Jaký měli lidé ve středověku vztah k sexu? Odpovídají naše představy o pásu cudnosti pravdě? Co církev povolovala a co naopak zakazovala? Co se píše v katalánské kámasútře? A jak je to vlastně s těmi prostitutkami? To vše a mnohem více nám objasní Benjamin z kanálu Nota Bene, který si na pomoc přizval québeckého historika Laurenta Turcota.
Zažij Nový Zéland s Air New ZealandMinulý týden jsme vyhlašovali soutěž o lístky na festival Zažij Nový Zéland. Nejlepší tip nám zaslal David, kterému tímto gratulujeme a přejeme mu skvělý festivalový zážitek. Správná odpověď byla 80 hl (tedy 8000 litrů). Pro vás ostatní tu máme jako cenu útěchy dvě krátká videa z dílny novozélandských aerolinek, které se snaží ozvláštnit cestujícím neustále se opakující bezpečnostní pokyny v letadle.
V půlnoci kdys v soumrak čirý chorý bděl jsem sám a sirý... aneb Havran Edgara Allan Poea jako vánoční příběh o jednom chamtivém chlapci... Poznámka: Báseň Havran je známá svým pevným rýmovým schématem. Každá sloka má šest řádků (schéma s vnitřními rýmy: AA, –B, CC, CB, –B, B), přičemž "B" se vždy rýmuje s ikonickým "nevermore". V překladu je toto schéma zachováno (po slokách). Citace jsou vypůjčeny z asi nejznámějších českých překladů Havrana od Jaroslava Vrchlického a Vítězslava Nezvala.
Richard Madden znovu prožívá Red WeddingPředstavitel Robba Starka Richard Madden, kterého jste nedávno mohli vidět v seriálu Bodyguard, si pustí kultovní scénu ze Hry o trůny a přidá pár zajímavých postřehů z natáčení. Poznámka: Za překladem citací ze seriálu stojí překladatelský tým Edny
Jak se potkan dostane do záchodové mísyPotkan v záchodě? Zní to jako strašidelná povídačka, ale občas se to opravdu stává. Jak hlodavec překoná všechny překážky na cestě do záchodové mísy, se dozvíte ve videu od National Geographic.
Singl Je veux ("Já chci") z roku 2010, který brojí proti konzumní společnosti, dlouho okupoval přední příčky hitparád a velkou měrou přispěl k úspěšnému prodeji Zazina prvního alba. Zajímavostí je, že ač si Zaz písně často skládá sama, autorem tohoto singlu je jiný francouzský zpěvák, Kerredine Soltani.
Kremace je v Česku nejpopulárnějším způsobem pohřbívání. Ředitelka pohřebního ústavu Caitlin Doughty v dnešním videu prozradí například to, proč se tělo obvykle nespaluje s prsními implantáty, jak si můžeme být jistí, že popel patří našemu blízkému, nebo co se s tělem v peci děje krok za krokem.
Jak se mravenci vyhýbají zácpámJak to, že mravenci ve svých tunelech málokdy uváznou v zácpě? A jak souvisí jejich jedinečná strategie, jak se vyhnout zácpám, s programováním robotů?
Pitch Meeting je zábavný pořad z kanálu Screen Rant, za nímž stojí Ryan George. V každém díle si bere na paškál jiný populární film a představuje si, jak asi probíhal "pitch meeting", tedy schůzka scenáristy a producenta, na které producent poprvé slyší návrh scénáře. V dnešním díle se mimo jiné podíváme na zoubek zázračné nanotechnologii a fintám, jak internetovým kritikům zavřít zobák a jak do jednoho filmu nacpat tolik postav. Poznámka: Sépiák (Squidward) je postava ze seriálu Spongebob v kalhotách. "Grimace" (v překladu ksicht) je narážka na fialovou plyšovou postavu z reklam na McDonald's. Pokřik Black Panthera "Yibambe!" pochází z afrického jazyka xhoština a znamená "držte se".
V pokračování videa Miř na mě, když to dokážeš se naši oblíbení zlodějíčci tentokrát pustí do únosu. Poznámka: Started from the bottom, now we're here je text Drakeovy písně, v překladu Začali jsme na dně, a teď jsme tady.
Chris Evans odpovídá na nejčastěji vyhledávané dotazyChris Evans, kterého můžete znát především díky roli Kapitána Ameriky, v rámci propagace snímku Gifted (Velký dar) odpověděl kanálu WIRED na nejčastěji vyhledávané dotazy o Chrisu Evansovi. Sekundovala mu při tom jeho herecká kolegyně Mckenna Grace. Poznámka: Některé otázky, jako například dotaz k přezdívce Frothy Coffee Man, byly směřovány na jeho jmenovce Chrise Evanse, bývalého moderátora pořadu Top Gear.
Mithril bohužel tento týden nestihl přeložit novou epizodu Last Week Tonight. Dočkáte se jí tedy až příští týden. Děkujeme za pochopení. Krátký film o partě francouzských youtuberů, kteří se rozhodnou vyloupit banku v přímém přenosu. Tedy jen jako.
