Rilo Kiley - Portions For Foxes / With Arms OutstretchedJelikož jsem vás včera díky aprílovému žertíku s racky ochudil o Alternativní okénko, rozhodl jsem se to odčinit a přidávám sem trochu alternativní hudby o den později a v dvojnásobném rozsahu. ;-) Rilo Kiley jsou podle serveru Last.fm s 2400 poslechy mou vůbec nejposlouchanější kapelou. Tato parta vznikla v roce 1998 v Los Angeles a skládá se z frontmanky Jenny Lewis, kytaristy a zpěváka Blakea Sennetta, basáka a klávesisty Pierra de Reedera a bubeníka Jasona Boesela. Jedná se o kapelu, která hraje především indie rock. Své první album Take Offs and Landings vydali u Barsuk Records v roce 2001, poté přešli k vydavatelství Saddle Creek, pod jehož jménem vydali desku The Execution of All Things (2002) a následně opět změnili stáj a přešli k labelu Brute/Beaute, u kterého vydali album More Adventurous (2004). V roce 2004 začali být Rilo známější. Sennett a Boesel vydali album se svou kapelou The Elected a Jenny Lewis propůjčila svůj zpěv vedlejšímu projektu Bena Gibbarda (Death Cab for Cutie) s názvem The Postal Service (dost možná se tu také objeví). Album More Adventurous se na konci roku 2004 dostalo do několika hitparád a jeho úspěch se stupňoval vystoupeními v talk show Conana O'Briena a Jimmyho Kimmela. Zatím poslední album Under The Blacklight vydali Rilo Kiley v srpnu 2007. Toto album bylo trochu popovější a ohlasy na něj byly rozporuplné. Kapela vyniká především hodně osobitou hudbou a hlasem charismatické frontmanky. Ostatně do Jenny se snad ani nejde nezamilovat. :-) Videa Rilo Kiley se bohužel poměrně těžko shání, ale povedlo se mi vybrat aspoň tato dvě, i když mají spoustu dalších skvělých skladeb. Portions For Foxes Díky této písni jsem kapelu objevil. Hrála mi v počítači několik dní dokola, až to došlo do stádia, kdy jsem si řekl, že potřebuji od Rilo Kiley víc hudby. Tuto energickou skladbu budou určitě znát všichni fanoušci seriálu Chirurgové. With Arms Outstretched Jako druhou píseň jednu trochu pomalejší. Jedná se o záznam z živého koncertu, takže uvidíte, že Jenny opravdu umí i naživo a navíc dokáže bez problémů roztleskat a rozezpívat celé publikum. Kéž by se mi poštěstilo vidět je někdy naživo. Znáte Rilo Kiley? Jakou píseň od nich máte nejraději? A která z těchto dvou vás zaujala více?
MGMT - Time To PretendDnešní vydání Alternativního okénka bude patřit americkému elektronickému duu MGMT. Kapela MGMT (dříve známá jako The Management) se skládá z multiinstrumentalistů Andrewa VanWyngardena (zpěv, kytara, klávesy, bicí) a Bena Goldwassera (zpěv, klávesy, syntetizéry a bicí). Tito dva parťáci z newyorského Brooklynu začali působit na hudební scéně v roce 2002, přičemž vystudovali oba Wesleyan University. Jejich debutové album s názvem Oracular Spectacular (2008) sklidilo obrovský úspěch u kritiků i posluchačů a MGMT byli tehdy v nejrůznějších žebříčcích označováni jako hudební objev roku, čímž zamozřejmě získali mnohem větší pozornost a velké množství nových posluchačů. Nicméně jsem se vám je stejně rozhodl dnes představit, protože mi přijde, že v ČR o MGMT zdaleka tolik slyšet není, což je ohromná škoda. Jejich debutové album je výborné a několik písní, které na něm zazněly, se okamžitě staly obrovskými hity. Píseň Kids se dostala mezi 20 největších hitů v britské hitparádě a umístila se na 9. místě v hitparádě alternativních skladeb serveru Billboard. Skladba Electric Feel se stala jejich nejprodávanějším singlem na iTunes a píseň, kterou jsem pro dnešek vybral, s názvem Time To Pretend můžete znát z