Ricky Gervais se naváží do celebritKdyž britský komik Ricky Gervais dostal příležitost uvádět 67. Zlaté glóby, využil toho k tomu, aby se navezl do některých celebrit a Hollywoodu obecně. Vzal si na mušku třeba Stevea Carella (se kterým měl spory už na Emmy), Hugha Laurieho, Kiefera Sutherlanda nebo Angelinu Jolie.
Nepovedené záběry: Ztraceni (2. řada)Po hodně dlouhé době jsem se odhodlal přeložit další dávku nepovedených záběrů ze seriálu Ztraceni. Tu první najdete zde. Tentokráte uvidíte několik skvělých hlášek, výpravu Eka a Jina na jedno velmi zajímavé místo a v závěru i trochu romantiky na pláži. Podle mě patří nepovedené záběry ze Ztracených k jedněm z nejlepších, co jsem na poli seriálů viděl. Jak se líbí vám?
Nepovedené záběry: Ztraceni (1. řada)Seriál Ztraceni byl nedávno oficiálně ukončen. Ať už vás finálová epizoda potěšila nebo zklamala, je čas ohlédnout se do minulosti. Proto vám přináším nepovedené záběry z natáčení první řady tohoto úspěšného seriálu. Předem píšu, že se pokusím přeložit i řady následující, i když je občas hodně špatně rozumět, takže doufám, že se nebudete v komentářích ptát, jestli přeložím další. Přeji příjemnou zábavu.
Známý fast-foodový řetězec Domino's prodávající pizzu se posledních 30 let zabýval výzkumem toho, co všechno jsou lidé ochotni sníst a jak se dá zvýšit popularita pizzy. Poznámka: Crispy Melt Pizza = výrobek na obrázku, dvě pizzy splácnuté na sebe (omáčka a obloha uvnitř) + na povrchu té horní nasypaný a rozpečený sýr
Dylan Moran o humoruDylan Moran je i u nás velmi populární komik známý především díky seriálu Black Books a svým stand-up vystoupením. Toto video je však něco trochu jiného. Švédi natočili dokumentu o humoru, v němž zpovídali i Morana, a toto je sestřih všeho jeho vyprávění.Můžete si tedy poslechnout některé Moranovy názory, které by ale neměly být jen suchým poučováním, protože jak řekl Jimmy Carr, Dylan Moran na pódiu není žádná role, on takový opravdu je.
Mluvící zvířátkaPřemýšleli jste někdy o tom, jak se asi tak zvířata dorozumívají? Že by mluvila jako lidé? Šikulové z britského BBC s dobrým smyslem pro humor vám to ukážou.
Pro velký úspěch prvního přeloženého videa z pořadu Whose Line Is It Anyway? přidávám dnes druhé a na další se můžete těšit v budoucnu. Tentokrát se nebude rapovat. Místo toho se podíváme na hru s názvem Weird Newscasters, kterou jsem do češtiny přeložil jako Zpravodajské panoptikum. Hra spočívá v tom, že se ze čtyř soutěžících vyberou dva hlavní moderátoři a poté specialista na sport a počasí, přičemž tři z nich dostanou přiřazené charaktery, do kterých se musí při moderování zpráv situovat. Opět jde o čistou improvizaci, ale tentokrát se skvělým výkonem blýskne především "rosničkář" Ryan Stilles. ;-)
Třetí díl ságy Stmívání kupodivu přináší konečně techniky, které můžete znát například z westernovek Sergia Leoneho - trojité pohledy. Jinak je to ale pořád hrozná pitomost.
Klub krásných mužůAby ženám a dívkám, které navštěvují náš web, nebylo líto, že se zde každý den objevuje půvabná Felicia Day, přeložil jsem nejenom pro ně scénku, ve které učinkují nejznámější hollywoodští krasavci (např. Patrick Dempsey, Josh Hartnett, Matthew McConaughey a další). Zasedání vede Jimmy Kimmel a písničku zazpívá i Lenny Kravitz. V komentářích můžete diskutovat, kdo vám v klubu chyběl nebo koho byste vyhodili.
