SolamBeePřekladatel
Členem od prosinec 2011#HashtagyV této krátké scénce Jimmy Fallon a Justin Timberlake parodují konverzaci většiny uživatelů na Twitteru. Orange Is the New Black - seriál Já miluji tebe, ty miluješ mě, jsme šťastná rodinka - Písnička, kterou zpívá dětem Dinosaur Barney Ray Romano - Dabér Mannyho z Doby Ledové + hlavní postava seriálu Raymonda má každý rád Debra - Seriálová manželka Raymonda + úryvky písniček Miley Cyrus a Missy Elliott12 let12.1K zhlédnutí0 komentářů Co kdyby nešlo o peníze?Co byste chtěli dělat, kdyby nešlo o peníze? A proč žijeme v začarovaném kruhu? Alan Watts vám poví, jak to vidí on.12 let15.2K zhlédnutí0 komentářů Muž z oceliUž jste viděli novou verzi Supermanova zrození nazvanou Muž z oceli od režiséra Zacka Snydera? Pokud ano, možná jste ve filmu našli úplně stejné nedostatky, jako skupina HISHE.12 let7.6K zhlédnutí0 komentářů Toto video není dostupnéNedávno měl herní kritik TotalBiscuit velký problém, jelikož Wild Games Studio uplatnili nárokovací systém YouTube na nelichotivou kritiku jejich hry a chtěli se jí tím zbavit. Proto se TotalBiscuit rozhodl natočit toto video, které osvětluje fungování tohoto byznysu, usvědčuje ředitele Wild Games Studio z nečestných praktik a také upozorní na podobné případy z nedávné minulosti.12 let11.8K zhlédnutí0 komentářů Zahlédnutí pegaseTelevize přišla právě včas - v jinak klidném sousedství se objevil mytický tvor a rozbroje na sebe nenechají dlouho čekat.12 let21.3K zhlédnutí0 komentářů Jak vzniká hudba k Agents of S.H.I.E.L.D.Možná jste postřehli, že zrovna běží nový seriál od Josse Whedona o agentech ze světa Marvelu, Agents of S.H.I.E.L.D. O hudbu se v tomto seriálu stará oceňovaný skladatel Bear McCreary. V tomto videu uvidíte, že tvořit hudbu k takovému projektu nemusí být žádná sranda (a možná v něm i najdete paralely s vaším životem).12 let5.7K zhlédnutí0 komentářů Oceánský výměník a klimatické změnyMáme tu další video od Kurzgesagt. Dnes nám poví o tom, jak fungují mořské proudy a co by nám díky klimatickým změnám mohlo hrozit.12 let9.9K zhlédnutí0 komentářů Perlový náhrdelníkOde dneška se budete každou středu večer setkávat s novým webseriálem The Morning After (Ráno poté). Premisa je jednoduchá. Hlavní hrdina Dave se na začátku každé epizody vzbudí ráno v posteli a vedle sebe má nějakou ženu. Většinou si ani nepamatuje, jak ji do postele dostal a co je vůbec zač, a právě to je základem spousty komických momentů. První řada tohoto seriálu z produkce AboveAverage má 6 dílů a ve druhé řadě se objeví pro změnu ženská hrdinka, která řeší ten samý problém. Výhodou tohoto webseriálu je bezesporu to, že funguje i epizodicky. Jde totiž spíše o oddělené komediální skeče než o nějaký souvislý děj. Doufám, že se vám bude líbit a příští středu ve 20:00 si nás opět "naladíte".12 let10.3K zhlédnutí0 komentářů Whose Line Is It Anyway?: Irská opilecká píseň #2Irskou opileckou píseň jsme tu prozatím měli jen jednou, což je rozhodně škoda, protože v téhle hře vznikají jedinečné hlášky. O tom se ostatně můžete přesvědčit i ve dnešním videu, kterému jednoznačně dominuje Colin.Pozn. k překladu: V rámci zachování veršů jsem se musel uchýlit asi ke čtyřem změnám vět, které by při doslovném překladu nezapadaly do veršované podoby.12 let14.4K zhlédnutí0 komentářů Stephen Merchant touží po středověké romanciStephena Merchanta můžete znát ze seriálů Kancl nebo Komparz, na nichž se podílel spolu s Ricky Gervaisem. Ke Conanovi přišel propagovat svůj nový počin, komediální seriál Hello Ladies, ve kterém jeho postava, rozpačitý Angličan Stuart, hledá ženu svých snů. V rozhovoru mimo jiné uslyšíte, proč podle něj středověk byl z hlediska randění mnohem šťastnější doba.12 let10K zhlédnutí0 komentářů VodaVšechny zajímavosti o vodě i dalších tématech zabalené do úhledných čtyř minut.12 let7.4K zhlédnutí0 komentářů Věda štěstí: experiment s vděkemPřipadá vám, že si všichni pořád jenom na něco