Dnes začneme dávat dohromady příběh Jokerova útěku, jehož nahrávky jsou momentálně stejně jako sám Joker v držení gothamské policie. Co asi Joker plánuje a koho chce poctít návštěvou? Poznámka: Ženské jméno Pearl je doslovně perla.
V dnešním díle se Joker (Scot McClure) a Dr. Arkham (Steven Molony) zastaví na avizované návštěvě u velitele nemocniční bezpečnosti Lyla. Kromě tohoto dílu jsme se rozhodli dnes přidat i na něj přímo navazující „speciál“ Koleda. Je to proto, že oba tyto díly jsou kratší a další děj na ně bezprostředně navazuje. A ke komu chce vůbec jít Joker na koledu?
Joker (Scot McClure) nic nedělá zbytečně aneb všechno se vším souvisí. O tom se přesvědčíme v dnešním díle, kdy nám Joker názorně předvede, že život je jako karetní hra. Po zhlédnutí dnešní epizody doporučujeme, abyste si pustili také 2 bonusová videa (Najděte pacienta 4479 a Tísňové volání), která najdete na této stránce a doplňují aktuální děj. V neděli na ně naváže regulérní 10. epizoda.
Joker (Scot McClure) během dnešního sezení zkouší vybít své emoce prostřednictvím arteterapie a dále se vyvíjí jeho vztah s doktorkou Quinzelovou (Kira Westberg). Doktorku jejich rozhovory hodně poznamenaly a začíná si brát Jokerova slova k srdci. Udělá to Jokerovi radost? P.S.: V profilu seriálu budou postupně přibývat linky na jednotlivé epizody a objevovat se i krátké speciály, které nejsou pro děj seriálu bezprostředně nutné.
Po incidentu během hypnoterapie se nemocnice snaží Jokerovi jeho pobyt všemožně zpříjemnit. Proč? To se dozvíme během dnešního sezení odehrávajícího se v jídelně. Stejně tak se konečně dozvíte, jak je to s Jokerovým make-upem. Dvě poznámky: 1) V minulém díle jsem kvůli vtipům překládala Dr. Strange jako doktora Divného, ale nadále se budu držet originálu, tedy Dr. Strange. 2) Guy = ang. mužské jméno, doslova guy znamená "chlápek, hoch".
Jokera dnes čeká nepříjemné překvapení, když se na jeho terapeutické sezení místo doktorky Quinzelové dostaví doktor Hugo Divný (v originále Hugo Strange, bohužel nutno přeložit kvůli vtipům). Změna terapeuta Jokera rozhodně netěší, protože jak víme, tak má pro Harleen připravenou velkou budoucnost. Nezoufá si ale dlouho a rychle souhlasí s použitím oblíbené metody doktora Divného (Paul Vonasek) - hypnoterapie. Doktor se s Jokerem setkává poprvé a proto mu jeho pohotová spolupráce vůbec nepřipadá podezřelá, my ale víme své...
V prvním díle kanadského webseriálu se seznámíme s doktorkou Kesslerovou (Torri Higginson) a její první pacientkou, záhadnou Tamar, která má neuvěřitelné, možná až neomezené, ale pro mnohé velice děsivé schopnosti.
Než se podíváte na řešení, pusťte si zadání hádanek. Odhadli jste správně všechny odpovědi, nebo jste se nechali nachytat? Názorná ukázka řešení hádanky s kolem
Justin Bieber - Baby parodieJestli posloucháte Evropu 2 nebo jiné české rádio, které hraje ty "největší hity," tak určitě jméno z nadpisu moc dobře znáte. Justin Bieber je další mladou hvězdičkou hudebního průmyslu a kdo ho nezná, není cool. Ale nezoufejte. Já jsem taky nebyl cool, dokud jsem si nepustil tuhle parodii od uživatele davedays a následně i Justinův klip. Vám doporučuji postup opačný. Pusťte si jeho originální, stylovou a ukňouranou píseň pro masy (227 milionů zhlédnutí na YouTube hovoří jasně) třeba zde, pak si užijte tuhle parodii a napište, která verze se vám líbí víc. ;-) Pozn.: V klipu se objeví i Tay Zonday, který se proslavil především svým hlubokým hlasem, kterým na YouTube nazpíval píseň jménem Chocolate Rain.
Graham dostane od Sira Michaela Cainea mluvící přání k narozeninám a Morgan Freeman mu svým uklidňujícím hlasem řekne, co si o něm myslí... Poznámky: To blow = foukat, sfouknout / lidově "vykouřit ptáka" Imitujícího Toma Hankse ve skeči z SNL najdete zde (v čase 4:04). Shawshank Redemption (Vykoupení z věznice Shawshank) jsem nechala v originále, aby vynikly slovní hříčky. shank = stopka, sham = falešná, shock = šok hoodsucker = hanlivé označení gayů, reduction = redukce / snížení počtu
Steve Hughes - Uražený? No a co?Steve Hughes je původem australský stand-up komik, který už nějaký čas žije ve Velké Británii. V tomto vystoupení nám řekne, proč raději dává peníze bezdomovcům než charitám a proč žijeme ve společnosti, která se naprosto zbytečně uráží.
Ode dneška se můžete každý den ve 13 hodin těšit na videa, která byla navržena k překladu našimi fanoušky v rámci soutěže Staň se tipařem VideaČesky.cz. Každé video bude mít týden na to, aby nasbíralo dostatek hodnocení, a poté bude jeho známka zaznamenána. V den přidání posledního videa se známky seřadí od nejvyšší po nejnižší (v případě remízy rozhoduje počet hodnocení) a autoři těch nejlepších videí budou odměněni věcnými cenami, jejichž seznam najdete zde. Minulé pondělí jsme vás žádali o tip na krátké vtipné video v angličtině a Tomáš Pokorný nám doporučil tento povedený kousek ze série Long Story Short (Ve zkratce).
