Na dnešek jsem bohužel nestihl přeložit nové video od Keye a Peelea, nicméně věřím, že Norman je víc než adekvátní náhradou. ;-) // BugHer0 Doktoři. Mnozí se jich děsí, mě nevyjímaje, a odkládají návštěvu až na stav naprosté nouze. Právě oni nám ale pomůžou, když se k nim konečně odhodláme. Co si o nich myslí Norman?
V USA i u nás existují transgender lidé, o kterých se častěji mluví pouze jako o transvestitech nebo transsexuálech. Ač se to na první pohled nemusí zdát, práva těchto lidí bývají někdy až směšně oklešťována a často se dostávají až do absurdních situací. A co teprve, když přijde řeč na záchody... Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Holka, zahoď makeup!Následující písnička oslavuje přirozenou krásu žen. Zapomeňte na kosmetiku, dámy, a nebojte se být samy sebou! Slovíčka: lipstick - rtěnka blush - tvářenka to blush - červenat se, rudnout glow - záře rack - regál, police to wipe - utřít to change one's mind - rozmyslet si něco foundation - báze, základ (eye)lash - řasa mascara - řasenka to regret - litovat to miss st. - zmeškat audition - konkurz to be high - být na drogách, sjetý to assume - předpokládat
Dnes sem výjimečně nepřidávám úryvek rozhovoru ani tak kvůli hostovi, kterým byla tentokrát herečka Lauren Graham (Lorelai z Gilmorových děvčat), jako spíš kvůli Andymu. Tomu se totiž v jedné z nedávných epizod povedl husarský kousek. Při zapáleném líčení a předvádění toho, jak byste měli držet bzučák, kterým se hlásí soutěžící v televizních soutěžích typu Riskuj, se mu totiž podařilo rozbít Conanův gauč. :-)
Parodický kanál Seanzoz, stylem animace i humorem připomínající oblíbená videa Jak to mělo skončit od Hishe, si ve své sérii trefně utahuje z pátého dílu výborné RPG série The Elder Scrolls. Zvlášť další díly určitě stojí za to. O případné připomínky se určitě podělte v komentářích. :) Poznámka: Po úvaze jsem se rozhodl názvy měst/frakcí/postav překládat a řídit se přitom pokud možno oficiální českou lokalizací hry.
Dnešní ukázky potěší všechny, kteří se díky Grahamovi zamilovali do Setha MacFarlanea. Společně s Markem Wahlbergem pohovoří o druhém dílu filmu Ted (Méďa), samozřejmě nás čeká spousta narážek na seriál Griffinovi (Family Guy) a možná se bude i zpívat...
Terminátor je zpět!Už jste viděli virál tohoto týdne? Arnold Schwarzenegger vyrazil do Hollywoodu, aby propagoval charitu, která financuje vzdělávací programy a kroužky po školním vyučování.
A máme tu zase jeden archivní kousek. Tentokrát jde o video, které bude věnováno primárně Jordanu Schlanskymu. Když došlo před pár lety ke stávce scenáristů, nudil se Conan natolik, že se rozhodl natočit o Jordanovi reportáž a trochu lépe ho poznat. Výsledek vám dnes přináším s českými titulky. Ve videu sami uvidíte, že Jordan nejspíš není robot a dokáže se občas i pousmát nebo projevit nějaké běžné lidské emoce. ;-)
Show Johna Olivera je plná zábavných obrázků, které doplňují její příběhy. Ale ne každý obrázek se do vysílání dostane. Dnes uvidíte některé výtvory, které jste zatím nikde vidět nemohli. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
V čem pokulhává Jurský svět?Jurský park ve své době diváky ohromil uchvatnými triky, které přivedly k životu pravěké dinosaury. Co se týče věrnosti vědě, v jistých aspektech dokonce předběhl svou dobu. Dnes trhá v kinech rekordy jeho pokračování, Jurský svět. Podařila se mu ale vědecky přesná rekonstrukce stejně dobře jako svému předchůdci? Slovíčka: groundbreaking - přelomový, průkopnický depiction - zobrazení, vyobrazení to take artistic liberties - popustit uzdu fantazii (nedržet se pevně faktů za účelem lepšího uměleckého požitku) to be ahead of one's time - předběhnout svou dobu claim - tvrzení to speed ahead - uhánět kupředu to keep up - stačit někomu, držet krok out of date - zastaralý installment - pokračování (série) to shoot - točit (film) condition - podmínka to decompose - rozkládat se fuzzy, fluffy - chundelatý, huňatý family tree - rodokmen related - příbuzný bump - hrbol, boule evidence - důkazy ancestor - předek
Ke slovu se opět dostanou dva ze čtyř Grahamových hostů. Chris Pratt vzpomene na začátek kariéry, kdy sháněl fotky do portfolia, a poté se s britským komikem Johnem Bishopem budou předhánět, kdo měl horší práci. Chrisova historka o prodeji kupónů vám může být povědomá, protože už ji líčil kdysi u Conana. ;-) Dovysvětlení: John Bishop zmiňuje vytahování bimbase na holky. Vztahuje se to k historce, kdy při natáčení sitcomu Parks and Recreation měl nahý Chris Pratt zaťukat na dveře kamarádky.
Po Hunger Games a Divergent přichází další zfilmovaný bestseller žánru Young Adult - The Maze Runner. Jak už víme, ani ke snímkům určeným pro děti a teenagery není trailerový hlas nikterak shovívavý; pojďme si tedy poslechnout, co na tuto hitovku řekne.
