Podruhé se moderování Equals Three zhostil Gabriel Iglesias, aby nám ukázal, jak cestují ruské kapely, trollujícího brášku a nakonec náboženský bojový crossover, který ztělesňují šaolinsko-křesťanské jeptišky. Je na co se těšit, tak klikejte.
Pokémoni v reálném životě 3A je tu závěrečný díl této trilogie. Tentokrát bude mít hlavní hrdina problém se zablokovanou cestu a bude muset shánět jeden hudební nástroj. Pokud chcete vědět víc, pusťte si video. Do komentářů nezapomeňte napsat, který díl se vám líbil nejvíce, a hlavně, jestli byste tu chtěli vídat i další videa od Smosh.
K dnešnímu svátku jsem si dovolil nadělit takový malý dárek v podobě jedné z mých nejoblíbenějších epizod s dokonalou 8bitovou hudbou. Nerd se dnes podívá na sérii výborných her Ninja Gaiden, které jsou však až neuvěřitelně těžké. Aby jejich nástrahy udolal, pozve si speciálního hosta, kterého hraje Kevin Finn, spoluautor scénáře chystaného celovečerního filmu AVGN. Podaří se jim konečně pokořit jeden z největších restů Nerdova mládí? Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Noví Troopers dnes opět nejsou, protože College Humor nestíhá natáčet a udělal tento týden další neohlášenou pauzu. Díky za pochopení. Nicméně jsem si pro vás připravil další video z britského pořadu Fast and Loose, který si na našem webu plno z vás oblíbilo. První video Dopředu a zpátky bude už za pár dnů zařazeno mezi Legendární videa a hudební Love Is All Around tam má taky našlápnuto. ;-) Dnes jsem pro vás přeložil další písničku, kterou ztvárnil komik David Armand. Stejně jako u Love Is All Around mají jeho kolegyně se sluchátky za úkol poznat, kterou píseň David pantomimicky předvádí. Tentokrát uvidíme a uslyšíme známý hit skupiny Queen s názvem Don't Stop Me Now. Předem upozorňuji, že překlad písně je přizpůsoben tak, aby slova a dvojsmysly co nejvíce odpovídaly pohybům Davida Armanda, takže to tak berte.
Možná víte, že v Americe je každý rok 31. října Halloween, něco jako naše dušičky. Hlavní na tomto svátku je, že děti chodí koledovat v převlecích (podobně jako chodí děti u nás o Velikonocích). A Jimmy Kimmel vyzval rodiče, aby si ze svých dětí udělali menší žert a řekli jim, že snědli všechny jejich vykoledované sladkosti. A na reakce dětí už se musíte podívat. Poznámka: Košíčky plněné burákovým máslem jsou velmi oblíbené sladkosti v Americe. Nejznámější dělá firma Reese's. Jsou strašně dobré a takhle vypadají.
Stephen Lynch - Nachytal měDalší video přisprostlého stand-up komika s prořízlou pusou Stephena Lynche se týká narušeného osobního okamžiku. Delšího popisu snad netřeba.Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
Pokémoni v reálném životě 2Nejdřív se omlouvám těm, kteří se těšili na další díl pořadu Begin Japanology. Technické problémy pokračují. Naprostá většina dílů byla z YouTube odtraněna, takže je tu nemůžeme zveřejnit a seriál je na dobu neurčitou přerušen. Děkujeme za pochopení. Ale teď tu mám dobrou zprávu pro všechny, které minulý týden pobavilo video Pokémoni v reálném životě. Připravil jsem pro vás totiž překlad druhého dílu, který je možná ještě lepší. Posuďte sami a v dohledné době se těšte i na třetí a zatím poslední díl. Poznámka: V tomto díle se objevuje vtípek, který spočívá v tom, že se jeden Pokémon jmenuje Mankey, což se píše skoro stejně jako monkey (tedy opice), které jako by z oka vypadl.
Dnes uvidíte, co rozhodně nedělat během lovecké sezóny, seznámíte se světovými šampiónkami v netradičním "sportu" a nakonec přijde fotbalista s nadměrnou perspirací.
Jak už z názvu vyplývá, dnešní epizoda bude věnována Želvám Ninja, které určitě plno z vás zná ze stejnojmeného animovaného seriálu. Raphael, Leonardo, Donatello a Michelangelo se v tomto díle dostanou do sporu o pizzu, protože je každý z nich přesvědčen, že si ji zaslouží, ale dostat ji může jen jeden...
Pokud aspoň občas sledujete dění v naší republice, jistě vám neuniklo, že si naši poslanci dávají posledních pár dnů přesčas kvůli obstrukcím při schvalování reformních zákonů. Spousta zástupců by se u řečnického pultíku mohla inspirovat u Baracka Obamy, který má očividně nejen řečnické schopnosti, ale i pěvecký talent. Alespoň tedy v podání partičky schmoyoho, která na YouTube pravidelně zhudebňuje aktuální dění v cyklu Songify This. Tentokrát si pomohli melodií známé písně od Iyaze - Replay. Je až zarážející, jak se toto video z USA dá převést na současné dění v české Poslanecké sněmovně.
