Kdo nechal řídit opici?Profesor psychologie a behaviorální ekonomie Dan Ariely se dnes opět bude zabývat oblíbeným tématem prokrastinace a sebekontroly. Přestože se na začátku trochu opakují informace z minulých přednášek, uslyšíte spoustu novinek. Dozvíte se například, jakým důmyslným mechanismem lze pacienty přimět k tomu, aby brali léky načas.
Zamysleli jste se někdy nad tím, proč vlastně jezdíme vpravo? Následující video od MinuteEarth vám možná poskytne pár odpovědí. Slovíčka: to prohibit - zakázat sale - prodej (ALE "on sale" - ve výprodeji) to switch - přepnout, přejít na... cheap - levný hand-me-down - z druhé ruky (v případě auta - "ojetý") to own - vlastnit earthling - pozemšťan, obyvatel Země obvious - zjevný, zřejmý origins - původ opportunity - příležitost evidence - důkazy lane - jízdní pruh groove - rýha, brázda, kolej quarry - lom to draw a weapon - tasit zbraň enemy - nepřítel to claim - tvrdit to overthrow - svrhnout to spread - rozšířit se to impose - uvalit, zavést (např. zákon) to conquer - dobýt voluntarily - dobrovolně to align with... - srovnat se s někým do jedné řady, připojit se k... to veer away from... - odchýlit se od... to owe - dlužit habit - zvyk cart - vůz, povoz ("shopping cart" - nákupní vozík v supermarketu) to steer clear of... - vyhnout se něčemu
Kupte si mé volvoSháníte auto? V následujícím videu se můžete podívat na originální reklamu na Volvo 245GL z roku 1993. Jeho majitel Christoffer Castor ho nabízí za 7500 švédských korun, nebo výměnou za "velmi dlouhý Xbox". Pro zkušební jízdu je k dispozici ve švédském Malmö. Slovíčka: to recognize - poznat, rozpoznat early - raný, brzký (také brzo) memory - paměť masterpiece - mistrovské dílo to spring - vyskočit, vytrysknout wizard - čaroděj bygone - dávný, minulý to hurl - mrštit, vrhnout (také hovorově zvracet) to forge - ukovat (také zfalšovat) spotless - neposkvrněný sauce - omáčka earwig - škvor beam - paprsek to feast one's eyes on... - pokochat se něčím yeast - droždí, kvasinky cuddly - přítulný, rozkošný equipped with... - vybavený něčím curly - vlnitý, zvlněný exhaust pipe - výfuk roof - střecha stick - tyč, klacek to spin - rotovat, točit se door handle - klika gills - žábry pelvis - pánev strap - popruh haunted (house) - někde, kde straší backseat - zadní sedadlo
Je v dnešní době možné číst lidem myšlenky? A jak to bude vypadat v budoucnosti? Přesně na to se v následujícím videu zaměří americký fyzik Michio Kaku.
Taky vás štvou lidi, kteří se neustále chvástají znalostí cizích jazyků? Přesně na ty si totiž Norman posvítí v jednom starším videu. Pozn.: Ch'ti je označení pro pikardštinu, jazyk velmi blízký francouzštině, kterým se mluví na severu Francie.
Hodiny matematikyFrancouzský komik Gad Elmaleh vám v následujícím skeči poví, co si myslí o probírané látce na základních školách. Co vy na to? Jsou nám naše těžce nabyté znalosti k něčemu?
Je Země dobrým místem k životu?Dnes se v duálních titulcích dozvíte, co si americký astrofyzik Neil deGrasse Tyson myslí o podmínkách k životu tady na Zemi. Slovíčka: pet peeve - něco, co vás vytáčí (např. když někdo jezdí pomalu po dálnici) natural disaster - přírodní katastrofa flood - potopa, povodeň volcano - sopka shelter - úkryt, bunkr (nebo také "homeless shelter" - útulek pro bezdomovce) haven - útočiště opportunity - příležitost butt naked (hov.) - úplně nahý evidence - důkazy species - druh (zvířete, rostliny...)
Co je to kopírka?Všichni víme, že soudní spory se někdy mohou táhnout dlouhou dobu a mohou být poněkud rozvláčné. V následující doslovné rekonstrukci jedné výpovědi z amerického Ohia se můžete sami podívat, jak obtížné může být přimět svědka odpovědět na poměrně jednoduchou otázku.
U Grahama Nortona se tentokrát sešla opravdu silná sestava. Uvidíte Hugha Jackmana, Jamese McAvoye a Michaela Fassbendera, na které se už tento měsíc můžete těšit v novém dílu X-Men: Budoucí minulost. Poznámky: - 9. a 16. příčkou James McAvoy odkazuje na žebříček 100 nejvíc sexy filmových hvězd časopisu Empire. Michael Fassbender v něm skončil na 8. místě, Hugh Jackman na 9. a James McAvoy na 16. - V posledním videu jsem "cupcakes" v rámci zachování vtipu přeložila jako věnečky. James McAvoy totiž v pozdější části videa používá dvojsmysl "take someone's cherry", což znamená připravit o poctivost.
Dnešní video se zabývá poměrně aktuálním tématem - síťovou neutralitou. Ta je sice v Evropě garantovaná, ale v USA se momentálně nachází v ohrožení. Co by to mohlo znamenat pro budoucnost internetu? Slovíčka: to govern - spravovat, řídit to treat st. - nějak s něčím zacházet, nakládat equal - rovný, rovnocenný to ditch st. (hov.) - zbavit se něčeho meddlesome - vlezlý, všetečný, dotěrný middleman - prostředník benefit - prospěch to flow - téct, proudit access - přístup to handle - zvládnout to require - vyžadovat lane - pruh (na silnici) highway - dálnice to remove - odstranit speed bump - zpomalovací práh to charge - účtovat si to limit - omezit power plant - elektrárna subscription - předplatné to preserve - zachovat to cripple - zmrzačit landline - pevná linka to replace - nahradit competitor - konkurent, soupeř to go out of business - zkrachovat no backsies - tuto frázi používají hlavně děti - když vám např. při hře někdo předá babu a vy řeknete "no backsies", nesmí vám ji hned předat zpátky - v praxi znamená, že z něčeho hned nemůžete vycouvat traffic - doprava neglected - zanedbaný profit - zisk vigilance - ostražitost, bdělost to defend - bránit
Arnold Schwarzenegger, legenda hollywoodských akčních trháků a úspěšný politik, se zastavil u Jimmyho Fallona, aby spolu probrali jeho nezvyklou charitativní akci. Na samotné propagační video se můžete podívat hned na začátku dnešního playlistu.
Jak již napovídá název, jedná se o krátký film s duchařskou tématikou od komediální partičky Suricate. Ernest je nejhorší duch na světě. Za dlouhá desetiletí své existence se mu ještě nikdy nepodařilo nikoho vystrašit. Félix pronásledoval svou bývalou přítelkyni do Švýcarska, aby na ni "omylem" narazil a získal ji zpět. Jak to dopadne, když tito dva spojí síly v hotelu, který se přímo hemží přízraky? Ve videu se objeví i populární francouzský vlogger Norman. Či spíše jeho duch.