stěžují a jsou nešťastní? Kdy jste vy sami naposledy poděkovali svým rodičům, kamarádům, drahým polovičkám či vzorům a řekli jim, jak moc si jich vážíte? A jakže spolu vděk a štěstí souvisí? Budete se divit…12 let10.2K zhlédnutí0 komentářů Reklama na TrueMoveTrueMove je thajská společnost zabývající se především komunikačními službami a přišla s reklamou, která z vás za 3 minuty spolehlivě vyždímá víc emocí, než Titanic po 15 hodinách (nebo jak dlouho ten film trvá). Video se stalo zhruba před měsícem jedním z těch vůbec nejsdílenějších na YouTube.12 let15.6K zhlédnutí0 komentářů Star Trek: Do temnotyNového seriálového Star Treku se asi jen tak nedočkáme, ale fandové kultovního sci-fi seriálu nemusí tak úplně zoufat, protože pořád tu je J.J. Abrams a jeho filmová série Star Trek. V létě měl premiéru druhý díl s podtitulem Do temnoty, na který přišlo obrovské množství fanoušků. Ne všichni ale odcházeli spokojení, což je zřejmě také případ Screen Junkies (stojících za Upřímnými trailery), kteří se tentokrát spojili se skupinou HISHE a celou Star Trekovou epizodu Jak to mělo skončit pro ni napsali. Poznámka k překladu: Celý Jimův proslov o Enterprise je převzatý z české znělky seriálu Star Trek.12 let7.5K zhlédnutí0 komentářů Daniel Sloss u Russella HowardaDaniel Sloss je 23letý skotský komik, který se prosadil v poměrně raném věku. Vystupuje už od svých 16 let a za tu dobu stihl prorazit naživo i v televizi. Ve svém čísle vám vysvětlí, proč podle něj homosexuální rodiče prospívají společnosti a jak to vlastně je s hlasitými tenistkami a jejich vášnivými výkřiky. Poznámky: Steve Irwin je slavný australský tvůrce dokumentárních pořadů přezdívaný "lovec krokodýlů", který zemřel v roce 2006, když ho při natáčení bodla přímo do srdce trnucha. Výraz "gay" původně v angličtině znamenal "veselý, radostný". Slovo "chav" jsem z nedostatku alternativ přeložila jako "vagabund". V britském slangu je to ale označení pro mladé lidi, kteří nosí značkové, nebo spíš značkově vypadající oblečení (často právě tepláky se specifickou značkou čepice) a spoustu různých řetězů a prstenů. Mezi jejich další poznávací znaky patří to, že svůj volný čas tráví poflakováním se v obchoďácích a opovrhováním všemi, kteří nepatří do jejich skupiny. V ideálním případě nedostudovali školu. Kde je Wally? (Where's Wally?) je řada knih pro děti od britského ilustrátora Martina Handforda, ve které mají malí čtenáři za úkol najít Wallyho mezi desítkami dalších postav.12 let34.5K zhlédnutí0 komentářů Manželé - 2x03 - Lepší film o násV závěrečné epizodě 2. série webseriálu Manželé pokračuje celostátní živý rozhovor s Bradym a Cheeksem a rozhodně ji nevypínejte před skončením závěrečných titulků - po nich následuje scéna s Feliciou Day, která by vám neměla ujít :-)12 let5.2K zhlédnutí0 komentářů Conanův Breaking Bad speciálNedávno bylo odvysíláno finále jednoho z nejlepších seriálů současnosti - Breaking Bad (Perníkový táta). K této příležitosti Conan uspořádal speciální díl své show, který se věnoval jen seriálu Breaking Bad, a pozval si do něj všechny hlavní hvězdy v čele s Aaronem Paulem a Bryanem Cranstonem. No a protože i tady u nás se najde pár Breaking Bad nadšenců, tak jsme se rozhodli pro vás všechny dostupné segmenty tohoto speciálu přeložit. Jelikož je jich více než obvykle, tak na překladu společnými silami pracovali qetu a Jackolo. Poznámka k překladu: Malcolm v nesnázích byl seriál, v němž účinkoval právě Bryan Cranston.12 let8.5K zhlédnutí0 komentářů Šokující proměna těla!Axchoo nestihl kvůli technickým problémům s počítačem na dnešek připravit nic do Herního koutku, takže se nového herního videa dočkáte až za týden. Omlouváme se a děkujeme za pochopení. Šokující proměna těla za pouhých pět hodin! Chlapík s přezdívkou Furious Pete to dokáže a nebude k tomu potřebovat žádná kouzla. Jistě, Photoshop v tom hraje roli, ale opravdu jenom malinkou...12 let10.3K zhlédnutí0 komentářů 
