Britský zábavný pořad Fast and Loose jsem vám tu nedávno představil prostřednictvím videa Dopředu a zpátky. Jelikož se vám přetáčená scénka velmi líbila, rozhodl jsem se přeložit i další kousky. Dnes tu pro vás tedy mám jeden úkol, který se ve Fast and Loose sem tam objevuje. Komik David Armand, který svou mimikou a pohyby občas hodně připomíná Rowana Atkinsona, má pantomimicky předvést nějakou známou píseň, přičemž dva jiní účinkující mají nasazená sluchátka a neslyší, která píseň hraje. David se tedy musí pokusit co nejlépe pantomimicky interpretovat text písně, aby byla dvěma hádajícími úspěšně rozpoznána. V tomto videu ztvárnil známou píseň Love Is All Around od skupiny Wet Wet Wet, kterou určitě dobře znáte například z filmu Láska nebeská. Omluvte místy kostrbatější překlad. Není to tím, že bych neznal český slovosled nebo význam jednotlivých vět, ale snažil jsem se text co nejpřesněji napasovat na Davidova gesta. Video si samozřejmě více užijí zdatnější angličtináři, protože když ukazuje David dva prsty, šití, plechovku atd., do češtiny to prostě úplně nejlíp dát nejde.
Hraní her na FacebookuŠedivého chlápka jménem Graham Murkett vytvořil v roce 2007 Mike Booth jako takový YouTube experiment. Základní myšlenkou je to, že tento neustále nespokojený a znuděný muž, který je závislý na internetu a nemá ani čas se pořádně ustrojit, komentuje nejrůznější fenomény dnešní doby. V tomto díle se zamyslí nad problematikou her na Facebooku. Objevil totiž opravdu zábavnou hru jménem Desertville. Hrajete na Facebooku hry? Už jste někdy platili kartou za to, abyste si ve hře něco odblokovali?
Podpořte hru Planetary AnnihilationPřed několika dny se na KickStarteru objevil nový projekt od několika tvůrců legendárních RTS Total Annihilation a Supreme Commander. Pokud tedy máte rádi RTS stejně jako já, právě teď můžete přispět na realizaci jejich nástupce jménem Planetary Annihilation. Informace o tom, jak by měla hra přibližně vypadat, se dozvíte v tomto prezentačním videu z KickStarteru. Nevím jak vy, ale já pevně doufám, že tato kampaň uspěje a Planetary Annihilation se dočkáme. RTS dnes bohužel nejsou v módě, a tak je tohle asi jediná možnost, jak se dočkat opravdu kvalitní RTS hry. Ostatně, kdo by si nechtěl hrát s asteroidy a navádět je na jiné planety? :) Podpořit tento projekt můžete na samotném KickStarteru a dozvíte se zde i další informace. PS: Nezapomínejte, že tohle je pouze video vizualizace hry. Samotný vývoj ještě ani nezačal, takže ve finále může hra vypadat úplně jinak.
John Irving u Craiga FergusonaDnes tu máme trochu jiný rozhovor než obvykle. Místo obvyklého herce nebo herečky se dočkáte amerického spisovatele Johna Irvinga, který stojí za romány jako Svět podle Garpa, Modlitba za Owena Meanyho nebo Rok vdovou. Irving je také držitelem Oscara za scénář k filmové adaptaci své knihy Pravidla moštárny, ve které se hlavních rolí zhostili Michael Caine, Tobey Maguire a Charlize Theron. Tento rozhovor byl odvysílán 21. 6. 2012.
Názor gentlemanů na práciJe tu opět další video z cyklu Názor gentlemanů. Tento týden se partička věčně nespokojených remcalů věnuje práci - termínu, který je znám snad úplně všem (kromě flákačů).
Promiň, je po všem (mužská perspektiva)Dámy, jestlipak víte, jaký mají muži přístup k rozchodům? O svůj pohled se s vámi podělí vám již známí pánové z Názoru gentlemanů. Co si o tom myslíte vy? A máte už svého oblíbeného gentlemana?
Improv-A-Ganza: Největší hity pumpařůPořad Whose Line Is It Anyway? už z našeho webu znáte, možná ale nevíte, že Drew Carey měl improvizačních pořadů už několik. Jedním z nich je i Improv-A-Ganza, natáčená v Hollywood Theater v Las Vegas. Objevilo se v ní mnoho tváří známých z Whose line a s nimi i některé nové.Ve hře Největší hity (Greatest hits), která se hrála i ve WLIIA?, se tentokrát Colin spolu s Kathy Kinney zaměřili na pumpaře. Jejich povedený největší hit pak zazpívali pánové Chip Esten a Jeff Davis.
Improv-A-Ganza: Píseň pro ValeriiJedno video z nejnovější improvizační show Drewa Careyho Improv-A-Ganza tu již máme. Tentokrát jsem se rozhodl přeložit na zkoušku další úryvek ze show, která se odehrávala přímo v jednom z hotelů v Las Vegas. Ve hře nazvané Píseň pro dámu, se účinkující snaží vytvořit oslavnou píseň pro nějakou náhodně vybranou divačku. Tentokrát tento nelehký úkol připadl na Brada Sherwooda, Jonathana Manguma a hostujícího Waynea Bradyho, kterého velice dobře znáte z WLIIA. Podívejte se, jak to dopadlo.
