BugHer0Překladatel
Členem od leden 2010SpravedlnostKey v roli středoškolského ředitele pořádá besedu, na které chce studenty trochu postrašit. Proto si pozve bývalého gangstera Peelea, aby dětem povyprávěl o vlastním životě a odradil je od kariéry zločince. Vše se ale trochu zvrtne...10 let9.6K zhlédnutí0 komentářů 850 metrůPohádek o statečných rytířích, zakletých princeznách a strašlivých dracích známe všichni spousty. Tahle ale končí vskutku nečekaně. Posuďte sami!10 let19.4K zhlédnutí0 komentářů Země má horečkuUrčitě víte, jak vám je, když máte horečku. Ale jak je Zemi? Video z kanálu NASA Climate Change vám to přiblíží. V rámci iniciativy Earth Right Now využívá NASA data ze své satelitní sítě, vzdušných misí a povrchových monitorovacích systémů k vytvoření klimatických modelů, které nám pomohou pochopit příčiny a dopady globálního oteplování.10 let4.5K zhlédnutí0 komentářů HearthstoneHearthstone se stal velmi oblíbenou karetní hrou na zkrácení dlouhé chvíle. Ovšem i v ní se dají najít chyby, které hlas Upřímných trailerů nezapomene zmínit.10 let10.5K zhlédnutí0 komentářů Porada Al-KáidyPřipravte si trochu nadhledu, Key a Peele si totiž dnes budou dělat legraci z boje proti terorismu. Al-Káida svolala speciální poradu, neboť se jí v poslední době nedaří tak, jak by si přála. Povede se jí vyzrát nad přísnými omezeními amerického Úřadu pro bezpečnost v dopravě (TSA)?10 let35.3K zhlédnutí0 komentářů Invaze mimozemšťanůZemi postihla invaze mimozemšťanů a naživu je už jen hrstka lidí včetně Keye a Peelea. Ti si vzájemně kryjí záda a snaží se najít ostatní přeživší, ale nemohou si být ničím jistí, protože zjistili, že se mimozemšťané dokážou vydávat za lidi. Musí tedy poznat, kdo si zaslouží jejich milost, a to je nelehký úkol... Poznámka: Jeden z přeživších ve videu se domnívá, že se ho ptají na skupinu The Police, jejíž název se dá do češtiny přeložit jako policie.10 let32.8K zhlédnutí0 komentářů Mikrosochař Willard Wigan u Conana O'BrienaNa dnešek jsem si pro vás připravil překlad Conanova rozhovoru s jedním neznámým hostem. Nejde totiž o žádnou hereckou ani pěveckou hvězdu. Willard Wigan se zabývá tvorbou mikroskopickcýh soch a modelů. Jedna taková "socha" obnáší několik týdnů práce a nakonec je umístěna třeba do očka jehly, hodinek nebo na hlavičku špendlíku. Pokud vás zajímá, jak takové mikrosochy vznikají, pusťte si následující rozhovor a žasněte, co všechno je možné vyrobit.11 let9.4K zhlédnutí0 komentářů Jon Sníh na večeři u Setha MeyerseTalk show Setha Meyerse se vysílá teprve od loňského roku, kdy ji Seth převzal po Jimmym Fallonovi, který byl převelen do The Tonight Show, ale už si našla své pravidelné diváky. Seth se specializuje především na rozhovory s celebritami, ale tu a tam natočí i nějaký ten skeč. Mezi ty nejpovedenější patří i dnešní video, ve kterém uvidíte, jak by to vypadalo, kdybyste si k sobě domů pozvali Jona Sněha z televizní Hry o trůny.11 let19.6K zhlédnutí0 komentářů Chcete být milionářem?V dnešním skeči od Studia C si zavzpomínáte na zesnulého Vladimíra Čecha a soutěž Chcete být milionářem. Mattovi stačí zodpovědět poslední otázku, aby vyhrál milion dolarů. Otázka navíc není vůbec těžká, ale co má dělat, když se ho všichni ve studiu snaží zmást?11 let13.4K zhlédnutí0 komentářů Jak se měří vzdálenosti hvězdPodívali jste se někdy na nebe a přemýšleli, jak vědci dokážou zjistit vzdálenosti nejrůznějších objektů ve