Hra o trůny bez speciálních efektůNedávno skončila 6. řada seriálu Hra o trůny. Mě osobně její vizuály často uchvacují. Jak to ale vypadá z pohledu herců a štábu? Je to taky taková epická podívaná? Jak to vypadá ve skutečnosti?
Kdyby v Marvelu měli FacebookPo Star Wars a Hře o trůny se podíváme na to, jak by to vypadalo, kdyby měly Facebook postavy ze světa Marvelu. Kromě klasických filmových blockbusterů se zde objeví také postavy ze světa seriálu.
Anders Nilsen - Love YouHudební troll Anders Nilsen rád paroduje současný stav hudby a jeho love song má opravdu koule... Možná i větší, než byste čekali.
David Schwimmer a Stephnen Colbert jsou staří známí, kteří spolu chodili už na vysokou. Spíše nostalgický rozhovor popisující Daveovi začátky, ve kterém se dostane i na jeho "nový" seriál Lid vs. O.J. Simpson (American crime story), kde si zahrál Roberta Kardashiana.
V Clevelandu proběhl celonárodní sjezd Republikánské strany, na kterém byl Donald Trump nominován jako kandidát na prezidenta. John Oliver si však bude všímat toho, že tento sjezd nastolil novou éru "důležitých faktů".
Seth MacFarlane a jeho dokonalá imitace postav z široké škály filmů a seriálů - tentokrát otevírací monolog z premiérového dílu 38. řady SNL. Dobré vědět: - Farrah Fawcett - herečka známá především z původního seriálu Charlieho andílků - Quagmire, Briane - postavy z animovaného seriálu Griffinovi - George Takei - herec hrající poručíka Sulu ve Star Treku - Kermit - žabák z Mupetů - Marty McFly - trilogie filmů Návrat do budoucnosti
Na vaše opakované přání (i přes sníženou kvalitu videa, kterou snad omluvíte) jsem přeložil rozhovor s desátým Doktorem ze seriálu Pán času (Doctor Who), kterého ztvárnil herec David Tennant. David pochází stejně jako Craig ze Skotska, takže si pánové poměrně notovali a věnovali se seriálům Pán času, Gracepoint a také domácím mazlíčkům. Poznámka: Slovo Cockapoo a slovní spojení spotted dick jsem vzhledem k zachování kontextu nepřekládal. Pokud někomu z vás uniká bližší souvislost této hry se slovy, stačí si vyhledat výrazy cock a dick. Plemeno Cockapoo vzniklo křížením kokršpaněla a pudla. Spotted dick je druh britského pudingu.
Občas Craigovi výběr z publika nevyjde podle představ a docela si zavaří, což ovšem neznamená, že si s takovou situací nedokáže poradit. Tak tomu bylo i v případě této mladé slečny.
Máme tu pokračování rozhovoru s Tomem Hanksem, který nám tentokrát poví něco ze zákulisí natáčení filmu Forrest Gump. Peter Capaldi uvede vtipnou historku s Oscarem a David Walliams... tam tak nějak je. :)
Dnes nás čeká mírně netradiční kousek z Grahamovy show. Tom Hanks prozradí něco málo z natáčení čtvrtého Příběhu hraček, a pak se změní v rapera z 80. let. Abyste nepřišli o zmiňovanou choreografii Pauly Abdul a celou skladbu, přidáváme ji v bonusovém videu. :)
Hryzman začínáUž se pomalu stává tradicí, že Jimmy Kimmel k oscarové noci připravuje vtipné parodické trailery. A ani letošní předávání Oscarů nebylo výjimkou. Tentokrát Jimmy nabídl hned čtyři trailery založené na YouTube senzacích. Tato parodie se nechala inspirovat tímto videem a objeví se v ní hned několik velkých jmen stříbrného plátna.
A pokračujeme v našem speciálu ke Dni dětí. Tentokrát tu máme další z řady výborných videí z talk show Jimmyho Kimmela. Hlavní roli v něm hraje Tom Hanks a jeho fiktivní dcera Sophie. Ve skutečnosti má Tom dceru jménem Elizabeth, která už je dospělá. Video si utahuje ze známých amerických soutěží krásy pro malé holčičky, se kterými to jejich rodiče někdy opravdu přehání.
Proč byla bojována Korejská válka? A proč se do ní vložily Spojené státy? Pokud se vám video z tohoto nového kanálu líbí, nezapomeňte nám to napsat do komentářů. V případě kladného hodnocení budou následovat další podobná videa. Díky!
Dámy a pánové, držte si klobouky. Tentokrát ke Craigovi nezavítal nikdo jiný než Tom Hanks. Rozhovor obsahuje vše, co má správný rozhovor obsahovat: scénku z nadcházejícího Jamese Bonda, Pána času, Padesát odstínů šedi i jízdu na koni. Rozhovor byl odvysílán 29. 10. 2012. Poznámky k překladu: Kdo zná Craiga, tak mu asi dojde, že narážky na parní vlak do Clevelandu nejsou jen tak. Pokud máte silný žaludek, tak si vyhledejte heslo "cleaveland steamer". Ping Ping - Označení osoby asijského původu.
Na tuto neděli jsem stihl připravit pouze krátký cold open, ve kterém se Craig pokusí zjistit, co je to vlastně IT, protože zatím nikdy nedostal pořádnou odpověď. Dočká se jí nyní? Na příští týden se mi snad povede připravit nějaký další rozhovor.
A je tu v pořadí již třetí díl seriálu, který si na tomto webu stihnul získat již neuvěřitelně početnou základnu fanoušků. Pokud mezi fanoušky patříte, určitě vás potěší, že je dnešní díl o minutu delší než ty předchozí. Děj se bude točit kolem obávaného Dreadlorda Sinistera a jeho vybíravých chuťových pohárků. Věřím, že vás ani tento díl nezklame... Na další se těšte zase za týden v 17:00. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. P.S.: Pokud se vám Troopers líbí, vřele vám doporučuji další video z dílny College Humoru se Star Wars tématikou Darth Vader ft. Leia – Galactic Empire State Of Mind. Přijde mi, že už trochu upadlo v zapomnění a to je škoda. ;-) Zdroj: http://www.collegehumor.com OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