Antonio Banderas a šermováníV dnešních střípcích Antonio Banderas zavzpomíná na svoje šermířské dovednosti, ke kterým přišel v průběhu natáčení Zorra, a naučí Grahama několik základních pohybů.
Hned ze začátku je třeba zmínit dobrou zprávu - tohle není poslední vlog! Videa budou pokračovat i v postprodukci, ale to už vám řekne samotný Peter. Ten byl samozřejmě propagovat svůj film na nedávném Comic-Conu, kde zveřejňoval část materiálu (12 minut filmu) a dnešní vlog vám ukáže jen vlogovou část toho, co ukázal tam. Bohužel se nedočkáme žádné ukázky z filmu, ale i tak je vlog nabitý emocemi. Jak to vypadá, když natáčení skončí?
Hugh Grant a jeho prázdninový přivýdělekV dnešních střípcích si můžete poslechnout, jak si v mládí přivydělával slavný britský herec Hugh Grant, kterého můžete znát hlavně z romantických komedií jako Notting Hill, Deník Bridget Jonesové nebo Láska nebeská.
Michael Sheen a Řád britského impériaV dnešních střípcích se můžete podívat hned na dvě videa ze show Grahama Nortona. V prvním vám britský herec Michael Sheen poví, jak probíhalo předávání vyznamenání Řádu britského impéria, které mu udělila královna Alžběta II. Svoje zážitky ze setkání s dalšími členy královské rodiny přihodí i britský herec Ewan McGregor a australská herečka Cate Blanchett. Ve druhém videu se stejná sestava krátce pohovoří o dublérce Cate Blanchett a o nahotě při hraní obecně. Tento díl byl odvysílán 13. 4. 2012. Poznámky: - Řád britského impéria je všeobecný záslužný řád pro civilní osoby, který se dělí do pěti tříd. Michael Sheen obdržel vyznamenání 4. třídy, tzv. OBE neboli titul důstojníka. Na titul Sir nebo Dame mají právo pouze příslušníci prvních dvou tříd. Řád je možné udělit i občanům cizích zemí. Z Čechů ho obdrželi například profesor anglické literatury Martin Hilský nebo dirigent Jiří Bělohlávek. - Královna (2006) je film, kde Michael Sheen ztvárnil britského premiéra Tonyho Blaira. Helen Mirren, která v něm hrála současnou britskou královnu Alžbětu II., si za svou roli dokonce odnesla Oscara. - Princ Philip je manžel královny Alžběty II. - ERII je zkratka královny Alžběty II. (Elizabeth II Regina).
Ed Byrne o nevhodném oblékáníDnes Ed Byrne promluví o problému, o kterém už mluvil dříve - nevhodně oblečené děti. Tentokrát však nebude mluvit o vyzývavě oblečených holčičkách, ale o jednom zvláštně oblečeném chlapečkovi.
Óda na Smrtonosnou pastRocková kapela Guyz Nite nahrála tuhle parádní písničku o svém idolu, Johnu McClanovi z filmové série Smrtonosná past (Die Hard). Poté, co ji nahráli na internet, okamžitě se z ní stal velký hit. Bohužel filmovému studiu FOX, což je vlastník práv na Smrtnosnou past a vše kolem ní, se to moc nelíbilo a nechala video stáhnout z YouTube. O něco později jim však došlo, že by se to dalo skvěle využít pro propagaci jejich připravovaného pokračování Smrtonosná past 4.0. A tak kapelu požádali o přidání nové sloky, která by tento sequel opěvovala. Poznámka: Překlad refrénu bohužel musel být poněkud nepřesný, jelikož se v něm využívá názvu filmu jako slovesa, což v češtině nefunguje, neboť český název filmu není doslovným překladem toho originálního.
Neil Patrick Harris na People's Choice Awards 2012Mezi první předávaná ocenění v novém kalendářním roce patří již tradičně People's Choice Awards, kde o vítězích kategorií ze světa filmu, televize i hudby rozhodují sami diváci a fanoušci. Postu moderátorky letošního ročníku se zhostila Kaley Cuoco (Penny z Big Bang Theory), ale Neilu Patricku Harrisovi se to očividně příliš nelíbilo. Má totiž jeden velký problém...
Dnes tu máme finále druhé řady. Poslední díl série nás zavede na oslavu Danových narozenin, kde se sejdou David a Sarah, každý se svým doprovodem. Opět se setkáme s pánem medvědic a jeho skvělým příběhem. Příští týden se tedy vrhneme už na třetí a zatím poslední sérii.
Ricky Gervais se potřetí naváží do celebritRicky Gervais tento rok provokativně přijal nabídku na moderování Zlatých glóbů, aby tak naštval novináře, kteří tvrdili, že už ho určitě znovu nepozvou. Samozřejmě si při takové příležitosti nezapomněl rýpnout do různých herců a hereček, což se od něj už předem očekávalo. Tak co myslíte? Překonal Ricky svůj první a druhý výstup? Ricky se navíc sám nechal slyšet, že další ročník už moderovat nebude. Kdo myslíte, že by ho měl příští rok nahradit? Pozn. Nezapomeňte se podívat na toto video, abyste věděli, proč na konci odpověděl Johnny Depp právě takto.
