Koktavost neboli balbutismus

Překlad: Prady www.VideaCesky.cz Dnešní téma je jedním z nejstarších lékařských záhad lidstva. Nikdo si není jistý, co je jeho příčinou a jak se dá vyléčit. A nemá žádné jasně viditelné symptomy. Ale pochopíte, když to uslyšíte. Mluvím o koktavosti. Takže pokud je koktání staré jako řeč sama, proč jsme ještě nenašli jeho řešení?

Uvádí Chris Cuomo. Když se podíváte na tuto 17letou dívku, uvidíte nadějnou talentovanou sportovkyni, jedničkářku na cestě na vysokou školu. Ale poslouchejte, jak se představuje. Rebecca... Glassová Rebecca Glassová trpí koktavostí od druhé třídy.

Diane je její matka. Myslela jste si, že trpí Tourettem? Bylo to divoké. Pohybovala hlavou, měla tik v oku, při mluvení... nemohla vydat ani hlásku. Měla dobré dny a špatné dny. Její rodiče brzy pochopili, že Rebecca... je příkladem jednoho z největších zdravotnických tajemství lidstva: koktání. Řeč je přerušována dlouhými pauzami a častým opakováním, obvykle doprovázena obličejovými tiky a otřesy.

A neexistuje žádný lék. Koktání je často terčem posměchu. A lidé jako Rebecca jsou často krutě posuzováni. Když tě lidé slyší koktat... myslí si, že je to odraz tvého myšlení, - A to není... - Ano, někdy. Někteří si myslí,...

...že já... ...nejsem... ...moc chytrá. Někteří si to myslí. Přes tři milióny Američanů koktají. A ve čtyřech případech z pěti jsou to muži. Většině z nich to v dětství odezní, ale některým známým osobnostem ne: britskému premiérovi Winstonu Churchillovi, herci Jamesi Earlu Jonesovi, herečce Marilyn Monroe, moderátoru ABC Johnu Stosselovi.

Stejně jako mnoho lidí, i Rebecca strávila roky na logopedii. Ale bez velkého úspěchu. Její přátelé se naučili koktání ignorovat, ale ne vždy to bylo snadné. Když mě někdo...

...zesměšňoval, ...bylo to horší než... ...můj pocit ze... ...sebe samé. Co cítíte, když mluvíte a na něčem se zadrhnete? Je to frustrující, protože... ...přesně vím, co chci říct... ...a říkám si to ve své hlavě, několikrát...

...dokola. Přestože má koktání dlouhou historii, lékaři o něm vědí velmi málo. Je to jedna z největších lékařských záhad všech dob. Existují egyptské hieroglyfy, které koktání podrobně popisují. Bible říká, že i Mojžíš byl "nevýmluvný". Lékaři se domnívají, že polovina případů je zapříčiněna dědičností. Dr.

Dennis Drayna, genetik Národního zdravotního institutu, se již roky snaží najít geny, které způsobují koktání. Hledáme genetickou příčinu, pátráme v oblasti genů a molekul. A to nám umožňuje vytvořit léčebné strategie pro různé typy lidí v závislosti na mutacích, které mají, nebo ne. I kdyby Drayna našel ty geny, léčení může trvat roky. Látka zvaná Pagoclone působí na hladiny dopaminu v mozku, a může pomoci některým lidem, ale stále prochází testy a nebyla schválena FDA.

Pro Rebeccu však budoucnost nástává už teď. Nastupuje na vysokou školu. Noví lidé - nové seznamování... Naší prácí bylo pomoci dětem. Tento muž, další neznámý, Dr. Joe Kalinowski, může být tím, kdo změní Rebecce život. Za moment... Mohl by změnit Rebecce život? On jí rozumí.

Dřív také koktal. Jsem v pekle. Jak se odsud dostanu? Může tento vynález proměnit její mluvení... ...v minulost? Už za okamžik... Rebecca... Glassová. Rebecca Glassová, balbutik, prošla roky terapie, aby snáze mluvila. Nic nefungovalo, a teď, po ukončení školy, musí čelit seznamování, otázkám, společenskému životu na univerzitě.

Ale zatím nezkusila metodu Dr. Kalinowského. Je to logoped, který ví všechno o její frustraci, protože od dětství trpěl těžkou koktavostí. Lidé si neuvědomují velikost překážek, které mohou vzniknout... při pouhém telefonování. Vy jste nechtěl mluvit do telefonu do svých 40 let. Ano, telefony nemám rád dodnes.

