Neohrožená Kate WinsletV dnešních střípcích se Kate Winslet podělí o detaily týkající se požáru, který v srpnu 2011 pohltil dům Richarda Bransona na ostrově Necker v Karibiku. Příčinou požáru byl blesk, který do domu udeřil, zatímco na ostrově řádila tropická bouře Irene. Média se této události věnovala hlavně kvůli hrdinnému zákroku Kate Winslet, která z domu vynesla Bransonovu 90letou matku.
KaraKara je krátké technologické demo, které má předvést možnosti virtuální animace. Na jeho vývoji se podílelo studio Quantic Dream, které má na svém účtu např. hru Heavy Rain. Postava byla vytvořena podle reálné předlohy a o hlavní roli se ucházelo více než sto hereček. Pomocí technologie motion capture poté zachytili pohyby herečky a udělali krátký snímek - Kara. Bohužel se nejedná o žádnou rozpracovanou hru. Jde čistě o ukázku.
V dnešním díle pustí tvůrci pořadu dětem jednu populární reklamu natočenou pro největší americkou televizní a sportovní událost roku - Super Bowl. Uslyšíte celou řadu názorů na americký fotbal i reklamy obecně a navíc se dozvíte pár zajímavých informací. Pod videem najdete jako vždy přeložené zajímavosti, které se do českých titulků nevešly. Které z dětí vás dnes nejvíce pobavilo nebo zaujalo? Textové poznámky z videa: 1:02 - Magazín Time označil tuto reklamu za 2. nejlepší reklamu roku 2011. Porazila ji pouze reklama Dear Sophie od Googlu. 1:51 - Darth Vader v této reklamě ztvárnil 6letý chlapec jménem Max Page, který před natáčením reklamy Hvězdné války nikdy neviděl. 4:27 - Super Bowl 2011 se stal se svými 111 miliony diváky nejsledovanější televizní událostí v historii Spojených států amerických. 4:54 - Letošní Super Bowl se konal 5. února 2012 v Indianapolis.
Kačer Donald na dánský způsobZajímalo vás někdy, jak by vypadal příběh Kačera Donalda jako tíživé a syrové dánské sociální drama? Tak nyní máte možnost. Tento trailer vytvořila islandská komediální skupina Mid-Island a uvidíte v něm Kačerov jako nikdy předtím. Kromě Donalda se můžete těšit i na další známé postavy jako Goofyho, strýčka Skrblíka či Rafany. Ale není to pohled pro slabé povahy.
Hunger GamesFilmová adaptace prvního dílu veleúspěšné knižní trilogie The Hunger Games už nějakou chvíli vládne kinům všude po světě. O co vlastně jde? Příběh je zasazen do budoucnosti, kde se na zbytcích toho, co bývalo Severní Amerikou, nyní rozkládá Panem, jehož centrem je Kapitol. Ten každoročně nutí všech dvanáct krajů, na něž je země rozdělena, vylosovat dívku a chlapce, kteří budou bojovat o život v Hladových hrách. Je to forma trestu krajů a zároveň celonárodní televizní událost. Hlavní hrdinkou příběhu je Katniss Everdeen, která se do Her přihlásí dobrovolně, aby zachránila svou mladší sestru, jejíž jméno bylo vylosováno. V následujícím videu sami herci mluví o svých postavách, příběhu i knihách (herce uvádím v pořadí, v jakém se objeví + další známé tváře): Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen), Josh Hutcherson (Peeta Mellark), Liam Hemsworth (Gale Hawthorne), Woody Herrelson (Haymitch Abernathy), Elizabeth Banks (Effie Trinket), Lenny Kravitz (Cinna), Wes Bentley (Seneca Crane) + Donald Sutherland (prezident Snow).
Shia LaBeouf: Život je boj (APRÍL)Tým VideaČesky se před několika měsíci rozhodl pustit do našeho dosud nejambicióznějšího překladatelského projektu. Jedná se o dokument o životě a díle herce Shii LaBeoufa, kterého můžete znát z rolí fracků a frajírků z filmů Transformers, Já, robot nebo třeba Constantine. Jeho opravdové já je však velice odlišné. Pod vnější slupkou tohoto mladého muže se skrývá něco víc. Cosi krásného a citlivého... Jeho negativní povaha mu však brání v tom se naplno prosadit v nelítostném světě celebrit a červených koberců. Sledujte s námi jeho cestu na vrchol i pád na dno. Na překladu se kvůli náročnosti a rozsahu podílela většina členů našeho týmu a dohromady zabral desítky hodin. Doufáme, že práce nebyla zbytečná a obsah videa oceníte.
