Přihlas seToto video pochází z youtube kanálu Sillysparrowness, za kterým se skrývá německá učitelka s poněkud netradičním pohledem na svět i své povolání. V tomto videu zábavně prezentuje své postřehy o tom, jak se žáci hlásí během vyučování.
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (1. řada)Americký sitcom How I Met Your Mother si okamžitě po svém uvedení získal spoustu příznivců. A to dokonce i v České republice. Společně s architektem Tedem už sedmým rokem hledáme budoucí matku jeho dětí. Kromě jeho příběhu sledujeme i osudy jeho přátel - právníka Marshalla, učitelky ve školce Lily, televizní reportérky Robin a nezdolné hláškovací mašiny Barneyho. Scénáristy napsané vtipy jsou sice výborné, ale někdy při natáčení vznikají mnohem vtipnější situace, které většina lidí nikdy neuvidí. Proto jsme se rozhodli vám postupně zprostředkovat otitulkované nepovedené záběry ze všech dosavadních řad. Dnes začínáme s řadou první. Poznámky k překladu: - Pam - několikrát zmiňovanou Pam je jedna z kmenových režisérek seriálu od jeho počátku. Většinou bývá na herce pořádně přísná. - NBC a CBS - HIMYM vysílá americká televize CBS, NBC patří ke konkurenci. To jen pro vysvětlení poslední scény.
A je tu další díl seriálu Filmy pro dospělé. Dneska se těšte na parádní úvod ve stylu Kmotra a samozřejmě také na příjemnou dávku humoru. Filmové studio Pornamount Pictures si prochází scenáristickou krizí a shání nový hit, který by zvýšil jeho šance na zisk některé z prestižních cen. Proto je nezbytné sehnat scenáristu. Ale kde? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Na začátek se chci omluvit za dvě mystifikace, kterých jsem se dopustil. Zaprvé jsem v popisku prvního dílu mylně uvedl, že je tento webseriál šestidílný, ale ve skutečnosti je pouze pětidílný. A zadruhé jsem se ho nakonec rozhodl přeci jen překládat dvakrát týdně, aby nám to rychleji uteklo. Dnes vám tedy přináším další díl seriálu Filmy pro dospělé, ve kterém se do našeho známého studia přijede podívat bohatý investor z Dubaje. Nicméně vyjde najevo, že mu Max zatajil jednu stěžejní informaci. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
OK Go - Needing/GettingOd americké indie kapely OK Go, která je dobře známá tím, že se snaží ke svým singlům natáčet velice originální a nápadité videoklipy, jsme tu již v minulosti dvě videa měli. S novou písní Needing/Getting ale kapela posunula míru originality zase o něco dále. Ve spolupráci s firmou Chevrolet rozmístila kapela na více než tříkilometrové pouštní trati poblíž Los Angeles přibližně tisícovku hudebních nástrojů. Auto Chevy Sonic bylo vybaveno několika udělátky včetně několika mikrofonů a kapela do něj poté nastoupila a nahrála tuto originální verzi své nové písně. Klip se připravoval 4 měsíce a poté se 4 dny natáčel. Nevystupují v něm žádní dvojníci, pouze členové kapely. Damian musel kvůli klipu dokonce na řidičský kurz pro kaskadéry. Dost bylo řečí, teď už se radši podívejte na tohle skvělé video, které nasbíralo za 2 týdny na YouTube již přes 15 milionů zhlédnutí. Samozřejmě jsem pro vás připravil i český překlad textu písně. Za sebe můžu říct jen to, že před OK Go hluboce smekám...
Zdá se to neuvěřitelné, ale před rokem se v téměř ten samý den na našem webu objevila epizoda Equals Three s názvem Jsem zpět. A dnes je to tu znovu. Ray se vrací, připravil si pro vás spoustu převleků a samozřejmě i tři videa, kterými jsou ovčí hurikán, strasti rockové kapely a epický souboj psa a kočky. Kdo by vyhrál? Sarah Marshall, nebo Veronica Mars? - Koho to zajímá? Hlavní je, že se perou holky, takže chceme vidět roztrhaný oblečení. - Veronica Marshall. - Lucy Stillman z Assassins's Creed! Já myslel, že je mrtvá! - Očividně Sarah Connor. - Ani jedna. Vyhrál by Fenton, čubky!
