Až vás nebudou bavit běžné Activity, zkuste si navléct obří gumové rukavice a odstoupit od sebe o 150 metrů. Třeba to zase bude mít grády. Poznámka: Sousedé je australská telenovela (v originále Neighbours) z roku 1985, EastEnders zase britská z toho samého roku. Dave Gorman: Modern Life is Goodish (pro potřeby titulků volně přeloženo) je komediální pořad jednoho z účastníků.
Musel Noddy Holder odstrčit osla z cesty, zatímco byl oblečený jako svatý Josef? Je u Davida spolu s Lily Allen, tým Leeho doplňují James Acaster a Sian Gibson. Poznámky: Ušatec (v originále Big Ears) je jednou z hlavních postav animovaného dětského seriálu Noddy (u nás Místo pro Noddyho). Elvis Costello je britský skladatel a zpěvák.
Taskmaster se vrací! V anketách na Facebooku a Instagramu jste hlasovali, že právě tento pořad byste u nás moc rádi vídali pravidelně. A tak je tady! Dnes se podíváme do jedenácté série. Účinkují Charlotte Ritchie, Jamali Maddix, Mike Wozniak, Sarah Kendall a Lee Mack.
Zachránil doktor Ranj Singh život svému domácímu mazlíčkovi? Hádají David, Liz Bonnin a Stephen Merchant, Ranj Singh má v týmu Leeho a Sharon Osbourne. Poznámka: Lee si na překladatele vymyslel pěkný oříšek. Jméno želvy Bob může být ve větě „Bob the tortoise“ chápáno i jako sloveso „bob“. Hra „bob the apple“, klasické lovení jablek ústy bez pomoci rukou, se pak v Británii hrává o Halloweenu, proto Lee na „Bob the tortoise“ odvětí, že „tohle ovšem není halloweenská hra“. Volný překlad je inspirován Bořkem stavitelem (Bob the Builder).
Předstíral Stephen Merchant, že není zraněný, aby v obchodě dostal lepší cenu? Stephen je u Davida spolu s Liz Bonnin, Leeho v týmu doplňují Ranj Singh a Sharon Osbourne. Poznámky: Madness je britská ska hudební skupina populární především v 70. a 80. letech 20. století.
Lady Gaga a Adam Driver přišli do Grahamovy show pozvat diváky na film Klan Gucci. A nebojí se rovnou mluvit o milostné scéně, kterou ve filmu mají. V posledním videu z archivu vysvětluje Lady Gaga (ne úplně úspěšně), jaký je to pocit, když vydáte album.
Musí žena Leeho Macka každý rok na Vánoce snášet drsné probuzení? Lee má v týmu Sharon Osbourne a Ranje Singha, hádají David, Liz Bonnin a Stephen Merchant.
Miriam Margolyes je velmi bezprostřední a extrovertní herečka. V tomto rozhovoru například vypráví, jakým způsobem rozveselovala štáb při natáčení Věku nevinnosti a rovnou naváže související historkou o tom, jak se svlékala na policejní stanici.
Snažil se Nolan se Stephenem nafilmovat falešnou nehodu, vymámit z Liz peníze za odstranění pavouka, nebo vlastní ovci, kterou musel David utěšovat potom, co se opila po silvestru? Davida v týmu doplňují Stephen Merchant a Liz Bonnin, Leemu s hádáním pomáhají Ranj Singh a Sharon Osbourne. Poznámky: You've Been Framed! je britský televizní pořad podobný u nás kdysi vysílaným pořadům Tak neváhej a toč! nebo Natočto!, do kterého může kdokoliv zaslat zábavné video, přičemž za každé odvysílané video obdrží jeho autor 250 liber. Ranj Singh je skutečně vystudovaný doktor, zatímco Dr. Dre je americký rapper. Nolan Sisters, resp. The Nolans, je irská hudební skupina, jejímiž členkami jsou či byly některé ze šesti sester Nolanových.
Udělala si skupinka cizích lidí ze Stephena Merchanta orientační bod? Se Stephenem je v Davidově týmu Liz Bonnin, hádají Lee, Sharon Osbourne a Ranj Singh.
