PéťaPřekladatel
Členem od červen 2012Jídlo z fast foodu a z reklamyTo, že jídlo z fast foodu vypadá úplně jinak, než jak je prezentováno v reklamě, není asi žádná novinka (kdysi jsme tu o tom měli dokonce video). Ale jak obsluha zareaguje na to, když po nich budeme chtít své jídlo předělat tak, aby reklamě odpovídalo?11 let9.5K zhlédnutí0 komentářů Párty prvních měsíčkůJednu reklamu na Hello Flo už jsme tu měli. Tentokrát jde o reklamu na jejich startovací balíček.11 let16.4K zhlédnutí0 komentářů Křeččí knězBeth dneska bolí hlava a všechno je tak nějak jinak...11 let9.5K zhlédnutí0 komentářů Stephen Hawking u Johna OliveraPořad Last Week Tonight s Johnem Oliverem není jen o jeho monolozích do kamery, objevují se v něm i rozhovory s různými hosty. V minulém díle představil John Oliver novou rubriku, kterou hodlá věnovat chytrým lidem. A kým jiným začít než legendárním fyzikem Stephenem Hawkingem? Avšak jak je už Johna Olivera zvykem, tento rozhovor se ponese ve zvláštním duchu... Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.11 let21.8K zhlédnutí0 komentářů Pojď za námi ven!Oblíbený herec Zachary Levi (Chuck) se nedávno objevil v epizodě populárního dětského pořadu Sezame, otevři se, v rámci kterého natočil tuhle pozitivní letní píseň. Tak dejte na něj a nezapomeňte si o prázdninách dát nějaký den pauzu od všech těch počítačů, mobilů a tabletů a vyrazit někam ven. P.S.: Pokud jste si při zvuku na začátku videa rychle zkontrolovali, co nového vám hlásí Facebook, už jste nejspíš ztraceni. :-D11 let6.9K zhlédnutí0 komentářů Jablkové sconesJe tu další jednoduchý a rychlý recept od kluků ze Sorted. Dnes si připravíme výborné britské scones. Ingredience: 50 g másla 250 g hladké mouky 3 lžičky kypřícího prášku ½ lžičky soli 30 g cukru 50 g rozinek 150 ml mléka 1 vejce 2 jablka Tradičně se podávájí s "clotted cream" (velmi hustou smetanou sbíranou z povrchu pomalu zahřívaného mléka) a marmeládou. sortedfood.com Vaříme s webem VideaČesky11 let7.6K zhlédnutí0 komentářů Otravní kámošiNorman si dnes vezme na paškál kamarády, kteří nám občas umí lézt pořádně na nervy.11 let16.7K zhlédnutí0 komentářů Bill Burr u Conana O'BrienaPo několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.13 let34.7K zhlédnutí36 komentářů #42: Seznamte se, Johnny TV předchozích dílech jste si mohli povšimnout žabáka, který je Fafův bratránek. Dneska kluky navštíví, aby přinesl do jejich show trocha pravého newyorského ducha.11 let5.6K zhlédnutí0 komentářů Recenze děravé knihy Tree of CodesDnes zkoušíme něco nového. Rozhodli jsme se pro vás tu a tam přeložit recenzi nějaké knihy nebo přehled knižních novinek, protože tu něco takového od začátku webu chybí. Na začátek jsme si vybrali sympatický kanál booksandquills, na kterém slečna jménem Sanne Vliegenthart hovoří převážně o knihách. A jako první jsme vybrali knihu Tree of Codes od Jonathana Safrana Foera, protože je zajímavá svým zpracováním. Foer napsal také vynikající knihy Naprosto osvětleno (zpracován i filmově s Elijahem Woodem) a Příšerně nahlas a k nevíře blízko (otřesně natočeno se Sandrou Bullock a Tomem Hanksem). Foer se těmito knihami zařadil mezi mé oblíbené autory. A teď chceme slyšet vás, knihomoly. Chtěli byste více videí s knižním obsahem? Máte tipy na oblíbení kanály, které stojí za překlad?11 let7.3K zhlédnutí0 komentářů Mluvící zvířátkaPřemýšleli jste někdy o tom, jak se asi tak zvířata dorozumívají? Že by