Ricky Gervais u Jonathana RosseToto je rozhovor, kdy byl Ricky u svého dlouholetého kamaráda (tento fakt se na celém rozhovoru notně odráží) Rosse už podruhé. Při tom prvním mimochodem dostal kočku, kterou má dodnes a které Karl Pilkington nemůže přijít na jméno. Pár poznámek: Film Cemetery Junction, na němž Ricky v průběhu rozhovoru pracoval, se měl původně jmenovat Muž z Pru (The Man from the Pru), podle slavné pojišťovací společnosti Prudential. Eddie Large je britský komik slavný jistou grimasou.Rozhovor byl odvysílán v říjnu roku 2008.
Jak přinutit politiky pracovatDalší inspirativní video o velké síle internetu a sdělovacích prostředků pochází z Ruska, kde měli v jednom městě už po krk nesplněných politických slibů...
Jon Lajoie - WTF partička 3Jak už název napovídá, Jon Lajoie udělal všem fanouškům minulý týden radost tím, že vydal další ze svých parodických videoklipů. Překlad nebyl nejlehčí, takže sem WTF partičku 3 přidávám se zpožděním, ale doufám, že ji i tak oceníte. Předchozí díly si můžete pustit zde: WTF partička 1, WTF partička 2. Do komentářů nezapomeňte napsat, který MC se vám líbil nejvíce! Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež!
Jon Lajoie – WTF partička 2Možná si ještě vzpomínáte, že jsem si pro vás 24. prosince 2010 připravil jako vánoční dárek WTF partičku od Jona Lajoie. Dnes jsou Velikonoce a já tu pro vás mám symbolicky volné pokračování tohoto úspěšného songu. Berte to jako malou koledu. ;-) Pokud se vám stýskalo po MC's z prvního videa, tak se máte určitě na co těšit. Pár z nich se totiž objeví i v dnešním klipu a doplní je spousta nových tváří. Do komentářů určitě napište, kdo je váš oblíbenec. :-) Upozorňuji, že píseň je dost sprostá, takže rozhodně nic vhodného pro děti a mládež! Poznámky k překladu: Američané si rádi utahují z Kanaďanů a někteří jsou přesvědčeni, že Kanaďani akorát celé dny hrají hokej, loví soby a spí v iglú. Herec Michael J. Fox má Parkinsonovu chorobu. Christopher Reeve je herec, který ztvárnil Supermana z roku 1978. V roce 1995 jel na koni, který ho před jedním skokem shodil ze sedla a Reeve po pádu od krku dolů ochrnul. Heath Ledger je známý austrálský herec, který se 22. ledna 2008 předávkoval prášky na spaní.
Minulý rok sklidil Jimmy Kimmel velký úspěch, když navedl rodiče, aby řekli svým dětem, že jim snědli sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu. Tento rok to zopakoval a je se zase na co dívat. A některé děti opravdu velmi mile překvapily!
Skotský rodák Ewan McGregor se do povědomí diváků poprvé zapsal filmovou adaptací slavné knihy s drogovou tematikou Trainspotting Irvina Welshe. Asi nejvíce se proslavil coby představitel mladého Obi-Wana Kenobiho z nové trilogie Hvězdných válek, ale může se pochlubit i mnoha dalšími snímky (Moulin Rouge, Černý jestřáb sestřelen, Velká ryba, Ostrov, Muž ve stínu...). Dokument se tentokrát věnuje i Ewanovým osobním problémům a názorům. Z posledních let je nejvíce zmiňován oceňovaný snímek Začátky. Jaký je váš oblíbený film s Ewanem? A jaké herce byste v budoucnu rádi viděli v nabídce pro hlasování (klidně i ty, kteří už byli, ale bohužel zvítězil někdo jiný)?
Pánové z knižního klubu se dnes sejdou k diskuzi nad špionážním thrillerem, ale díky jednomu náhodnému setkání se čtveřice přátel zaplete do pavučiny moci a korupce. A co teprve, když se do hry zamotají i počítačové tyčky! Pozn: Po titulcích se dnes dozvíte, jak se fanoušci mohou podílet na dalším osudu seriálu.
Fanoušci pořadu Whose Line Is It Anyway? u nás dostávají díky Magentě svou pravidelnou porci humoru poměrně často, ale na britskou improvizační show Fast and Loose už se trochu pozapomnělo. Proto jsem se rozhodl přeložit tuto hru, která se ani ve WLIIA nikdy neobjevila. Herci si při ní musí lehnout na "kouzelnou podložku" a vleže sehrát scénku na dané téma. Moderátor Hugh Dennis jim navíc v průběhu scénky několikrát pozmění filmový žánr, aby to neměli tak snadné. Přeji příjemnou zábavu a určitě pište, jestli stojíte o další videa z Fast and Loose.
