Russell Peters: ArabovéS kanadsko-indickým komikem Russelem Petersem jste se zde naposledy mohli setkat při stand-upu o kulturních rozdílech ve výchově. Po více než pětileté přestávce vám Russel v dnešním vystoupení přiblíží arabskou mentalitu a navrhne řešení mnoha středovýchodních konfliktů.
V neděli jsme tu měli jeho stand-up a dnes další z řady rozhovorů u Conana. Bill Burr je v poslední době velmi častým hostem, protože jeho názory diváky vždy pobaví. Při poslední návštěvě se Bill rozpovídal o své novorozené dceři a o tom, jaké to je být otcem, na rovinu řekl, co si myslí o Hillary Clintonové, která v prezidentských volbách podlehla Donaldu Trumpovi, poté zhodnotil americký průvod za práva žen, v rámci kterého se proti Trumpovi demonstrovalo, a na závěr se již podruhé vyjádřil k problematice dopingu (poprvé tak učinil, když kdysi u Conana obhajoval cyklistu Lance Armstronga).
Batmanova abecedaTo takhle jednou během rozhovoru pro rádio BBC zatelefonoval Batman do hračkářství... Poznámka: Snažila jsem se, aby i v češtině byla abeceda dodržená, takže jsou některé věty mírně změněné. Na Q, W a Y se v češtině něco těžko vymýšlí; bude vám muset stačit "KV", V a I. :)
V dnešním videu Grade rozebere několik problémů, které provázely Pokémon GO měsíce po vydání hry. Přestože jsou některé ze zmíněných nedostatků již minulostí, dlouhodobé ignorování hráčů ze strany vývojářů mělo za následek rapidní pokles popularity. Video pochází z léta 2016, kdy hra dosahovala nevídané popularity. Poznámky: Caitlyn Jenner - V současnosti světově známá celebrita, v minulosti však americký atlet Bruce Jenner, který v roce 2015 podstoupil změnu pohlaví.
První společná večeře s rodiči bývá milník mnoha vztahů a někdy je potřeba přinést oběti. Nejinak tomu bude i v dnešním videu. (Nezapomeňte počkat až do konce.)
John Oliver je zpět a hned na začátku se musí opět vyjádřit k Donaldu Trumpovi, který se skutečně stal americkým prezidentem. Jak se zdá, pro Donalda Trumpa není podstatné mluvit pravdu a mnoha lidem to zjevně nevadí. Odkud bere své informace a proč bychom jeho lži měli brát jako velký problém? Poznámka: Richard Gere a drby - Toto je odkaz na drby, podle kterých se jednou měl dostavit na ambulanci s cizím předmětem v konečníku. Mělo se ukázat, že je to živý (případně mrtvý) pískomil. Tyto drby kolovaly po internetu a bulvárních médiích.
Znáte to, máte s vaší drahou polovičkou domluvenou nějakou akci, ale vám se na ni vůbec nechce, jelikož máte jiné (zábavnější) plány. Stačí však mít po ruce pár šikovných a sehraných kamarádů a máte vyhráno.
Bill Burr: Zvrácené myšlenkyA je tu další stand-up oblíbeného komika Billa Burra. Tentokrát vám Bill vylíčí, jaké znepokojivé myšlenky se mu občas honí hlavou. Taky byste občas nejradši někoho zabili, ale neuděláte to, protože nejste psychopati?
Zřejmě každého z vás někdy napadlo, že byste byl lepším vládcem než současní politici. Jak je možné, že každý z nás vidí nápravu problémů zcela jasně, ale zvolení politici a diktátoři se k tomu zdají být slepí. Jak uvidíte, práce vládce je mnohem těžší, než se zdá. A občané nejsou nikdy na prvním místě...
Benedict Cumberbatch během své návštěvy u Jimmyho Fallona vymyslel několik prapodivných slovíček, ze kterých vznikl dramatický příběh o výslechu nebezpečného zločince... Poznámka: Mad Libs je americká stolní hra, velmi populární už od svého vydání v roce 1958. Hra obsahuje krátké příběhy s vynechanými slovy, které pak hráči náhodně vymýšlejí a do příběhu dosazují. Židovský svátek Chanuka trvá osm dní. Hugh Grant ve většině filmů hraje slušňáky, kteří používají uťápnuté nadávky (např. v českém dabingu Notting Hill spadne z plotu a prohlásí: "Hoplalala.").
Leonard Higgs pracuje jako jasnovidec a pomáhá tak policii řešit zločiny. Je jeho náplň práce stejná jako ta, kterou vidíme v televizních pořadech o médiích? To a další zajímavé informace se dozvíte v dnešním vydání pořadu TodayNow!.
Pes Triumph, který si nebere servítky a každého uráží, je maňáskem, kterému propůjčuje hlas komik Robert Smigel. Již několik let je občasnou součástí Conanovy show a u nás jste ho mohli vidět například s maskoty na Times Square, v psím hotelu nebo na Wall Street. Nedávno byl svědkem slavnostní inaugurace nového prezidenta Spojených států amerických a přímo na místě vyzpovídal jeho oddané příznivce. Jak to dopadlo?
Jak zhubnout ve čtyřech snadných krocíchZ názvu videa zřejmě očekáváte další z řady zbytečných videí o posilování a hubnutí, ale tentokrát je to jinak. Jde o krátký film, ke kterému napsal scénář Aaron Bleyaert – Conanův videoherní asistent z Clueless Gamera. Pozornější diváci si už před pár měsíci všimnuli, že Aaron výrazně zhubnul. Hodně fanoušků se ho ptalo, jak toho dosáhl, a tak se nakonec rozhodl, že svůj příběh zfilmuje. Výsledkem je dnešní video, které vám se zdravou nadsázkou ukáže, jak jednoduché to hubnutí vlastně je...
Sorry jako: Víme, že už máte videí o Trumpovi dost, ale tohle je tak vtipné, že jsme ho přeložit prostě museli. Poznámky k překladu: Belastingdienst - holandská daňová a celní správa Ministerstvo švihlé chůze - skeč skupiny Monthy Python