Eminem vs. Papa Doc - finálový battle z 8. míleDnes vám v rámci okénka Urban music představím rap tak, jak vlastně vznikal, a uvidíte, v čem se tolik liší od ostatních žánrů. Přeložil jsem finálový battle z filmu 8. míle, který mapuje Eminemovy začátky. Toto video by mělo být příkladem toho, co rapeři, jako je Eminem, dokáží na místě sesmolit. A to se v hudebním průmyslu jen tak nevidí. Pokud jste 8. míli neviděli, vřele doporučuji (ČSFD), dokáže zaujmout i člověka, který se o rap jako takový nijak hlouběji nezajímá.
B.o.B. feat. Hayley Williams - AirplanesB.o.B., vlastním jménem Bobby Ray Simmons Jr., je americký raper, zpěvák a hudební producent. B.o.B. používá svůj pseudonym jako projev úcty k písni B.O.B. - "Bombs Over Baghdad" - skupiny OutKast. Píseň "Airplanes" dosáhla vrcholu hitparád ve Velké Británii, taktéž v Kanadě, Austrálii, USA, Irsku a na Novém Zélandě. Hayley Williams ze skupiny Paramore, která nazpívala vokály, se s B.o.B.em potkala poprvé až v září 2010 na MTV Video Music Awards v Los Angeles, kde společně vystupovali právě s "Airplanes". Své části písně nahrávali zvlášť. Pokračování této skladby - "Airplanes, Part II" - na kterém se podílel taktéž Eminem, získalo nominaci na Grammy v kategorii "Nejlepší popová spolupráce s vokály".
Velká grupa holekTaky se vám už stalo, že si takhle popíjíte ve svém oblíbeném klubu, když v tu najednou se do podniku přiřítí nekontrolovatelná skupinka podnapilých slečen a ovládne veškeré okolní dění? Chlapíkům ze skupiny LastCallSketch očividně také a složili o tom dosti výstižnou písničku. Inu, posuďte sami.
V dnešním díle se podíváme do prostředí populární RTS strategie StarCraft. Přemýšleli jste někdy, co by se stalo, kdyby vás postavičky ve hře přestaly poslouchat? Dnes se to dozvíte. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Příšerný rozhovorTalk show Vás nudí? Myslím, že kdyby třeba Jimmy Kimmel nebo Ellen DeGeneres zpovídali své hosty tak, jak to dělá v následujícím skeči Rowan Atkinson, byla každá show i s nudným a nezajímavým hostem hned zábavnější. V roli včelaře uvidíte Johna Cleese (Hotýlek, Monty Pythonův létající cirkus).
Kdo je Emily Blunt?Anglickou herečku Emily Blunt můžete znát z filmů jako Ďábel nosí Pradu, Správci osudu nebo Lov lososů v Jemenu. V krátkých střípcích si můžete poslechnout historku o tom, jak ji (ne)poznali na ulici.
Příšerné rodinné fotografieGraham Norton vám v tomto krátkém skeči ze svého pořadu ukáže několik vybraných fotek z webu, který se zabývá trapnými rodinnými fotkami. Můžete se těšit nejen na jeho briskní komentáře, ale i na prupovídky Rickyho Gervaise, jeho komediálního parťáka Stephena Merchanta a herečky Christina Ricci.
Premiéra se blíží, takže ještě než všichni zamíříme do kina na jeden z nejočekávanějších filmů tohoto roku, Peter nám přináší devátý vlog. V něm uvidíte hlavně postprodukční tvorbu efektů, zvuků, stříhání a snímání pohybu vousů. Jak to všichni ti nespící přepracovaní lidé snáší? A co vy - půjdete na půlnoční předpremiéru? Máte už lístky?
