BugHer0Překladatel
Členem od leden 2010Barack Obama u Zacha GalifianakiseFilmové hvězdy se mezi dvěma kapradinami asi nevyjímají tak dobře jako samotný prezident Spojených států amerických a jestli čekáte suchou debatu o zdravotním pojištění, vězte, že ji slušně okořenily vtípky na úkor filmových Pařeb nebo Galifianakisovy nadváhy.12 let24.9K zhlédnutí0 komentářů Obyvatelé hlubinMáme tu další duální titulky a s nimi nové animované video z kanálu MinuteEarth, které se bude věnovat stvořením obývajícím hlubiny oceánu. deep - hluboký (jako podst. jm. "the deep" = hlubina) space - vesmír (nebo i "místo, prostor") black hole - černá díra the Milky Way - Mléčná dráha behaviour (Br.)/behavior (Am.) - chování creature - tvor, stvoření to cover - pokrývat, zakrýt odd - podivný, zvláštní tasty - chutný constant - neustálý to freeze - mrznout, zmrznout pressure - tlak available - dostupný, k dispozici companionship - společnost (ve smyslu "dělat někomu společnost") to survive - přežít to require - vyžadovat extraordinary - neobyčejný, pozoruhodný adjustment - přizpůsobení se to experience - zažít, zakusit to compress - stlačit soccer - americký název pro fotbal (v americké angličtině "football" znamená americký fotbal) cavity - dutina to collapse - zhroutit se, zbortit se skeleton - kostra jelly - želé to combat st. - bojovat proti... support - podpora, opora fishery - rybářství, rybolov to deplete - vytěžit, vyčerpat (zásobu něčeho) surface - povrch, hladina vody game changer - nový faktor, který významně ovlivní situaci (něco, co změní pravidla hry) remarkable - významný, pozoruhodný to be unfit to... nebýt něčeho schopný, nebýt na to stavěný temperature - teplota lack of... - nedostatek něčeho to grow - růst to reproduce - rozmnožovat se to replace - nahradit shallow - mělký, plytký (o osobě = "povrchní") cod - treska mackerel - makrela herring - sleď to assume - předpokládat ("assuming that... = za předpokladu, že...) astounding - ohromující net - síť denizen - obyvatel fisherman - rybář to harvest - sklidit, nalovit to benefit sb. - být prospěšné pro..., prospívat něčemu cuisine - kuchyně (ve smyslu "francouzská kuchyně") precious - drahý, vzácný metal - kov to be protective of... - chránit, bránit12 let8.4K zhlédnutí0 komentářů Jak zanikne vesmír?Vesmír je velmi starý a další biliony let zřejmě ještě prožije. Ale jak nakonec vesmír zemře? Na tuto otázku odpovědeli na kanálu Kurzgesagt a vytvořili k tomu vcelku deprimující video.12 let14.9K zhlédnutí0 komentářů Proč jsou snubní prsteny bezcenné?Dnešní video od College Humor není jen zábavné, ale i naučné zároveň. Jak vůbec vznikla tradice dávat při zásnubách diamantové prsteny? Uvidíte, že ještě nedávno tomu tak nebylo, dokud se do toho nevložila společnost De Beers.12 let21.4K zhlédnutí0 komentářů Oscarové střípkyDnešní talk show okénko bude plné dozvuků letošních Oscarů. Uvidíte, jak se největší filmové noci tohoto roku věnovali hned tři oblíbení moderátoři. Conan bude nejprve řešit přeřeknutí Johna Travolty a jaký vliv má na začínající zpěvačky, Ellen vás společně s proslaveným roznašečem pizzy provede celým vtípkem a dozvíte se, kolik že nakonec dělalo dýško z klobouku Pharella Williamse. A nakonec samozřejmě nebude chybět Jimmy Kimmel, který vyslal tradičně na červený koberec Guillerma a některé hvězdy správně očekávaly i frťany tequily, které mexický tlouštík vzal s sebou.12 let16.1K zhlédnutí0 komentářů HitRecord on TV - Epizoda 1S Josephem Gordon-Levittem a jeho produkční společností HitRecord jsme se tady už setkali v krátkých filmech s Morganem M. Morgansenem. Regular Joeovi a tisícům jeho přispěvatelů však internet už nestačil, a proto se vydali do televize. První epizodu jejich originálního pořadu tu pro vás máme. Nečekejte jen krátké filmy, uvidíte i zajímavosti ze světa přírody nebo jednu chytlavou písničku. To všechno ve znamení čísla jedna.12 let7.6K zhlédnutí0 