epický dezert)V minulém díle vám lidé z Epické žranice poradili, jak se pořádně nadlábnout na Díkuvzdání a dnes si dáme něco sladšího. Připraví nám opravdu lahodný dezert, do kterého by se myslím pustil skoro každý a to nám názorně předvedou přítomné slečny, které se do něj s chutí dají. :) Další díl očekávejte v pátek v 17:00.
FreddieW: Květinová válkaMáme tu pro vás novou pravidelnou rubriku. Každý týden vám přineseme jedno z mnoha skvělých videí Freddieho Wonga, který na svůj YouTube kanál pravidelně přidává krátká videa, ve kterých využívá zajímavých a originálních vizuálních efektů. Určitě jste už řadu z nich viděli, jelikož každé jeho nové video je unikát, který se šíří internetem rychlostí blesku. U nás na webu jste zatím mohli vidět Modern Warfare: Frozen Crossing, na kterém se Freddie podílel spolu s Corridor Digital. Jeho videa jsou tak populární, že zaujala i různé hollywoodské celebrity, které se v některých objevily (např. Andy Whitfield nebo Kevin Pollak). Většinou se sice jedná o krátké akční scénky, ve kterých se moc nemluví, takže by normálně nemělo moc smysl je překládat, ale právě proto pro vás také pokaždé přeložíme i pohled za kulisy, ve kterém vám Freddie ve zkratce vysvětlí, jak dosáhl vizuálních efektů v daném videu a přihodí pár rad začínajícím filmařům. Dnešní video se jmenuje Květinová válka a Freddie v něm přišel s originálním nápadem. Místo klasických plamenů, které šlehají z hlavní, použil různé květiny a místo stříkající krve použil poletující okvětní lístky. Výsledek vypadá parádně a v přiloženém filmu o filmu vám vysvětlí, jak se mu to povedlo, takže se určitě podívejte. Mimochodem, scénka s duhou je samozřejmě narážkou na video Dvojitá duha. P.S. Videa nebudu přidávat v nějakém konkrétním pořadí. Pohled za kulisy:
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #2 Večeře5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise se po prvním díle setkala s poměrně kladnou odezvou, a tak si dnes můžete užít další díl nazvaný velice výstižně - Večeře. Proč výstižně? No to se dozvíte až ve videu samozřejmě, ovšem večeře to bude opravdu delikatesní. Nezbývá než popřát dobrou chuť, kterou si můžete spravit později třeba u Epické žranice nebo MasterChefa :).
