Před dvěma týdny jsme tu měli přeložené jedno starší video, ve kterém Conan Jordanovi radil, jaký byt by si měl najít v Los Angeles. Dnes navážeme samotným obcházením možných bytů. Za doprovodu realitní makléřky se s Conanem a Jordanem vydáme do ulic L.A. a uvidíme, jestli si Jordan něco vybere.
Pokud vám jméno Scott Sterling nic neříká, doporučuji určitě nejdříve zhlédnout toto video. Sterling je totiž neskutečnou sportovní legendou a abyste si dnešní video užili naplno, musíte ho nejdřív poznat. Tentokrát se zapojil do finále univerzitního volejbalového šampionátu a snažil se univerzitě Yale pomoci získat titul. Jak to dopadlo? To se dozvíte už za chvíli...
Conan s Andym v BatmobiluMinulý týden šel do kin očekávaný biják Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti, který zvládnul i přes silně rozporuplné recenze pokořit hned několik kasovních rekordů. A jelikož šlo o tak velkou filmovou událost, Conan s Andym se rozhodli natočit k jedné epizodě Conanovy talk show speciální úvod neboli "cold open". Dnes vám ho přinášíme s českými titulky.
V dnešním archivním kousku se vrátíme zpět do roku 2009, kdy Conan moderoval Tonight Show na televizní stanici NBC. Jelikož přešel z Late Night Show do Tonight Show, musel se s celým svým týmem přestěhovat z New Yorku do Los Angeles a všichni zaměstnanci si museli shánět nové bydlení. V tomto videu se Conan sejde s Jordanem Schlanskym, aby probral jeho "bytové preference" a všichni, kteří Jordana znáte, asi tušíte, že to opět bude zážitek. :-) Příště se podíváme i na následnou prohlídku jednoho z bytů.
Je tu další vydání Clueless Gamera a s Conanem si tentokrát zahraje elitní bojovník Conor McGregor, kterého budou jistě dobře znát všichni fanoušci drsných bojových sportů. Testovat se bude hra UFC 2 od EA Sports, ve které uvidíte i Conanovo videoherní alter ego. Příjemnou zábavu!
Jennifer Berman, která Conanovi kdysi předváděla, jak se masíruje prostata a kde naleznete u žen takzvaný bod O, se opět vrací na scénu. Tentokrát Conanovi ukáže, jak se posilují svaly v oblasti pánevního dna. Takže muži, zbystřete, jestli chcete zlepšit kvalitu a intenzitu orgasmu, musíte pořádně trénovat...
Než mi začnete nadávat za to, že jsem přeložil další video s PewDiePiem, musím na svou obranu říct, že ho také nemám v lásce a nejnovějšího Clueless Gamera jsem překládal jen proto, že jste o něj na Facebooku prosili. Osobně dávám přednost klasickým dílům s Aaronem, který je jako Conanův parťák mnohem vhodnější. Nicméně ani hraní nejnovějšího FarCry s PewDiePiem není nudné. "Videoherní megastar" toho ve videu moc nenamluví a Conan to svým vtipem přeci jen zachraňuje, takže s chutí do toho. :-)
Dnes tu pro vás mám jedno starší video z období, kdy Conan po pauze přešel z celostátní NBC na kabelovou TBS. Ve videu uvidíte, jak se zaučoval na pozici technika kabelové televize, aby zjistil, jak vlastně ta kabelovka funguje a kdo jsou její diváci.