vesmíru? Tak přesně o tom je toto video z kanálu SciShow, ze kterého už tu jeden kousek přeložený máme. Měli byste zájem o další videa od SciShow? Pište nám do komentářů. Poznámky k překladu: cosmic distance ladder - anglický výraz pro měření vzdálenějších hvězd pomocí bližších.11 let8.2K zhlédnutí0 komentářů Hra o trůny v kostceTaké se nemůžete dočkat nedělní premiéry 5. řady oblíbeného seriálu Hra o trůny? Key a Peele v tom jedou s vámi, a proto natočili tenhle krátký skeč, ve kterém vám během pár minut shrnou to nejdůležitější z předchozích řad.11 let13.5K zhlédnutí0 komentářů Úskalí distančního běhuPo velkém úspěchu nejlepšího brankáře na světě vám přináším překlad dalšího videa z dílny Studia C. Také máte na Facebooku přátele, kteří se neustále přidávají do skupin plných běžeckých nadšenců, sdílí na zdi motivační plakáty a chlubí se tím, kolik večer uběhli kilometrů? Varujte je, protože běh je mnohem nebezpečnější, než se může na první pohled zdát...11 let10.4K zhlédnutí0 komentářů Hodně kuchařůAmerická televizní stanice Adult Swim chystá nový seriál, který vypadá naprosto úžasně. Všeho je v něm tak akorát a divák odchází po zhlédnutí pilotní epizody s jedinečným zážitkem. Posuďte sami a určitě se dívejte až do konce. Tady se totiž přepisují televizní dějiny!11 let6.5K zhlédnutí0 komentářů Neuvěřitelný penaltový rozstřelNávštěvník s nickem Zikous82 mi u posledního Keye a Peelea doporučil YouTube kanál Studio C, který se také zabývá natáčením nejrůznějších komediálních skečů a parodií. Po bližším prozkoumání jsem zjistil, že jsou opravdu skvělí a mají spoustu zábavného a kvalitního materiálu. Dnes uvidíte jedinečný penaltový rozstřel, ke kterému došlo při fotbalovém utkání mezi univerzitními týmy Yale a Severní Karolíny.11 let26.6K zhlédnutí0 komentářů Obama čte urážlivé tweetyDalší várka Urážlivých tweetů je tu a to ve velmi speciálním vydání. Do show Jimmyho Kimmela totiž zavítal prezident Spojených států amerických Barack Obama a ten si nenechal ujít možnost přečíst si pár nelichotivých tweetů na svoji adresu.11 let13.9K zhlédnutí0 komentářů Úvod, muzeum rumu a rumbaJak jsme vás informovali už v popisku u tohoto traileru, kabelová televize TBS odvysílala 4. března u příležitosti Conanova výjezdu na Kubu speciální epizodu s názvem Conan In Cuba (Conan na Kubě). Jelikož strávil Conan v tomto ostrovním státu hned několik dní, natočil jeho štáb pochopitelně slušnou porci kvalitního materiálu, kterou vám tu postupně (zřejmě na třikrát) nabídneme s českými titulky. Dnes se můžete těšit na první tři videa a víc než 16 minut zábavy. Nejdřív uvidíte úvod celé epizody, poté si určitě vychutnáte prohlídku muzea rumu a nakonec se s Conanem naučíte tancovat rumbu.11 let13.2K zhlédnutí0 komentářů Obří čelisti smrtiKdyž se řeknou čelisti, většina z nás si vybaví krvelačné žraloky a Stevena Spielberga. Jenže dokumentaristé z National Geographic jsou jiného názoru. Podle nich má nejsmrtelnější čelisti keporkak.11 let8.5K zhlédnutí0 komentářů Smrtící orel 3Dnešní video vám určitě připomene dětství. Vzpomínáte, jak jste se vrátili ze školy, zapnuli televizi a dívali jste se na Vražedné pobřeží, Odpadlíka nebo MacGyvera? Stejně tak mohla tehdy v televizi běžet dobrodružství elitního policisty Jamisona Teaguea, který se snaží ze všech sil zachránit svou osudovou lásku. Povede se mu přemoci nevyzpytatelné kolumbijské gangstery?11 let13.8K zhlédnutí0 komentářů 