Hra o trůny: Zvítězíš nebo zemřešPremiéra druhé řady impozantní Hry o trůny se rychle blíží. Tvůrci vědí, že očekávání fanoušků jsou vysoká a proto se rozhodli nechat je trošku nakouknout do zákulisí seriálu. Jde o jakousi "nultou" epizodu druhé řady, kde tvůrci a herci rekapitulují děj první řady, naznačují, na co se můžeme těšit v řadě nadcházející a hlavně nabízejí divákovi hlubší pohled na děj i jednotlivé postavy a jejich vzájemné vztahy.
Jim Jefferies o náboženstvíDnes vám hrdě představuji dalšího stand-up komika, který si dle mého skromného názoru určitě zasluhuje pozornost. Jedná se o Australana Jima Jefferiese, jenž se ve svých vystoupení rozhodně nebrání vulgárnějším výrazům a rád holduje alkoholu a sexu (ačkoliv nedávno kvůli zdravotním problémům s alkoholem tragicky seknul). Především je ale jako správný stand-up komik inteligentní, všímavý a velmi vtipný. V tomto delším klipu se Jim tvrdě opře do náboženství... a do pand.
Proslov o sňatcích gayůZach Wahls, devatenáctiletý student z Iowy, syn dvou lesbiček, v únoru minulého roku pronesl tříminutový proslov před iowskými zákonodárci, kteří se chystali odhlasovat dodatek k ústavě zakazující gayům sňatek a registrované partnerství. Zach byl jedním z více jak stovky lidí, kteří ten den na poslance apelovali. Nicméně jejich snaha byla marná a dodatek byl 59 republikány a 3 demokraty přijat. V platnost by měl vejít v roce 2013. v současnosti od roku 2009 stát Iowa sňatky osob stejného pohlaví povoluje, stejně jako dalších 5 států USA - Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, New York, Vermont plus Washington D. C. Zach Wahls byl po své řeči před iowskými zákonodárci pozván do show Ellen DeGeneres, kde hovořil o tom, co se rozpoutalo po jeho výstupu. Ellen říká, že jeho řeč z února minulého roku shlédlo na YouTube 1,5 milionu lidí, v současnosti má již něco kolem 18,5 milionu shlédnutí (když nepočítáme ostatní kopie, které mají pár tisíc shlédnutí). Mimo jiné tam říká, že dostal zprávu od člověka, který po jeho řeči změnil názor na politiku "Don't ask, Don't tell" (Neptej se, neříkej). Ta se uplatňovala od roku 1993 až do září 2011 v amerických ozbrojených silách. Podstatou bylo, že byla zakázána diskriminace z důvodu sexuální orientace, zároveň ale bylo příslušníkům ozbrojených sil zakázáno veřejně se přiznat ke své sexuální orientaci, jelikož gayové a lesbičky nesměli v americké armádě sloužit. Jinými slovy - homosexuálové mohli sloužit v ozbrojených silách, ale jen pokud o jejich orientaci pomlčeli a nijak se o ní nezmiňovali.
DOTA 2 se představujeZítra začíná v německém Kolíně nad Rýnem Gamescom, kde se mimo jiné představí i dlouho očekávaná real-time strategie jménem DOTA 2. Její uvedení napjatě očekávají miliony fanoušků po celém světě. Poprvé bude představena právě v Kolíně, a to ve velkolepém turnaji, ve kterém se utkají nejlepší týmy světa a vítěz si odnese rovný 1 milion dolarů. Pro neznalé (doufám, že jich není mnoho): DOTA 2 vzešla z velice oblíbeného Warcraft 3 módu jménem DotA. Tento mód byl tak úspěšný a jeho hráčská základna tak obrovská, že bylo jen otázkou času, než se najde někdo, kdo ho osvobodí z okovů Warcraft 3 enginu. Ten někdo je společnost Valve, která se spolčila s dlouholetým vývojářem původní Doty známým pod přezdívkou Icefrog, a společně tak vytvořili DOTU 2. Já už se nemůžu dočkat, jak na DOTU 2, tak i na její oficiální vypuštění mezi hráče. A co vy?