filmů Oko bere (díky tomu jsem MGMT objevil) a Sex Drive nebo ze seriálů Skins, Super drbna či 90210. Teď si možná plno z vás řekne, že když slaví kapela takovéto úspěchy, neměla by se zařazovat do kategorie alternativní a indie hudby. Možná tam tak úplně nepatří, ale MGMT rozhodně nehrají mainstreamové hity a jejich tvorba je hodně specifická a nemusí být každému po chuti. Často jsou také označováni jako psychedelická kapela. Psychedelická hudba je hodně široká hudební kategorie a toto označení se začalo používat hlavně kolem roku 1966, kdy si získaly u veřejnosti i na scéně populární hudby velkou popularitu psychedelické drogy. Tento typ hudby se vyznačuje dost nepřirozenými technikami. Psychedelické kapely používají prostorové stereo efekty, fázování, převracení, výraznou editaci hudby a improvizaci. Jejich hudba má často za cíl dezorientovat, destabilizovat či jiným způsobem dostat posluchače z jeho normálního stavu. Možná vám to teď zní příliš složitě, ale pusťte si pár písní od MGMT a hned to pochopíte. ;-) Loni vydala kapela druhé album s názvem Congratulations, se kterým pomáhali Andrewovi a Benovi další tři muži, kteří byli doplněni jako oficiální členové kapely. Osobně jsem album bohužel zatím neslyšel, ale ohlasy jsem četl spíše smíšené, protože se kapela údajně ubrala ještě více psychedelickým směrem a album je spíše pro náročnější posluchače. Jak jsem již napsal, dnes jsem si pro vás připravil překlad jedné z mých nejoblíbenějších písní od MGMT s názvem Time To Pretend. Titulky jsem připravil k záznamu vystoupení z nahrávacího studia Abbey Road, takže upozorňuji na to, že se tahle verze hudebně trochu liší od studiové nahrávky, kterou si můžete poslechnout zde. Oficiální klip má na YouTube zakázané vkládání, takže jsem ho sem nemohl přidat. Jak se vám MGMT líbí? Znali jste je již dříve? Máte nějaké jiné oblíbené psychedelické kapely?
Nové webseriály - březen 2011Stálí návštěvníci určitě vědí, že se snažíme kromě nejrůznějších náhodných videí také pravidelně překládat některé zahraniční webseriály. Sice víme, že nedosahují takové sledovanosti jako zábavné parodie a skeče, ale jsme rádi, že rozšíříme aspoň části z vás obzory a zprostředkujeme vám toto zajímavé odvětví internetové tvorby s českými titulky. Ukázkovým příkladem toho, že to není úplně marná práce, jsou například vaše ohlasy na The Guild, Dudesony nebo Školu podfuků, u které upozorňuji na to, že se bohužel stále nenašel nikdo, kdo by se tohoto na překlad velmi časově náročného seriálu ujal, takže prosíme, abyste trpělivě čekali na jeho obnovení. Jsem si jistý, že kdyby uspořádali za pár měsíců Dudesoni spolu s Feliciou Day a Brianem Brushwoodem turné po České republice, které by zahrnovalo setkání s fanoušky, 90 % lidí, kteří by dorazili, bude znát tyto osobnosti právě díky našim stránkám a to je jedním z důvodů, proč má podle mě naše práce smysl a hodláme v překládání webseriálů i nadále pokračovat, i když to mnohým z vás není po chuti a chtěli byste tu více stand-up vystoupení, parodií, skečů a dalšího... Nicméně ty z vás, kteří nám poslední dobou čím dál více vyčítají, že sem dáváme až příliš hudebních klipů a webseriálů a málo "samostatných" videí, určitě potěším tím, že v podstatě všechny webseriály, které jsme do vysílání nedávno nasadili nebo nasadíme, jsou epizodické. Dějově na sebe jejich jednotlivé díly téměř nenavazují, i když jsou založeny na stejném konceptu, takže teoreticky nevadí, když nějaký ten díl vynecháte. Na následujících řádcích se vám pokusím těchto 5 seriálových novinek stručně představit a doufám, že vás toto stručné info zaujme aspoň natolik, abyste se zkusili podívat na jejich první díly a poté si udělali o seriálech sami obrázek... 