Cryos - spermobanka jinakNa dnešek jsem si pro vás připravil jeden skeč od skupiny, co si říká Team Submarine. Co na to říkáte? Zavedli byste tuhle formu platby? :)
Jak jsem slíbil v textu u upoutávky, tak dnes činím, a představuji vám nový pětidílný webseriál s názvem Filmy pro dospělé, se kterým se tu budete setkávat každou neděli ve 20:00. Stážista Tom je nadšený z toho, že se konečně podívá, jak probíhá natáčení v opravdém filmovém studiu, ale hned v pilotní epizodě zjistí, že se jeho sny naplní jen z části. Těšit se můžete na 5 svižných a vtipných dílů se spoustou filmových parodií a narážek na porno průmysl. Seriál není nijak vulgární, takže s chutí sledujte a bavte se. Poznámka: Omlouvám se za nepřeložení nápisů z pasáže 3:11 - 3:47, ale titulky by se zkrátka nedaly stíhat číst. Zdatnější angličtináři se asi pobaví trochu víc.
V dnešním díle se podíváme po delší době opět za Mega Manem. Ten se setká tváří v tvář s Mrazivým tučňákem, kterého je odhodlán zlikvidovat... nebo ne? Zdroj: http://www.dorkly.com
Gesta napříč kulturamiGesta, neoddělitelná součást lidské komunikace. Každý z vás zná podání ruky nebo naštvaný prostředníček. Jak ale probíhá takové podání ruky v Africe a jak se liší projevování vulgarit napříč naší planetou, to vše se dozvíte v této vystrižené součásti dokumentární série stanice BBC The Human Animal.
Santa dobývá Marťany - recenze Jamese RolfeaTaké už vás nudí stále stejné pohádky a vánoční filmy, které naše televize každý rok opakují? Tak co si místo Mrazíka nebo Popelky letos pustit nějakou specialitku? James Rolfe, návštěvníkům VideaČesky známý především jako Angry Video Game Nerd, vám poradí hned tři tituly. A jeden bizarnější než druhý, z čehož se dá usoudit, že ostřejšími slůvky James opět nešetří. V první recenzi se zaměříme na snímek, který bezesporu zaujme už svým názvem. A komu by recenze nestačila, film si můžete legálně pustit i stáhnout ZDE.
5 věcí, které Gordon nesnáší - obsluhaGordona Ramsaye není nikdy dost! Už jsme tady měli 5 věcí, které Gordon nesnáší v restauraci na jídle a nyní je to to samé. Ovšem místo jídla si vzal na paškál obsluhu. Najdete nějaký rozdíl v nešvarech mezi českou a americkou restaurací? P.S.: Všechny záběry pocházejí z pořadu Kitchen Nightmares (americká obdoba Ano, šéfe!, ale to už snad všichni musíte vědět).
Ženská zbroj stojí za houbyV dnešním skeči se CollegeHumor zaměřil na známé klišé. Všimli jste si, že vnadné děvy v RPG hrách toho na sobě většinou mnoho nemají? Co na tom, že nejsou moc chráněné, aspoň je na co koukat - já říkám: Neměnit! Ale hrdinka tohoto videa by se mnou nejspíš nesouhlasila...
V pořadí čtvrtým hostem Equals Three je herec T.J. Miller (Cloverfield, Jak vycvičit draka), se kterým se podíváte na jedno poprvé, tragédii způsobenou špatně nalakovanými nehty a jednoho opravdového labužníka. Co děláte za běhu? - Já neběhám, jsem moc tlustej. - Skáču ze střechy na střechu, abych se vyhnul fotrům mladých holek. - Plácám Rayovu babču přes její vrásčitej zadek! - Pořádně se zapotím! Čas na cigáro! - Běhám nahej a všechny objímám!
V dnešní epizodě Dorkly Bits se podíváme poprvé do prostředí hry Zombies Ate My Neighbors, ve které zabíjíte nejrůznejší hororová monstra od upírů přes vlkodlaky až po zombie. V každé ze 48 herních úrovní zachraňujete své sousedy, a jakmile tak učiníte, otevře se vám vchod do další úrovně. Abyste byli v obraze, můžete si tuto hru zdarma vyzkoušet zde. Určitě vás na pár minut spolehlivě zabaví a video si můžete pustit až potom. ;-)
Dnes se podíváme na epizodu, o kterou jste si často žádali. První setkání Nerda s Bugsem Bunnym. A že to nebude zrovna přátelský pokec, je snad všem docela jasné. Bugse si opět zahrál Jamesův kamarád Mike Matei a tentokrát si při natáčení užil víc než dost! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Druhým hostem během Rayovy nepřítomnosti je KassemG, který vás tentokrát seznámí s nebojácnou holčičkou, bubenickým trapasem a místem, kde na povrch vyvěrají hipíci. Jak hustá je vaše kára? - Moje kára je tak hustá, že se v ní nedá plavat. - Je hustá jako Rákosníčkova mlha. - Docela na hovno, když uvážím, že je mi teprve 15. - Hustá jako mrdka Nicolase Cage. - Hodně hustá. Jím totiž spoustu medu.
