Taky vám připadá, že prezident Obama si s každou situací poradí až s překvapivým klidem. Prezident (Peele) šel s pravdou na povrch a prozradil nám jeho tajemství. Je to Luther (Key), Obamův tlumočník hněvu. Ten vám to řekne tak, jak to je, a nechodí kolem horké kaše. Poznámky: - Ve videu president zmiňuje dvě politické strany: Republikánskou stranu (GOP) a Hnutí čajových dýchánků. - Fráze Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sah se objevuje hlavně v písničkách, například v Wanna Be Startin' Somethin' od Michaela Jacksona. Podle všeho nemá žádný přesný význam. Pokud někdo ví více, budu rád když mi to napíšete do komentáře, to samé platí o diggity daggity.
The Lonely Island - Škvára na plenyDnes si poslechneme od chlapců z The Lonely Island skutečně dospělý materiál, který zabývá morem současné společnosti v podobě přehnaného konformismu. Taky vám přijde jako by moderní svět okradl dospělé muže o všechnu radost a zaměstnával je pouze malichernostmi, zatímco čekají na nevyhnutelnou smrt? Možná je ale ta píseň jen o nadměrném používání vulgarismů...
Coca-Cola chce spřátelit Indii a PákistánSpolečnost Coca-Cola si potrpí na originální a velkolepé reklamy a tato se řadí pravděpodobně mezi jejich nejambicióznější projekty. Do Indie a Pákistánu - sousedících zemí, mezi nimiž dlouhá léta vládne rivalita, zaslala firma speciální nápojové automaty, které by mohly obě strany alespoň trochu usmířit a spřátelit. Více již v samotném klipu.
Rap o trůnyZnáte to, slavíte desáté narozeniny, pozvete spoustu kamarádů na oslavu, ale obstarání zábavy má na starosti váš táta. To by bylo ještě fajn, kdyby váš otec nebyl masivním fanouškem Hry o trůny. Pak se totiž oslava může zvrhnout úplně stejně jako v následujícím videu. Nebo byste takovou oslavu taky chtěli? Napište nám do komentářů, která část videa se vám zdá nejlepší. Video obsahuje spoilery ze všech tří řad seriálu Game of Thrones! Pusťte si ho jen na vlastní nebezpečí. Poznámka k překladu: Vzhledem k složitému převedení písně do českého veršovaného překladu bylo od rýmů upuštěno a zůstávají zachovány jen ve výjimečných případech.
A Very Potter Senior Year – 2×06 a 2x07 – ZávěrPřipravte si kapesníky! Jsou tu poslední dvě části třetího potterovského muzikálu od týmu StarKid a bude to hodně emotivní. Sami herci totiž dobře vědí, že se ve stejném složení i s Darrenem Crissem už jen tak nesejdou, takže se vlastně loučí i mezi sebou. Jak to celé dopadne? Bude Voldemort jednou pro vždy zničen? To vše se dozvíte v následujících 24 minutách.
Nový film Willa SmitheDnes vám v talk show střípcích představíme zbrusu nový film hollywoodské hvězdy Willa Smithe, který na tomto projektu spolupracoval s Jimmym Kimmelem. Jistě sami uznáte, že společně vytvořili srdceryvný filmový příběh, na který se vyplatí zajít do kina. A možná bude i ve 3D. Poznámka k překladu: - Metta World Peace: americký basketbalista; v tomto případě jsem se rozhodl pro překlad jeho jména do češtiny
SchodyJack a Dean jsou zpět se skečem o pověrách a pověrčivých lidech. Jak jste na tom vy? Jak moc jste pověrčiví a jaké jsou vaše nejzvláštnější zvyky a rituály?
Dneska se podíváme na aukci, nebude se ale dražit nějaký obraz. Budou se dražit přímo Key a Peele. Co myslíte? Odvede si je nějaký šťastlivec domů, nebo o ně nebude zájem?
M. Night Shyamalan býval považován za jednoho z nejlepších tvůrců a na jeho Šestý smysl nebo Vyvoleného si může stěžovat jen blázen, protože od toho jsou tu takové "klasiky" jako nejnovější Po zániku země anebo Shyamalanův předposlední hřebíček do rakve - Poslední vládce větru.
Larryho Kinga, legendárního moderátora talk-show, snad netřeba představovat. Moderoval však nejen v televizi, ale i v rádiu. V rámci projektu Blank on Blank si můžete v tomto videu poslechnout jeho historku z doby, kdy v rádiu pracoval, a to navíc doplněnou o černobílou animaci.
Rhett a Link: Epická rapová bitvaDvojice Rhett a Link už se na našem webu několikrát objevila. Tentokrát uvidíte jedno z jejich hudebních videí, které se na YouTube těší obzvlášť velké oblibě a ve kterém pánové dokazují, že jim vůbec nevadí dělat si legraci sami ze sebe. Věc je nicméně smrtelně vážná: svedou rapovou bitvu o srdce tajemné servírky... škoda jen, že s postupem času vítězí zoufalství a rýmy nám začnou pokulhávat. Co myslíte, kdo vyhrál? Poznámka: Omluvte místy volnější překlad :)
Dnes Ben s Jamiem připraví kuřecí katsu kari. Jednoduchá japonská kari omáčka s křupavým kuřetem a kopečkem rýže a máte jídlo jako z restaurace. Za tip na recept děkuji Irence. Ingredience: 1 cibule 2 stružky česneku kousek zázvoru o velikosti palce trocha sušeného chilli 1 lžíce středně silného kari koření 1 lžíce hladké mouky 250 ml kuřecího vývaru med sójová omáčka 100g rýže Basmati 2 kuřecí prsa 1 vejce hrst hladké mouky hrst strouhanky (panko strouhanka je nejlepší) 2 snítky jarní cibulky
Dnes se Michael zamyslí nad tím, jak bychom vypadali, kdybychom se narodili ve vesmíru. Samozřejmě nezůstane jen u úvodní otázky, ale objasní nám například i zdravotní problémy kosmonautů. Co myslíte, jsou intimnosti ve vesmíru vůbec možné?
Jak přežít: sklípkanSklípkani a pavouci v mnoha lidech vzbuzují strach a nepříjemné pocity všeobecně. Co byste měli dělat, v případě, že na nějakého sklípkana narazíte? To se dozvíte v následujícím instruktážním videu od National Geographic. Zajímavosti: Sklípkanovi z videa se také v angličtině říká Goliath birdeater a v češtině se častěji než české Sklípkan největší uvádí vědecké jméno Theraphosa blondi, podle kterého se mu mezi chovateli říká bloncka nebo blondýna.