FreddieW: Kovbojové, vetřelci a FreddieDnes tu pro vás mám opět Freddieho nejaktuálnější video. U příležitosti premiéry filmu Kovbojové a vetřelci (Daniel Craig, Olivia Wilde, Harrison Ford) Freddieho kontaktoval režisér filmu Jon Favreau (režíroval mimo jiné filmy Iron Man a Iron Man 2) s návrhem spolupráce. Ve výsledném videu si pak Jon sám zahrál (než začal filmy režírovat, živil se především jako herec) a výsledek je podle mě výborný. Akorát ta Olivia Wilde chybí. :D Nenechte si samozřejmě ujít pohled za kulisy, ve kterém se dozvíte něco o rekvizitách, o pozadí některých triků a také něco ze zákulisí Hollywoodu. Pohled za kulisy:
Yu-Gi-Oh: Zkrácená verze – PilotJak popsat toto mistrovské dílo, abych vás na něj nalákal? Na upoutávce od autora stálo: "Tak dobré, že to YouTube zakázal už dvakrát!" V podstatě se jedná o sestříhané anime z prostředí dětské karetní hry, kde jsou všechny postavy předabované jedním člověkem. Tento seriál si bere do parády veškerá anime klišé a také obsahuje nepřeberné množství odkazů na popkulturu srovnatelné s Robot Chicken. No, nejlépe poznáte o čem mluvím, když si to pustíte sami. Pokud vás to hned nezaujme, dejte tomu 5 - 10 dílu, pokud to nezaujme ani tehdy, tak máte velmi odlišný smysl pro humor. Pozn.: Seriál obsahuje spoustu referencí, pokusím se je odchytat a vysvětlit pod videem, ale možná se mi to nepovede u všech. Na konci každého dílu je hláška z jiného pořadu. Tentokrát je to Master Shake z Teen Aqua Hunger Force.
Kradu mazlíčkyTaké chodíte do školy, kde vás všichni jen odstrkují a nemáte žádné kamarády? Mírně sociopatická hrdinka následujícího videa to vyřešila vskutku po svém. Rachel Bloom je herečkou, scenáristkou a komičkou z Los Angeles, která své nejnovější výtvory zveřejňuje například na svém YouTube účtu racheldoesstuff. Toto video nám bylo doporučeno z řad vás, fanoušků.
Vítám vás u svého prvního překladu pro tento web. Jsem DJ Obelix a někteří mě mohou znát díky překladu seriálu Glee. Zde se ovšem hodlám zabývat i zcela jinými projekty, než je Glee (ač ani tomu se nebráním a v nejbližší době čekejte nějaké Glee tématické video). Tentokrát vám přináším překlad videa, jehož hlavní hvězdu vám nejspíš nemusím představovat. James Rolfe, který je spíše známý jako Angry Video Game Nerd, má spoustu dalších projektů, kterým se věnuje. Jedním z nich je i Deskový James. O co se jedná? James má kromě sbírky videoher také slušnou kolekci deskových her, a tak si řekl, že by nebylo od věci, kdyby se některým zajímavým kouskům podíval na zoubek a představil je svému internetovému obecenstvu. Jako spoluhráč mu většinou slouží "Motherfucker" Mike Matei (autor všech úvodních kreseb a častý "maskovaný" host v AVGN videích), ale tentokrát si přišel zahrát i další kamarád, kterému se ovšem lepí smůla na paty. Jak se může taková nevinná desková hra zvrtnout? Podívejte se. VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
College Humor - Upřímná maturitní píseňJelikož je tu období maturit, rozhodl jsem se přeložit tenhle starší kousek z dílny College Humoru. Všem úspěšným maturantům gratuluji a těm, které to teprve čeká, přeju hodně štěstí. Snad dopadnete po maturitě lépe než hrdinové dnešního videa. ;-)
Když začínal Conan svoji novou talkshow na TBS, jeho poznávacím znakem byly, mimo účesu, také jeho zrzavé vousy. Tahle image se ale rozhodně nelíbila Willu Ferrellovi, který pár týdnů před příchodem do jeho show zasílal Conanovi výhružná videa, ve kterých nebojácně tvrdil, jak ho jeho vousů zbaví. Když pak nastal ten osudný večer (den předtím byl mimochodem zabit Usáma bin Ládin), přihodilo se u Conana právě tohle. Zájemce mohu ještě odkázat na fanouškovské výtvory s tématem Beardpocalypse nebo na video, ve kterém uvidíte, co se vlastně dělo během následné reklamní přestávky. Návštěva proběhla 2. května 2011.
Historie InternetuVšichni ho znáte, používáte ho každý den a dalo by se říct, že se dnes už bez něj neobejdeme, ale zajímalo vás někdy, jak tato dnes už nezbytná část našeho života vznikla? Pokud ano, pak si nenechte ujít tuto prezentaci, kde se dozvíte, co vedlo ke vzniku Internetu.
Neuvěřitelný a pravdivý příběh o zrodu internetuToto video nám ukáže, jak vznikl internet - a jak tomu málem bylo zabráněno. A možná se dozvíme i něco o jeho budoucnosti. P.S.: Pro ty, co ho neznají, pravidlo internetu 34 říká, že pokud něco existuje, je to v pornu.