mluvila jako lidé? Šikulové z britského BBC s dobrým smyslem pro humor vám to ukážou.14 let38.1K zhlédnutí112 komentářů McFerrin vs. WinslowDnes budete svědky nelítostného souboje mezi dvěma skvělými umělci. V levém rohu nastupuje legendární hudebník Bobby McFerrin, který se na svět dívá vždy z té lepší stránky, a v pravém rohu mistr zvukové imitace a známý kadet z Policejní akademie, pan Michael Winslow. Kdo podle vás zvítězí?11 let9.9K zhlédnutí0 komentářů ŽelvaA máme tu další krátký film od Cyanide & Happiness v hlavních rolích s panem Želvou a panem Zajícem.11 let8.9K zhlédnutí0 komentářů PokerJe tu další krátké video od komediální skupiny Suricate, tentokrát ze světa pokeru.12 let12.7K zhlédnutí0 komentářů Seth Rogen a Matt LeBlanc u Grahama NortonaU Grahama Nortona se tentokrát sešli herci Seth Rogen a Zac Efron, kteří se podělí o zážitky z natáčení filmu Sousedi, a Matt LeBlanc, který zavzpomíná na seriál Přátelé. Dočkáte se také Rogenovy majestátní pocty Kanyeho videu Bound 2, kterou natočil spolu s Jamesem Francem. Na obě videa se můžete podívat zde.11 let16.1K zhlédnutí0 komentářů Google vyděračGoogle si pro veřejnost připravil zbrusu novou službu, Google vyděrač. Také se toužíte dozvědět, co s sebou přináší? Pozn.: - Modell's Sporting Goods je americká prodejna se sportovními potřebami. - OKCupid je název internetové seznamky. - Pen 15 Club je druh nachytávky. Vyhlídnete si nicnetušícího jedince a nabídnete mu členství v klubu Pen 15. Podmínkou přijetí je ovšem to, že si daný jedinec na ruku napíše Pen 15 Club. V momentě, kdy tak učiní, se začnete popadat za břicho a vaši oběť mezi záchvaty smíchu upozorníte na to, že si na ruku právě napsala slovo penis. K nezaplacení. Slovíčka: to sign up (for...) - zapsat se někam, založit si účet (na webové stránce) to play ball - vyhovět něčímu požadavku, spolupracovat na něčem (obvykle v negativním slova smyslu) blackmail - vydírání (používá se i jako sloveso) private - soukromý apology - omluva to beg - prosit, žebrat trash can - koš, popelnice to angle - nasměrovat, natočit (jako podst. jm. - úhel) voluntarily - dobrovolně to provide - poskytnout to ruin - zničit, zruinovat evil - zlý11 let10.3K zhlédnutí0 komentářů Conan recenzuje Super Smash Bros.Conana si ve videoherním světě váží natolik, že mu nabízejí k ranému recenzování i hry, kterým zbývá do data vydání ještě spoustu času. Nintendo se rozhodlo pro Super Smash Bros., mlátičku, která zahrnuje spoustu postav z rozličných her právě této značky, a pro Conana toho bylo opravdu moc, hlavně když se k němu a Aaronovi přidali ještě další dva hráči.11 let12.3K zhlédnutí0 komentářů Já se na mistrovství světa nechystámFotbalové mistrovství světa, které se bude letos konat v Brazílii, už klepe na dveře a problémů s sebou nese víc než dost. Na povrch opět vyvstává otázka, jestli není lepší investovat peníze do rozvoje země a na předraženou sportovní událost se raději vykašlat. V případě Brazílie je tato otázka víc než na místě - spousta obyvatel trpí chudobou, 10 % obyvatel je negramotných a svou roli hraje i podvýživa, nedostatek lékařské péče a podobně. Aby toho nebylo málo, už za dva roky přijde další zkouška v podobě pořadatelství olympijských her. Brazilská YouTuberka Carla Dauden se v tomto videu zamyslí nad tím, jestli tyto sportovní akce zemi, ze které pochází spíše, pomohou nebo ublíží. Co si o tomto tématu myslíte vy?11 let9.6K zhlédnutí0 komentářů 
