Whose Line Is It Anyway?: Náhradní ruce #2Abychom i s oblíbeným pořadem Whose Line Is It Anyway? udrželi patřičnou vánoční atmosféru, máme tu pro vás jedny speciální Náhradní ruce (Helping Hands), ve kterých si Drew, Ryan (a Colinovy ruce) užijí spoustu zábavy nejen s krocanem.
Nejlepší vánoční videaVěřte tomu nebo ne, ale spolu s naším webem už jste měli možnost zažít dvoje Vánoce. Proto není divu, že jsme už v předchozích dvou letech spoustu povedených vánočních videí přeložili. Nyní je čas připomenout si ty nejlepší již přeložené kousky!
Craig Ferguson jako objekt touhyPro fanoušky Craiga Fergusona (asi především ženy) jsem pod stromeček připravil toto krátké video ze závěrečné části jedné jeho show. Craig v něm reaguje na anketu, o které mluvil v dřívější části pořadu. Výsledky této ankety ukázaly, že mezi talk show moderátory by se 75 % hlasujících nejraději vyspalo s Craigem. Craiga to překvapilo, a tak zjišťuje, čím to může být, že je podle lidí sexy. Úryvek je z pořadu, který byl původně odvysílán 7. prosince 2009. Video je opět funkční, ale musíte si ho pustit od času 2:30.
Ho, ho, ho, třetí rok, třetí Bible Games. James dokončí resty v biblických hrách, které mu zbývaly, aby se už nemusel vracet s dalšími Bible Games. Už tak těch špatných her bylo dost, ale nedalo by mu spát, kdyby nedokončil to, co už začal. Vy si tedy užijte vánoční díl Nerda a přeju příjemné svátky! Pozn.: Nerd si hojně dělá srandu z dvojsmyslného slovíčka ass, které je většinou míněno jako "osel", ale znamená samozřejmě taky "zadek, prdel". Je to v podstatě nepřeložitelný vtip, překlad jsem tedy nechal tak.
Čas se nám nachýlil a tentokrát nás čeká již předposlední díl. V něm se Codex a Zaboo snaží opustit centrálu hry, ale Vorkův protest se začne poněkud zvrhávat.
V roce 1994 vyšla na šestém albu Last of the Independents skupiny The Pretenders skladba I’ll Stand by You. Pro kapelu, která měla za sebou už patnáctiletou kariéru, se stala tato píseň jedním z jejích největších hitů, poznávacím znamením i posledním komerčním úspěchem v Severní Americe. Tuto baladu napsala zpěvačka a kytaristka Chrissie Hynde spolu s Tomem Kellym a Billym Steinbergem, který se inspiroval melodií jednoho z menuetů J. S. Bacha. Skladba se umístila na 16. místě v žebříčku U.S. Billboard Hot 100 a v Británii dosáhla dokonce desátého místa. Dočkala se také několika výrazných cover verzí, jako například té od britské dívčí skupiny Girls Aloud z roku 2004. Britská skupina The Pretenders byla založena roku 1978. Pozornost hudebních kritiků si získala hned prvním singlem, cover verzí skladby Stop Your Sobbing od The Kinks. První dvě alba, nazvaná jednoduše Pretenders a Pretenders II zaznamenala komerční úspěch v Británii i za mořem. Kaňkou na úspěchu skupiny však byly neustálé experimenty jejích členů s drogami, které v případě zakládajících členů Jamese Honeyman-Scotta a Peta Farndona bohužel skončily jejich smrtí. Jediná stálá členka, zpěvačka a kytaristka Chrissie Hynde nabrala nové členy a společně v roce 1984 vydali album Learning to Crawl. S dalšími personálními změnami však kapela fungovala během 80. i 90. let a vydala v té době další čtyři alba včetně zmiňovaného Last of Independents, které v USA získalo zlatou desku. V roce 2002 a 2008 vyšly The Pretenders další dvě alba. V roce 2005 byli uvedeni do rocknrollové síně slávy.
Dva díly Troopers v jeden den? Ano, i to je možné. Přináším vám zatím nejnovější epizodu s českými titulky a nutno říct, že je rozhodně lepší než ta předchozí. Dreadlord si totiž udělal radost a pořídil si do své "kanceláře" novou hračku - holopad. V dnešním díle ji vyzkouší v praxi a využije ji, jak nejlépe to půjde. Myslím, že mnozí fanoušci seriálu Misfits si při dnešním díle vzpomenou na Nathana se Simonem. :-) Zdroj: http://www.collegehumor.com
Dnes na vážnější notu: herec Ben Stiller nabádá rodiče, jejichž potomci stále žijí doma, aby si to dobře rozmysleli, než svými muži-dětmi začnou v zoufalství třást.
Bohužel jsem v poslední době neměl na překlad moc času, takže vám přináším další díl seriálu Troopers až dnes. Mezitím už vyšla i 19. epizoda, kterou se pokusím dodat co nejdřív. V dnešním díle se seznámíme s jednou novou postavou, kterou je sám hrůzostrašný Scareduke, který dobyl už šest... nebo dokonce sedm planet.
Po epizodě Intellivision z minulého týdne vám přinášíme přímé pokračování. Tentokrát se Nerd podívá na herní systém z roku 1982 zvaný Colecovision. Po epickém intru ve stylu 2001: Vesmírná odysea se podíváme na další otřesný ovladač (ale tentokrát se šikovnou vychytávkou), řadu obskurních her a na závěr jeden přídavný modul, za který by se v dnešní době u soudu platila mnohamilionová pokuta. Jako bonus si můžete užít i část tématické písně Double Vision v podání "guitar guye" Kyla Justina i s překladem. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Možná BatmanJe tu další parodie na Batmana, tentokrát hudební. Jedná se o coververzi známé písně Call Me Maybe, ve které postava z filmu Temný rytíř povstal něco od srdce Batmanovi zazpívá.Toto video si užijí pouze ti, co už film Temný rytíř povstal, viděli (naopak pro ty, co film neviděli, může být video lehce spoileroidní).