Krása se skrývá uvnitř #4: Hledáme výpomocAlex se trápí, protože Leu nemůže dostat z hlavy. Nehodlá to ale vzdát a snaží se hledat řešení pro svou zdánlivě bezvýchodnou situaci.
Conan uděluje ceny pro diváky #1Conan čas od času ve své show uděluje ceny pro diváky, tzv. Diváčky. Celé předávání se sice tváří jako důležitý ceremoniál, ale narozdíl od oficiálních předávání cen je při tomto vymyšleném sranda.
Lidé většinou od hororů očekávají strach a napětí, proto je největším tajemstvím Hollywoodu, proč chodí zástupy diváků na ty nejnudnější filmy, jaké kdy vznikly. Další upřímný trailer je tady!
Craig Ferguson při natáčení nové znělkyNež v roce 2009 CBS konečně začala vysílat The Late Late Show ve vysokém rozlišení (HD), bylo potřeba vytvořit novou znělku, jelikož ta stará nejspíš technicky nevyhovovala. V tomto krátkém videu uvidíte bubeníka Craiga v akci při natáčení nové znělky. V jednom z následujících monologů pak ukázal puchýře, které si přivodil právě při tomto natáčení. Po zhlédnutí videa pochopíte, jak je to možné.
PSY - Gangnam StyleTato taneční píseň z Jižní Koreje dobyla internet, a tak snad pro vás není velkým překvapením, že si našla cestičku i na tento server v podobě otitulkované verze. PSY je populární jihokorejský zpěvák, kterému se podařilo vytvořit natolik chytlavou píseň s natolik bláznivým klipem, že se stala velmi rychle virálním videem a v současnosti má téměř 500 milionů zhlédnutí. O čem ale vůbec text je? To se samozřejmě dozvíte z titulků, ale ještě zde doplním několik informací: - "Oppa" je korejský výraz užívaný ženami, které jím vyjadřují úctu a obdiv k staršímu muži. V písni zpěvák PSY toto slovo používá k označení sama sebe ve třetí osobě. V tomto kontextu by se toto slůvko možná dalo přeložit jako "strejda", ale radši jsem se rozhodl ho ponechat v originále. - Gangnam je čtvrť v Soulu, která je známá tím, že ji obývají samí "trendy" a "cool" lidi. Aspoň se podobní lidé často k této čtvrti hlásí. - Tento song je tedy ve skutečnosti jakousi parodií na tyto korejské "hipstery". Podle zpěváka představuje "holka", o které se v písni zpívá, ve skutečnosti čtvrť Gangnam. P.S. Překlad vznikal z anglického překladu, takže je možné, že nebude zcela přesný.
Lady Gaga u Davida LettermanaV den vydání svého druhého alba navštívala Lady Gaga i Davida Lettermana, a jelikož to byla návštěva úplně první, hovořilo se o mnoha věcech. Dozvíte se tak něco o jejím dětství v New Yorku, brigádách, bude se mluvit i o módě a vyvrátí, nebo se potvrdí nějaké bulvární drby. Hlavně ale uvidíte Lady Gagu mimo koncertní pódium a to si ti největší fanoušci i zapřísáhlí odpůrci přece nemohou nechat ujít.
Chtělo by to nové díly Top Gear, co říkáte? Dabovaných a titulkovaných je YouTube plný, proto jsem pro vás připravil jeden ze závodů z nové série, vysílané v zimě. Užijte si proto závod Jeremyho Clarksona proti bohu.
Bratři Jake a CJ u Jimmyho KimmelaNedávno se u nás objevilo video s názvem Snědl jsem svým dětem halloweenské sladkosti, kde Jimmy Kimmel řekl rodičům, aby natočili reakce svých dětí na jednu nemilou informaci. Jedni z aktérů byli právě Jake a CJ, které si Jimmy pozval. Rozpačití kluci neodešli s prázdnou, a tak mě napadá, jestli se Jimmy vážně nesnaží trumfnout Ellen. :)
Možná víte, že v Americe je každý rok 31. října Halloween, něco jako naše dušičky. Hlavní na tomto svátku je, že děti chodí koledovat v převlecích (podobně jako chodí děti u nás o Velikonocích). A Jimmy Kimmel vyzval rodiče, aby si ze svých dětí udělali menší žert a řekli jim, že snědli všechny jejich vykoledované sladkosti. A na reakce dětí už se musíte podívat. Poznámka: Košíčky plněné burákovým máslem jsou velmi oblíbené sladkosti v Americe. Nejznámější dělá firma Reese's. Jsou strašně dobré a takhle vypadají.
Kdo je Emily Blunt?Anglickou herečku Emily Blunt můžete znát z filmů jako Ďábel nosí Pradu, Správci osudu nebo Lov lososů v Jemenu. V krátkých střípcích si můžete poslechnout historku o tom, jak ji (ne)poznali na ulici.