Po týdnu vás opět vítám u dalšího dílu AVGN. Tentokrát se Nerd podívá na všemožné doplňky, které jste si mohli ke svému NES a SNES dokoupit. Ovšem to, zda se s nimi dalo vůbec něco kloudného dělat, vám předvede Nerd dosti názorně. Dočkáte se tak bizarního lovu kachen, budete pomocí piana zachraňovat život robotům a opět se předvede jeden z Nerdových úhlavních nepřátel. Profil seriálu a přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE.
Trollující SarumanNejúspěšnější video skupinky Pistol Shrimps s osmi miliony zhlédnutími se týká Pána prstenů. Saruman je poražen, ale pořád má sílu trollovat. Varování: Všichni trollové budou po zásluze potrestáni.
Pokémoni v reálném životěA je tu další video od dua zvaného Smosh. Tihle dva kluci se ve svých videích vyznačují hlavně silným přehráváním, ale to už k nim prostě patří a beru to jako úmysl. Některá jejich videa mi přijdou trapná, ale najdou se i hodně povedené kousky. Jedním z nich je podle mě i tato parodie na Pokémony, tedy konkrétně na staré pokémoní hry pro Game Boy.
Krásné středeční ráno přejeme těm, kdo si nenechali ujít další díl Hudebních klenotů 20. století. Dnes si přidáme další nádhernou baladu do naší obsáhlé klenotnice. A pod pojmem milostná balada se tentokrát skrývá skupina Nazareth a její největší hit Love Hurts. Tak neztrácejme čas a pojďme si společně vychutnat tóny této notoricky známé, nádherné smutné písně, která nám vtrhne slzy do očí. Info o kapele Nazareth a jejím hitu zpracoval Kari. Příjemný poslech! I když už skladbu Love Hurts přirovnáváme automaticky ke skupině Nazareth, musíme říct, že originál není původně od této kapely. Song byl poprvé vydán skupinou, která si říkala The Everly Brothers, v červenci roku 1960. Poté byla píseň mnohokrát coverována například Cher, Rayem Orbisonem či Jimem Capaldim. Avšak nejznámější cover verze skladby byla vydána roku 1974 právě skupinou Nazareth. Tato předělávka se umístila na 8. místě americké hitparády Billboard Hot 100 za dva roky po jejím vydání a stala se mezinárodním hitem. Mnoho firem si ji v té době vybralo do svých reklam, mezi něž patří například Molson, Nissan či Toyota. Celý text písně je vlastně shrnut dvěma slovy v názvu (láska bolí). Skupina Nazareth vznikla roku 1968 ve skotském městě Dunfermline. Proslula především hity Dream On a dnešním klenotem. Původní sestavu této hardrockové kapely tvořili: Dan McCafferty (zpěv), Manny Charlton (kytara), Pete Agnew (basa) a Darrell Sweet (bicí). Jméno získali ze skladby The Weight od skupiny The Band. V roce 1970 se skupina přesunula do Londýna, kde roku 1971 vydala své první, stejnojmenné album. Za svou bohatou kariéru vydali Nazareth neuvěřitelných 32 alb, když počítáme i živá alba. V současné době je skupina na turné při příležitosti vydání jejich zatím posledního alba Big Dogz, které vyšlo v dubnu tohoto roku. V České republice odehraje celkem 6 koncertů, postupně v Praze, Solnici, Ostravě, Beznu, Brně a Havlíčkově Brodě. Perličkou je, že z posledního jmenovaného města oba s bakeLitem pocházíme, a proto jsme tuto kapelu dnes vybrali jako další klenot.
Mithril s Phoebe bohužel z technických důvodů a následného nedostatku času nestihli tento týden přeložit nový díl Begin Japanology, takže se tu objeví až příští týden. Přinášíme vám další povedené video z dílny College Humoru. Jeho tvůrci si položili jednoduchou otázku: Jak by to vypadalo, kdyby ve všech filmech používaly hlavní postavy mobily? Výsledek můžete vidět sami. Do komentářů nezapomeňte napsat, který film vás pobavil nejvíce. UPOZORNĚNÍ: Video obsahuje spoilery, takže pokud jste nějaký ze zmíněných filmů ještě neviděli a nechcete si zkazit překvapení, přeskočte ho.
Špatné odezírání ze rtů: Rebecca BlackParodií na písničku Friday od Rebeccy Black vznikla celá řada (jednu tu máme přeloženou) a upřímně už mě docela unavují. Nicméně se najdou i výjimky, jako třeba tento kreativní videoklip. Přemýšleli jste někdy nad tím, co by se stalo, kdybyste u nějakého videa zkusili ztlumit zvuk a pokoušeli se odezírat ze rtů? Tvůrci YouTube kanálu BadLipReading ano a jejich počiny jsou většinou velmi podařené. Vytvoří písni nový text, který pasuje interpretovi do pusy, a poté nazpívají vlastní písničku s vlastní hudbou. Dnes jsem si pro vás připravil překlad jejich předělávky tohoto hitu od Rebeccy Black, tak hurá na to.
