BugHer0Překladatel
Členem od leden 2010Průvodce iracionálním chováním pro začátečníkyBehaviorálního ekonoma Dana Arielyho mnoho z vás zná díky jeho přednáškám o zvláštnostech lidského chování, které se u nás v průběhu let objevily. Následující video je upoutávkou na jeho online kurz Průvodce iracionálním chováním pro začátečníky, na který se zdarma může přihlásit jakýkoliv zdatný angličtinář. Ariely v něm probere vybraný materiál ze svých tří knih Jak drahé je zdarma, Jak drahá je intuice a Jak drahá je nepoctivost. Více informací o kurzu najdete zde.12 let5.5K zhlédnutí0 komentářů Recenze české deskové hry Space AlertDalší díl oblíbeného TableTopu se rychle blíží, ale ještě před tím jsme se rozhodli představit našim návštěvníkům jednu deskovku z české produkce, na kterou se v pořadu Wila Wheatona bohužel zatím nedostalo. Je od českého tvůrce s pseudonymem Vlaada Chvátil, který se svými hrami proslavil v celém světě. Desková hra Space Alert to dotáhla až na 63. příčku žebříčku nejlepších deskových her podle uznávané zahraniční stránky BoardGameGeek.com a my si ji dnes představíme v této krátké recenzi. Pokud vás hra zaujme, připravila si pro vás Planeta her další speciální slevovou akci. Pokyny najdete v textu pod videem. Hráli jste už někdy Space Alert? Nebo vlastníte jinou deskovku od Vlaadi Chvátila?12 let7K zhlédnutí0 komentářů Vždyť je to noob!Další skeč od partičky College Humor je tu a s ním trochu netradiční situace při představování přítele rodičům.12 let18.4K zhlédnutí0 komentářů MetronomLe Métronome je francouzský krátký film, který byl zrealizován za pouhé dva dny v rámci akce 48 Hour Film Project. Co se stane, když se dvěma spolubydlícím do rukou dostane metronom, který má moc manipulovat časem?12 let8K zhlédnutí0 komentářů Conan vojákem z občanské válkyNež se Conan vypraví do Texasu a nadělí nám spoustu nového materiálu, dohodíme nějaké zbylé resty. Jednou z rolí, ve které jste Conana ještě neviděli, je právě hrdinný voják z americké občanské války, který nemilosrdně nenávidí nepřítele, zato miluje mámin koláč a péči o pokožku. Čekali jste snad něco jiného?12 let10.8K zhlédnutí0 komentářů Anakonda velkáTentokrát se tým z National Geographic vydal po stopách jihoamerické anakondy, jednoho z největších hadů na světě vůbec. Podíváme se, jak anakonda stopuje a loví svou kořist. Jestli uspěje, uvidíte ve videu.12 let26.7K zhlédnutí0 komentářů Drsný zločinecCarlito (Peele) je drsný zločinec, co nechce vypadat jako srab.12 let15K zhlédnutí0 komentářů Děkuji za všechnoTak je to tady. Připravte si kapesníky a pojďte se rozloučit s jedním z nejoblíbenějších a nejsledovanějších pořadů v historii YouTube. Čeká nás desítka videí, ve kterých vám Ray ukáže, jak se za ta léta proměnil. Taktéž nebude chybět obsáhlé poděkování všem hostujícím celebritám, štábu a dozvíte se, jaká je vůbec budoucnost celého Equals Three. A já taktéž předávám štafetu dál. Equals Three byla úžasná zkušenost, na kterou jsem si našel vždy čas a která mě za ta léta naučila víc nadávek, dvojsmyslů a slangu, než je zdrávo. Poděkování samozřejmě putuje i všem korektorům a korektorkám, kteří zalepovali mezery vytvářející Rayovy všemožné přízvuky a kteří museli opravit rekordní množství překlepů v historii překladatelství.12 let12.3K zhlédnutí0 komentářů Aktuality ze světa vědy #5Po velmi dlouhé době se vám opět hlásí novinky ze světa vědy. Elise nás seznámí s úžasnými pokroky v medicíně a fyzice. Dozvíme se také o vesmírných explozích způsobených slunečními větry a nově objeveném druhu nevídaně nadržené vakomyši.Video bylo zveřejněno 26. 2. 