5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise Čas vysílání: každou středu ve 20:00 Překlad: Zoidy 5minutovou komediální hodinku se známou tváří Jeffa Lewise, kterého mnozí z vás znají jako Vorka ze seriálu The Guild, jsme odstartovali již minulý týden. První díl u nás zhlédlo již více než 5000 diváků a vysloužil si podle vás celkem vysoké hodnocení 8,9 z 10. Celý seriál je postavený na krátkých skečích s mnohdy absurdním tématem. Jeffův humor je někdy hodně "suchý", takže určitě nemusí sednout každému, ale svou fanouškovskou základnu si podle komentářů u prvního dílu už získal a druhý díl, který vás čeká již dnes večer ve 20:00, je podle mě ještě lepší než ten první. Jako lákadlo pro ty, které seriál stále nezaujal, by mohla posloužit informace, že v něm zanedlouho uvidíte i Feliciu Day. Zkuste se podívat na první díl a uvidíte sami, jestli je právě tohle váš šálek kávy. Epická žranice Čas vysílání: každý pátek v 17:00 Překlad: Zoidy Další Zoidyho webseriál a zřejmě také další trefa do černého. Říkáte si, že seriál, ve kterém lidé navaří obrovské porce tučného a kalorického jídla a následně ho na posezení spořádají, nemůže být zábavný? Omyl! První díl u nás viděly minulý týden přibližně 4000 diváků a převládají kladné ohlasy. Samozřejmě že se objevily i komentáře, ve kterých si lidé stěžují, že děti v Africe hladoví a tady se parta Amíků láduje jako o život a vůbec se za to nestydí, ba naopak - sdílí své hody s miliony diváků na internetu. Ano, slyšeli jste správně. Jednotlivé díly Epické žranice mají na YouTube několik milionů zhlédnutí. Tenhle seriál se prostě musí brát s nadsázkou, tak to zkuste taky. První díl najdete zde a nové díly budou přibývat každý pátek v 17:00. Přeji příjemnou zábavu a nezapomeňte... more bacon! :-) FreddieW Čas vysílání: každý pátek ve 20:00 Překlad: scr00chy Freddie Wong na svůj YouTube kanál pravidelně přidává krátká videa, ve kterých využívá zajímavých a originálních vizuálních efektů. Určitě jste už řadu z nich viděli, jelikož každé jeho nové video je unikát, který se šíří internetem rychlostí blesku. Jeho videa jsou tak populární, že zaujala i různé hollywoodské celebrity, které se v některých objevily (např. Andy Whitfield nebo Kevin Pollak). Nejlepší na tom všem však je, že Freddie je ohledně své tvorby velice otevřený a k většině videí vydá také jakýsi film o filmu, ve kterém odhalí, jak daného efektu docílil a přihodí pár rad začínajícím filmařům. Tyto pohledy za kulisy pro vás budeme překládat také. Zkrátit čekání si můžete u videa Modern Warfare: Frozen Crossing, na kterém se Freddie podílel spolu s Corridor Digital. Na našem webu již delší dobu přeložen. Troopers Čas vysílání: každou sobotu v 17:00 Překlad: BugHer0 Máte rádi College Humor a Hvězdné války? Tak to jste tady správně! Troopers je totiž název zbrusu nového webseriálu z dílny College Humoru, ve kterém hrají hlavní roli právě troopeři. Záměrně nepíšu stormtroopeři, protože tvůrci mají zřejmě kvůli autorským právům zakázáno v tomto seriálu používat kostýmy ze Star Wars, které jsme mohli již v několika jejich videích vidět. To ale vůbec nevadí. Udělali si vlastní, těm původním velmi podobné, a připravili si pro vás několik krátkých skečů, které jsou provázány tématickým zasazením na jistou vesmírnou loď. Můžete se těšit na příjemný humor, sympatické troopery a jejich trable, a především na skvělé technické