Stále nenávidím telefony. V dětství, říká Dr. Kalinowski, byl zesměšňován tak, že to skoro neunesl. Vzpomínám si na první školní den. Začal jsem hodně koktat, a děti byly kruté. Bez ustání se ptaly na mé jméno. Myslel jsem si, že jsem v pekle. Jak se odsud dostanu? Nezmohl jsem nic. Pak jsem viděl svého otce plakat, nikdy jsem ho tak neviděl, ale on plakal kvůli mé bolesti.

Ale Dr. Kalinowski našel způsob, jak pomoci milionům dalších balbutiků. Jeho objev je založen na jedné ze záhad koktání. Podívejte se... "Stručně jsme popsali pět teoretických směrů... které pomohly formovat oblasti výzkumu koktání..." Z nějakého důvodu většina lidí nekoktá, když mluví s někým v souzvuku. Nazývá se to "sborový efekt".

Domníváme se, že když dva lidé mluví ve stejnou dobu, pomáhá to mozku potlačit... blok, který se v něm vyskytuje. Dr. Kalinowski a jeho tým na East Carolina University docílili toho, že našli způsob, jak obejít to, co koktání způsobovalo. Zařízení zvané SpeechEasy využívá sborového efektu. Opakuje balbutikova vlastní slova. Zapadá do zvukovodu jako naslouchadlo, a když člověk mluví, zachytí jeho slova a pošle je zpět se zpožděním několika milisekund.

Toto je čisticí sada. Může tedy malé zařízení vymazat potíže s koktavostí? Rebecca a její rodina to brzy zjistí. Tohle je velký okamžik. Jak se cítíš? Jsem nadšená, velmi se těším. Jsou v kanceláři logopeda Dr.

Johna Haskella a na stole leží její vlastní SpeechEasy. Ona bude úžasná, ať už tohle má, nebo ne, ale pokud se bude moci rozvíjet a být tím, kým chce být, jedině dobře. Nejprve Rebecca přečte doktorovi pár slov, aby věděl, na jaké je úrovni. "Colorado State University mikrobiolog..." Toto je vaše SpeechEasy. Dejte si ho dovnitř a zkuste to. Bude to znít trochu divně. - Jsme na správné cestě.

- Ano. Ráda vás zase vidím. Nyní rodina tají dech před okamžikem pravdy. Jak jí zařízení pouští její hlas zpět do ucha pár milisekund poté, co promluví, zkouší Rebecca znovu číst. "Caesar cestoval z jedné farmy na druhou. Přesvědčoval sběrače hroznů v Kalifornii, aby se spojili a stávkovali za lepší platy a pracovní podmínky. Založil tak první úspěšné zemědělské odbory ve Spojených státech."

- Páni! - Velmi dobře! Jsem ohromen tou jednoduchostí. - Je to prostě úžasné. - Je to úžasné. Když četla, věděla jsem, kde začne koktat, ale čekala jsem a nestalo se, pořád čekám a ono nic. Neuvědomila jsem si, jak moc jsem si na to zvykla. Bylo to úžasné. Chtěli jsme tě slyšet mluvit a ty nic neříkáš.

Ironií je, že v tomto okamžiku Rebecca oněměla. Ale její úsměv mluví za vše. O DVA TÝDNY POZDĚJI Nebylo potřeba velké operace nebo tak. Můžu to vyndat a dát zpátky. A není to složité. A teď je to... ...zpět. A teď jsem stejný člověk, který tu byl předtím, ale můžu to říct rychleji.

Každopádně si nemyslíme, že Rebecca by znovu oněměla. Jsme rádi i za ni, ale musíme říct, že to nemusí být konec. Zařízení opravdu funguje, vyléčilo i mě, ale jen dočasně. Mnozí začali zase koktat, když si na zpětnou vazbu zvykli. Nejlepší výsledky vznikají při kombinaci takových zařízení a delší trvalé léčby.

Jaká kombinace byla pro tebe ta nejlepší? Prošel jsem důsledným třítýdenním kurzem, kde nás učili, jak vydat každý zvuk, to mi pomohlo. A pak jsi úplně přestal koktat? Ne, stále ještě koktám, ale dnes ne. Dobrá zpráva. Díky moc.