201412 let7.1K zhlédnutí0 komentářů Ztraceni Jimmyho FallonaOd Jimmy Fallona tu máme zejména jeho hudební skeče, ale dnes přišel čas na změnu. V roce 2009 totiž Jimmy se svým týmem v rámci Late Night natočil zdařilou parodii na kultovní seriál Ztraceni. Podívejte se, jak se mu to podařilo.12 let7.1K zhlédnutí0 komentářů Balada o udatném zachránci wi-fiV dnešních duálních titulcích si můžete vychutnat epickou báji o nebojácné záchraně bezdrátového internetu. twilight - soumrak, stmívání (the twilight days of... - sklonek éry) to descend - sestoupit folk/folks - lidé (hovorově "folks" může znamenat i "rodiče") to bask in... - těšit se něčemu (nebo i "slunit se") to overflow with... - přetékat, překypovat něčím ample - bohatý, hojný to load - načíst (internetovou stránku) to plug in - zapojit to unplug - vypojit origins - původ, kořeny shrouded in... - něčím zahalený to despair - zoufat si teal - modrozelená warrior - válečník suitor - nápadník to beseech sb. - naléhavě někoho prosit to aid sb. - pomoct někomu to reward sb. - odměnit někoho gratitude - vděk serving - porce quest - výprava to stride - kráčet rumor - zvěst, fáma recliner - nastavitelné křeslo to crawl - plazit se, plahočit se chasm - strž, roklina gnarled - zkroucený, sukovitý thicket - houští, křovina cord - kabel knot - uzel to threaten - hrozit ensnare - polapit do pasti to venture - odvážit se, dát v sázku dusty - zaprášený to grip st. - uchopit, sevřít tightly - pevně to roar - zařvat, zahřmět, zaburácet to wail - kvílet, naříkat swiftly - rychle, hbitě blink - blikat, mrkat delighted - potěšený to heap - kupit, hromadit laurels - symbol díků, sláva získaná za hrdinský čin (také "vavřín") to last - trvat basement - sklep, suterén weird - divný VCR (= videocassette recorder) - videopřehrávač Mozek ve dvíPovedený krátký animovaný film, ve kterém se podíváme do hlavy nepříliš sebevědomého chlapíka na rande naslepo. Zažili jste nebo stále zažíváte podobnou situaci?12 let15.9K zhlédnutí0 komentářů Billy Connolly o HobitoviBilly Connolly, známý herec a bavič, si má zahrát v dalším díle filmu Hobit. Rozpovídá se o tom, zda je fanouškem knižní předlohy a ke konci přejde i na vážnější téma, týkající se zdraví.12 let8.7K zhlédnutí0 komentářů RobocopV kinech už nový Robocop proti zločinu dobojoval, ale upřímně, kdo je na něj vůbec zvědavý, když se může z tepla domova podívat na absolutní klasiku z 80. let, kdy se ve filmech střílelo do rozkroků a skláři měli o práci postaráno?12 let8.4K zhlédnutí0 komentářů Člověk versus kajmankaKajmanky jsou želvy, které nemají moc dobrou pověst. Koluje o nich spousta povídaček. Říká se, že jsou zlé, agresivní a nebezpečné, a lidé je proto někdy zabíjejí na potkání. Je však třeba pochopit, že na nás mnohá zvířata útočí jen proto, že se cítí ohrožena. Těmto konfliktům lze předcházet, lidé se jen musí naučit, jak se k danému živočichu chovat.Proto se Todd Bieber, režisér momentálně pracující pro UCB Comedy, rozhodl představit kajmanky ve svém filmovém dokumentu Turtle Derby, který natáčel s kolegyní Julianou Brafa. Tento dokument zrealizoval díky Kickstarteru, na němž v roce 2011 vybral přes 12 tisíc dolarů. V krátkém videu, které je součástí zmíněného dokumentu, účinkuje jako "lovec želvy" chlapík jménem Ralph, který je až neuvěřitelně podobný herci Willu Ferrellovi. Poznámky k překladu: plastron - spodní část krunýře želv stát Pensylvánie neleží u moře, proto tam žraloci nepředstavují nebezpečí12 let14.1K zhlédnutí0 komentářů Turné One DirectionZa dobu své kariéry pobláznili chlapci z One Direction miliony dívek po celém světě. Na koncertním turné však potkají i věrného fanouška, kterého ztvárnil Paul Rudd.12 let8.4K zhlédnutí0 komentářů Meč Jaimeho LannisteraMeč Jaimeho Lannistera ze seriálu Hra o trůny je spíše takovým typickým zástupcem filmových zbraní. Proto se pojďte podívat, jak se takový běžný meč vyrábí.12 let9.8K zhlédnutí0 komentářů Jak mění vlci tok řekVlci jsou pro rovnováhu prostředí potřební, o tom není sporu. Ale jak by takový vlk mohl mít vliv na koryto řeky?12 let65.4K zhlédnutí0 komentářů 0 komentářů