zpracování. Seriál odstartujeme již tuto sobotu v 17:00, takže si nás určitě nezapomeňte "naladit". :-) Příšerný rande Čas vysílání: každou sobotu ve 20:00 Překlad: janica Poslední novinkou je seriál, který jsme vám představili minulou sobotu. Hned po zveřejnění se zvedla vlna nevole, protože je údajně Disaster Date vysíláno i na české MTV, a je tedy zbytečné ho překládat. To janica před začátkem své práce nevěděla, ale podle mě to až tolik nevadí. Nemám sice po ruce žádná data, ale myslím si, že české MTV sleduje pouze nepatrná část české populace. Tato reality show je založena na jednoduchém principu. Někdo se přihlásí do pořadu, protože se chce pomstít svému kamarádovi/kamarádce nebo se chce jen pobavit na jeho/její účet. Štáb následně zajistí dotyčnému příšerný rande. Příšerný je hlavně proto, že na něj tvůrci pořadu vyšlou zkušeného herce, který dělá všechno, co dotyčná osoba nesnáší. O vtipné situace proto rozhodně není nouze, a i když sám pořady z MTV většinou odsuzuji, musím říct, že jsem zhlédnul několik epizod na YouTube a je to vážně slušná zábava. Zkuste se podívat na první díl a uvidíte sami. Další očekávejte každou sobotu ve 20:00. Tak a to je všechno. Doufáme, že jsme vás těmito seriály nezklamali a že si získají prostřednictvím našich stránek slušnou základnu fanoušků. Do komentářů určitě napište, který ze seriálů vás nejvíce zaujal. Pokud víte sami o nějakém webseriálu, který si určitě zaslouží překlad do češtiny, dejte nám vědět a třeba se tu do pár týdnů objeví. Předem děkujeme za všechny vaše názory a připomínky.
SugaRush Beat Company - L-O-V-EV dnešním vydání Alternativního okénka se podíváme zase trochu jinam. Čeká nás totiž převážně soulová kapela SugaRush Beat Company. Soul je mixem stylu zvaného Rhythm and Blues (tedy RnB) a gospelové hudby. Souloví zpěváci často využívají při zpěvu improvizaci v podobě všelijakých kudrlinek a doprovodných zvuků. Dále je pro soul typická komunikace sólisty se sborem. To vše v dnešní písni uvidíte. Na tuto kapelu, jejíž jméno asi 99 % z vás nic neřekne, jsem narazil díky seriálu Chirurgové, což je podle mě seriál s nejlepším soundtrackem, co znám. Tvůrci sice nepoužívají v seriálu autorské skladby a shánějí hudbu od nejrůznějších interpretů, ale většinou vybírají chytlavé a úderné písně od indie hudebníků a k seriálu se to perfektně hodí. SugaRush jsem si našel, jakmile jsem slyšel v Chirurzích zaznít skladbu They Said I Said. Okamžitě jsem si zjistil, že se jedná o tříčlennou kapelu složenou z amerického soulového zpěváka Rahsaana Pattersona, dánské zpěvačky Idy Corr a australského producenta Jaze Rogerse. Jejich debutové album jsem se nejdřív snažil sehnat tou "lehčí cestou", ale zjistil jsem, že je tahle kapela tak málo známá, že se ani jejich album nedá nikde najít. Proto jsem se rozhodl pro plán B a koupil jsem si ho z jednoho internetového obchodu v MP3 formátu asi za 160 Kč. Album jsem si stáhl, poslechl a okamžitě jsem se zamiloval. Většinou na něm nepřeskakuji ani jednu skladbu. SugaRush dělají velmi podmanivou hudbu, kterou obohacují originálním způsobem výjimečné hlasy Rahsaana a Idy. Rahseenův hlas je vážně neuvěřitelný, o čemž se můžete sami přesvědčit v následujícím klipu k písni L-O-V-E. Už z názvu je patrné, že se jedná o romantickou píseň. Nemá ani příliš složitý text, ale ta hudba a ty hlasy... to je prostě něco pro mé ucho. :-) Možná to bude připadat mnohým z vás jako "průměrná odrhovačka", ale já osobně v tom vidím víc a SugaRush dodnes poslouchám. Jsem moc zvědav na vaše názory. ;-) Oficiální videoklip:
