A je tu první díl slibovaného webseriálu Save the Supers, jehož autorem je Sandeep Parikh (Zaboo ze seriálu The Guild). V úvodním díle se seznámíte s kompletní sestavou týmu superhrdinů, který si říká Super Force. Aktuálně se bohužel potýká s jistými finančními problémy, a proto je na čase si sednout a vymyslet nějaký způsob, jak zbohatnout. Celý seriál je parodií na nejrůznější superhrdiny, především na populární hrdinský tým zvaný Liga spravedlivých (Justice League), do kterého patřil například Batman, Superman, Flash, Aquaman, Wonder Woman a další... Nicméně díky skvělému zpracování a humoru si na své určitě přijdou i ti z vás, kteří komiksům zrovna neholdují. Jména jednotlivých superhrdinů jsem se nakonec rozhodl nepřekládat, takže jen v krátkosti vysvětlím, co přesně znamenají. Merman - jméno hodně podobné slovu "mermaid", které znamená "mořská pana" - doslova by se tedy dalo přeložit jako Mořský pán Fleet Foot - doslova něco jako Rychlonožka World Man - obdoba Supermana; doslova něco jako Světový muž, Svěťák Night Knight - "night" znamená "noc" a "knight" znamená "rytíř"; celé jméno je založeno na zvukové spodobě obou slov, takže v češtině by se dal použít např. ekvivalent Rytíř Vikýř, ale v originále je to zároveň dvojsmysl, protože Američané používají hodně podobně znějící obrat "Night-night", když si vzájemně přejí "Dobrou noc" Morphman - doslova "měnící se muž" Elementra - zde asi není třeba vysvětlovat
Dnes se spolu s Conanem opět podíváme do archivu. Conan si totiž kdysi pozval do své show živého kačera. Diváci z něj byli nadšení, ale pak se stalo něco neprominutelného. V dnešním videu ale uvidíte, že se dá i z nešťastné události vytěžit maximum. :-)
Pojízdné discoJe tu pátek a čeká nás víkend! Proto jsem si pro vás hned po ránu připravil toto video, které by vás mohlo naladit na tu správnou vlnu. Někdy je totiž důležité umět se radovat i z maličkostí. Uvítali byste podobný autobus ve vašem městě? :-)
První díl nové akční komedie nás pomalu uvede do života hlavního hrdiny seriálu, Nicka Greena (Jackson Rathbone), a jeho dvojitého života coby středoškolského studenta a tajného agenta MŠPP (Ministerstvo školství - pilotní program). Dále hrají Aimee Teegarden (Friday Night Lights), Matthew Moy (Han z 2 Broke Girls), Greg Germann (Richard z Ally McBeal) a Rebecca Mader (Charlotte z LOST). Na další díly se těšte každou středu ve 20:00 zde na našem webu.
Zloději #1: Nová přítelkyněZ kanálu GREGandLOU jsem tu už přeložil několik skečů. Nedávno ale tito dva pánové natočili krátký čtyřdílný webseriál s názvem Zloději (Thieves) a vy se nyní můžete podívat na jeho první epizodu. Další díly brzy dodám.
Práva na Facebooku pro idiotyTaké máte na Facebooku přátele, kteří sdílejí nejrůznější hoaxy o autorských právech, podmínkách použití a podobně? Tak jim ukažte tohle video.
Rok 2012 v přehleduGoogle opět na konci roku zveřejnil video nejvyhledávanějších a nejdůležitějších událostí. Tak si spolu s ním shrňme už téměř minulý rok. Přejeme vám vydařené oslavy a úspěšný vstup do nového roku 2013!
Z Conana se stala postupem času stálice našeho webu, a tak tu nesmí chybět ani na Silvestra. Jeho nová show na kabelové televizní stanici TBS za sebou má další rok plný skečů, rozhovorů a vtipných situací. Už minulý rok jsme pro vás přeložili sestřih Conan: Nejlepší kousky roku 2011 a dnes vám přináším o něco zběsilejší a originálnější super sestřih roku 2012. A nebojte se, video s nakopnutím nevinné holčičky pro vás v dohledné době přeložím a v nadcházejícím roce můžete počítat s dalšími kousky od tohoto ryšavého irského blázna.
Filmografie roku 2012Končí rok 2012 a v našich kinech jste během něj mohli vidět mnoho filmů mnoha různých žánrů. Pro následující video byly použity záběry z více než 300 snímků. Přidávám odkaz na jejich úplný výčet (řazení dle pořadí, v jakém se v sestřihu objeví): http://filmographile.tumblr.com, seznam hudby najdete na konci videa. Kolik z filmů jste sami viděli, na co se chystáte a co pro vás bylo filmovým vrcholem, překvapením či zklamáním uplynulého roku?
Fanoušci si žádali herní hit Minecraft a tak se Conan do téhle graficky nenáročné hry pustil. Samozřejmě by to ale nebyl Coco, aby se nesnažil i tento konzolový zážitek obohatit o trochu erotiky.
Školní masakry a násilí ve hráchMnoha aktivním hráčům jistě není třeba představovat oblíbeného herního komentátora, který si říká Cynical Brit či TotalBiscuit. V USA došlo nedávno k další šokující střelbě ve škole, kterou i u nás média rádi podrobně rozebírají a rádi se přitom otřou i o videohry, které vnímají jako jakýsi údajný spouštěč násilného chování. Zde si můžete poslechnout komentář a názor skutečného odborníka na videohry. Poznámka: "Korelace neznamená kauzalitu" je věta, která se stala během několika let populární mezi anglicky hovořícími lidmi na internetu. Znamená v podstatě to, že pokud vezmeme dva jevy a srovnáváme jejich hodnoty, tak to ještě neznamená, že se nějak vzájemně ovlivňují nebo že mezi nimi musí existovat nějaký vztah. Podrobněji např. zde - http://www.portiscio.net/korelace-neznamena-kauzalitu-infografika-priklad
Poslední epizodou AVGN na VideaČesky.cz v roce 2012 bude zároveň poslední epizoda, kterou James zatím vydal. V novém díle s názvem Atari Sports se Nerd zaměří na sportovní hry, kterým se dosud úzkostlivě vyhýbal. Jakpak si s touto výzvou poradí? A kdo je sakra ten John Madden? Chcete vědět víc? Nerd se o to postará... Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Internet Explorer: Poznáváte se?Okolo internetového prohlížeče Internet Explorer se vytvořila již spousta vtípků. Postoj spousty lidí skvěle vystihuje toto reklamní video. A co vy? Proč nemáte nebo naopak máte rádi IE?
Craig Ferguson jako objekt touhyPro fanoušky Craiga Fergusona (asi především ženy) jsem pod stromeček připravil toto krátké video ze závěrečné části jedné jeho show. Craig v něm reaguje na anketu, o které mluvil v dřívější části pořadu. Výsledky této ankety ukázaly, že mezi talk show moderátory by se 75 % hlasujících nejraději vyspalo s Craigem. Craiga to překvapilo, a tak zjišťuje, čím to může být, že je podle lidí sexy. Úryvek je z pořadu, který byl původně odvysílán 7. prosince 2009. Video je opět funkční, ale musíte si ho pustit od času 2:30.