komentářů Pharrell Williams - HappyTenhle videoklip stačil za pouhé tři měsíce nabrat téměř 90 miliónů zhlédnutí. A není to jenom taková hodně dobře poslouchatelná "agitka" o štěstíčku. Tvůrci zvládli udělat i první 24hodinový klip na světě. Ne, nebojte se, tenhle happy videoklip má snesitelné 4 minuty, ale na vymakaném webu http://24hoursofhappy.com/ se můžete podívat na celý. Mimochodem, koho a kolik slavných lidí jste v klipu uviděli?12 let11.3K zhlédnutí0 komentářů Jak si domluvit rande pomocí SiriV tomto videu vám Stuart Edge ukáže, jestli je možné využít Siri, když si snažíte domluvit rande.12 let6.2K zhlédnutí0 komentářů Jak chutná člověk?Přemýšleli jste někdy nad tím, jak asi chutná lidské maso? Podívali jste se někdy na někoho a dostali na něj chuť? Těm, kteří ještě lidské maso nejedli, Michael v následujícím videu přiblíží chuť dobré člověčiny.12 let12.8K zhlédnutí0 komentářů Problém s časovými pásmyMyslíte si, že vytvořit program pracující s časem, je snadné? Na kanálu Computerphile vás vyvedou z omylu a přesvědčí vás, že větší děs neexistuje. Informace ve videu jsou zajímavé, i když vám programování vůbec nic neříká.12 let19.3K zhlédnutí0 komentářů Časový slizVítejte u nového webseriálu Odvážní válečníci (Bravest Warriors). Někteří z vás možná znají animovaný seriál Adventure Time od tvůrce Pendletona Warda, toto je jeho další počin. Nacházíme se v roce 3085 , kde naši hrdinové Chris, Beth, Wallow a Danny zachraňují mimozemšťany a zažívají různá dobrodružství. Doufám, že se vám tento webseriál bude líbit, své dojmy pište do komentářů.12 let17.8K zhlédnutí0 komentářů E-pervitinV rámci amerického pořadu Saturday Night Live se tentokrát můžete těšit na farmaceutickou reklamu s "překvapivým" hostem.12 let14.8K zhlédnutí0 komentářů Conan rozváží valentýnské květinyV dnešním videu uvidíte, jak trávil Conan svatého Valentýna. Samozřejmě bezelstně pomáhal druhým, když pilně rozvážel květiny zamilovaných.12 let14.8K zhlédnutí0 komentářů Buster swordPo mnoha žádostech jste se dočkali. Přinášíme vám video o výrobě zbraní, které můžete znát z filmů nebo her. V tomto díle se pokusí jeden nadaný kovář vytvořit Cloudův Buster sword ze hry Final Fantasy 7. Líbí se vám tento pořad? Stojíte o překlad dalších dílů?12 let8.9K zhlédnutí0 komentářů #5 - Zemřel Nelson MandelaV tomto díle Rekonstrukce YouTube komentářů uvidíte na vlastní oči faux pas, které se objevilo v komentářích pod videem o úmrtí Nelsona Mandely. Není černoch jako černoch.12 let18K zhlédnutí0 komentářů TableTop: TakenokoJe tu další díl TableTopu a poprvé jsem se ujal překladu já. Tentokrát si Wil Wheaton a jeho tři hosté, ze kterých vám bude pravděpodobně nejpovědomější Harley Morenstein, který se u nás objevil díky pořadu Epická žranice a zahrál si ve webseriálu Video Game High School, zahrají skvělou deskovou hru Takenoko. Sám ji již pár týdnů vlastním a musím říct, že sice není nikterak dlouhá a pravidla pochopí většina lidí již během první hry, ale přesto v ní hraje mimořádně důležitou roli taktika a celá deskovka je krásně zpracovaná. Navíc máte i dnes možnost pořídit si tuto hru s výhodnou slevou 20 % (více informací najdete pod videem) a pokud z této epizody TableTopu přesně nepochopíte pravidla, můžete si je nastudovat zde.12 let14.5K zhlédnutí0 komentářů Závisláci na smartphonechNorman se vrací k tématu mobilních telefonů - tentokrát bude řeč o závislácích na smartphonech.12 let21.2K zhlédnutí0 komentářů Denis Leary - Polibte mi pr**lDenis Leary proslul svým ostrým humorem, který si nebere servítky nejen jako stand-up komik ale i jako spisovatel a autor/zpěvák satirických písniček. Jednu takovou živou, veselou a chytlavou vám dnes nabízím. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Blarney Stone - veliký kámen zabudovaný do irského hradu Blarney, jehož políbením má člověk získat schopnosti mistrného lichotníka12 let7.5K zhlédnutí0 komentářů 