Tak to vypadá, že Conana začalo to cestování nějak bavit. Nejdříve natočil speciální epizodu na Kubě, poté v Arménii, pak na vojenské základně v Kuvajtu a nyní vyráží do Jižní Koreje. A proč? To se dozvíte v dnešním videu. Určitě se nabízí otázka, jestli nerozjet nějakou akci na posílání beden Conanovi i tady v ČR, co říkáte? :-D
Držte hubu!Taky nesnášíte, když se jdete nechat ostříhat, a kadeřnice se s vámi neustále vybavuje? Zkuste navštívit nový salón s názvem Držte hubu a budete odcházet zaručeně spokojeni. :-)
Již u videa z minulého týdne jsem vás informoval o tom, že Conan nedávno vyrazil spolu s první dámou Michelle Obamovou do Kuvajtu, kde navštívil vojenskou základnu a vystupoval pro americké vojáky. Dnes jsem si pro vás připravil druhé (a poslední) přeložené video z této speciální epizody, v kterém navštívil Conan útvar pyrotechniků, omrknul jejich techniku a pěkně zavařil jednomu z tamních vojáků. Jmenuje se Kline, Bradley Kline. :-)
Conan nedávno přijal pozvání první dámy USA a odletěl s ní na vojenskou základnu do Kataru, kde vystupoval pro vojáky a natočil dva oblíbené remoty. Vešekerý materiál byl minulý týden odvysílán v rámci speciální epizody Mission Conan a já vám dnes přináším první přeložený remote, v kterém se Conan podívá, jak se cvičí vojenští psi.
Dnes si dáme po dlouhé době zase nějaký klasický rozhovor. Jako hosta jsem tentokrát vybral známého astrofyzika a populátora vědy Neila deGrasse Tysona, který se s Conanem rozpovídá o tom, jak se objevil v komiksu a jak svými tweety rozčiluje zapřísáhlé fanoušky Hvězdných válek. Včera se v USA odvysílala další speciální epizoda Conanovy show, ve které se tentokrát Conan vydal do Kataru navštívit americké vojáky, takže počítám, že bude zase co překládat. :-) Setkání se Supermanem Rozhořčení fanoušci
Po obřím úspěchu projížďky z minulého týdne nešlo odolat a nepřipravit si pro vás nějaký bonus. Proto jsem pro dnešek přeložil úryvek z rozhovoru s Kevinem Hartem, který byl u Conana o pár dní později a který mu mimo jiné nabídl životní roli. No a jako druhé video jsem přidal vystřižené záběry z oné legendární projížďky. Snad se bude líbit a příští týden popojedem. :-) Rozhovor s Kevinem Hartem Vystřižené záběry z projížďky s Kevinem Hartem a Ice Cubem
Toto video stihlo do týdne na YouTube nasbírat neuvěřitelných 12 milionů zhlédnutí a vy za chvíli uvidíte proč. Conan se rozhodne, že pomůže jedné ze svých zaměstnankyň (Dianě Chang), kterou čekají závěrečné zkoušky v autoškole, tím, že si s ní vyjede a dá jí pár užitečných rad a tipů. Na tuhle jízdu Diana určitě jen tak nezapomene. Příjemnou zábavu! Pokud máte zájem o aktuální informace o Conanovi a jeho pořadu, přidejte si jeho českou fanouškovskou stránku na Facebooku. :-)
A výlet do Arménie je u konce. V průběhu šesti týdnů jsem tu přeložil kompletní 45minutovou speciální epizodu z Arménie. Pokud vám nějaké video uteklo, rychle to napravte zde. Dnes vás čeká poslední kousek, který je na YouTube. Snad se vám tento "cestopisný" speciál líbil stejně jako mně a teď už jen zbývá doufat, že si Conan brzy zase někam vyjede. Třeba vezme Jordana do Itálie a zase bude co překládat. :-D
V dnešním skeči dua Key a Peele uvidíte jeden povedený pracovní pohovor odposlechnutý účastníkem, který má teprve přijít na řadu a tiše vyčkává před kanceláří potenciálního zaměstnavatele. Opravdu nezáviděníhodná role...
Jdeme do druhé poloviny Conanova speciálu z Arménie. Dnes se Conan naučí tradiční arménský tanec, který následně zatančí před chrámem po boku sličných arménských dívek Poznámka: Původně jsme tu měli i video o ochutnávce tradičních jídel, to ale bohužel není na YouTube.
