Drakova náhlá smrt těžce zasáhla zbylé členy družiny. Na rozloučenou se mu rozhodnou uspořádat smuteční obřad, ale poté je čas vrátit se do práce a vyrazit za novými dobrodružstvími. Jenže kdo Draka nahradí...
Naše družina se po cestě zdrží u jezera, které dle sira Walkena obývá nebezpečný tvor. Ještě větší nebezpečí se však ukrývá za zdmi vězení uprostřed jezera.
Doraleous se připravuje na svůj výstup v aréně, ale moc šancí si nedává. Neebs si koupil nové tričko a krůtí stehýnko. Vyvrcholením celé epizody je pochopitelně souboj Doraleous a Leslie vs. Chňaploun. Jak to celé dopadne? Naplní se věštba jasnovidky?
Je tu poslední video z Conanova výjezdu na Haiti a s ním i konec pravidelného překladu Conanovy show na našem webu. Conana tu pravidelně překládám už přes 5 let, ale poslední dobou je pro mě čím dál těžší vybrat, které video bych měl na další týden přeložit. Proto jsem se rozhodl, že nadále budu překládat Conanova videa nepravidelně. Když vyjde nový skvělý díl Clueless Gamera nebo nějaký vtipný remote, rád se jeho překladu ujmu, ale neuvidíte tu nutně každý týden jedno video, když zrovna žádná pecka nevyjde... Všem věrným fanouškům Conana i VideaČesky děkuju za přízeň a omlouvám se. Snad mě pochopíte...
Doraleous je opět zklamán z chování Neebse a Mirdona, Drak se za ně omlouvá. Poté však naši hrdinové opět vyráží potírat zlo a nespravedlnost, tentokrát do ne příliš populárního království Pff. Po cestě se ale staví koupit Mirdonovi nový magický krystal.
Mirdon s Neebsem stále hrají pitomé hry a nedbají Doraleosova příkazu. Doraleous mezitím z knihy Harryho Pootera zjistí naprosto zásadní skutečnost a ihned vyráží za Jezerní paní.
Doraleous přivádí Harryho Pootera, ale bohužel se musí hned po návratu vypořádat s Mirdonem, Drakem a Neebsem, kteří nesplnili rozkaz, který jim udělil...
Naši hrdinové mají radost z daru od anonymního dárce. Když se ale Doraleous s Walkenem vydají na cestu do lesa, narazí na dívku v nesnázích a plánovaná oslava musí jít najednou stranou...
Neebs přitáhl královi na oči zločince a Doraleous tvrdil, že umí hrát na loutnu, i když neumí... tohle zkrátka nemohlo dopadnout jinak než hladomornou.
