PéťaPřekladatel
Členem od červen 2012Mariův vzkaz pro ochránce zvířatMožná jste slyšeli, že se na konci loňského roku organizace PETA (People for the Ethical Treatment of Animals), jejímž hlavním cílem je ochrana zvířat a boj proti jejich týrání, silně ohradila proti hře Super Mario 3D Land, ve které nosí Mario kožešinu mývalovce kuního, která mu dává speciální schopnosti. College Humor samozřejmě na tento problém včasně a trefně zareagoval, tak se podívejte, jak to s tím ubližováním vlastně ve skutečnosti je...14 let21.5K zhlédnutí38 komentářů Problémy při hledání gravitačních vlnMinulý rok se konečně podařilo zachytit gravitační vlny, o kterých se mluví už více než sto let. Dnes se můžete podívat, jak je vlastně zachycení těchto vln náročné a jakým problémům museli vědci čelit.9 let13.9K zhlédnutí0 komentářů Historie nejznámější plochy Windows XPVe světě technologie není nikdo, kdo by si nepamatoval zelený kopeček, azurově modrou oblohu a rozevláté mraky na pozadí plochy Windows XP. Obrázek byl příznačně pojmenován "bliss" neboli blaho. Část lidí se domnívá, že krajina je dílem Photoshopu, jiní spekulují o existenci poklidné scenérie a osobě fotografa, který ji zachytil. Kde je pravda?9 let29K zhlédnutí0 komentářů Mládeži přístupné porno: AutomechanikPornoherečce Sashe Grey se bohužel porouchalo auto. Automechanik James Gunn (režisér filmu Strážci galaxie) se jí tedy bude muset podívat na "motor" a dát všechno do pořádku.9 let23.9K zhlédnutí0 komentářů PásovecPo delší době vám přinášíme další video ze série Pravdivých fakt, která bohužel pomalu ale jistě ubývají.9 let14.7K zhlédnutí0 komentářů Alice Eve u Craiga FergusonaV dnešním díle bude Craig zpovídat půvabnou britskou herečku Alice Eve. Řeč bude například o herecké improvizaci a do toho přihodí pár trefných hlášek kostlivec Geoff. Poznámky: Kaddáfí měl údajně slabost pro bývalou ministryní zahraničí USA Condoleezzu Rice, protože se u něj našla alba s jejími fotkami. Dva dny před tímto dílem někdo do studia poslal obálku s bílým práškem, který se však ukázal jako neškodný.9 let21.8K zhlédnutí0 komentářů Cold Open #26: UčitelkaCraig vypátral v hledišti slečnu, co se ráda objímá, pracuje jako učitelka a ráda cestuje. Kam se vydá tentokrát a bude schopna odpovědět na Craigovu záludnou otázku? Pokud jste věrnými fanoušky Craiga Fergusona, zřejmě víte, že jeho show se přestala už na konci roku 2014 vysílat. Proto je pro naše překladatele čím dál těžší vybírat videa k překladu, neboť jsou často již neaktuální a především nepochází z oficiálního kanálu pořadu a bývají často mazána. Proto třeba již teď nepřehrajete video, které jsme tu přeložili před pár týdny, jelikož je nefunkční, což je pro naše překladatele silně frustrující. Vzhledem ke všem těmto důvodům jsme se bohužel rozhodli, že dnešním dnem přestáváme The Late Late Show Craiga Fergusona překládat pravidelně a budeme se místo ní věnovat pořadům, které se aktuálně vysílají a mají na YouTube oficiální kanály. S Craigem se tu budete setkávat pouze příležitostně. Děkujeme všem Craigovým fanouškům za věrnost a doufáme, že naše rozhodnutí pochopíte.9 let17.5K zhlédnutí0 komentářů Uchazečka o práciMnoho lidí se pohovorů bojí, ale pokud se na něj řádně připravíte a budete šikovní, můžete celou situaci úplně obrátit. Schválně to někdy zkuste a dejte nám do komentářů vědět, jak jste uspěli.9 let15.2K zhlédnutí0 komentářů Psí rájTerritorio de Zaguates je obří psí útulek v Kostarice, kde se jeho majitelka stará o více než 700 psů. Jak uvidíte, je to takový psí ráj.9 let10.3K zhlédnutí0 komentářů Jon Lajoie - Pop SongKonečně jsem se dočkal a Jon Lajoie asi před 8 hodinami nahrál na svůj YouTube kanál videoklip k písni Pop Song, která se mi z jeho debutového alba líbila asi nejvíce ze všech. Čekání se vyplatilo, protože na klipu je vidět plno práce a strčí do kapsy plno klipů nejrůznějších zpěváků a zpěvaček, které vidíte dennodenně na MTV. V této písni si Jon dělá srandu z toho, jak v dnešní době funguje hudební průmysl a prozradí vám recept, díky kterému můžete úspěšnou popovou hitovku nazpívat klidně i vy. :-)15 let21.1K zhlédnutí99 komentářů Jak předstírat zájem o politikuZnáme to všichni. Příjemná konverzace s přáteli se najednou změní v politickou debatu. Jak předstírat zájem o politiku, aniž bychom vypadali jako idioti? Dnešní host TodayNow! vám s tímto ošemetným problémem poradí.9 let9.7K zhlédnutí0 komentářů Střílení z luku ve zpomaleném záběruV tomto díle Smarter Every Day se podíváme na to, jak vypadá střílení z luku ve zpomaleném záběru. V příštím díle se můžete těšit na vysvětlení takzvaného lučištníkova paradoxu a vysvětlení fyzikálních procesů při lukostřelbě.9 let13K zhlédnutí0 komentářů Stavba hradu ze 13. stoletíGuédelon je hrad ve Francii, který však začal vznikat teprve nedávno. Skupina nadšenců začala stavět hrad ze 13. století středověkými metodami. Jak to zvládají a kdy budou mít hotovo?9 let16.6K zhlédnutí0 komentářů Útěk k cirkusuUtéct a přidat se k cirkusu zní jako romantické rozhodnutí, které mohli zvažovat možná tak lidé v 19. století nebo na začátku 20. století. Ale i dnes se najdou tací, kteří se vzdají všeho a dají se na tuto profesní dráhu.9 let8.2K zhlédnutí0 komentářů Proč jsou revoluční vědci mladí?Dnes se s Derekem na jeho kanále 2veritasium budeme zaobírat vědci a věkem, ve kterém učinili svoje nejpřevratnější objevy. Myslíte si, že je ve vědeckém světě lepší být nezaujatě mladý nebo zkušeně starý? Podívejte se na následující video a zanechte pak v komentářích váš názor na věc.9 let13.9K zhlédnutí0 komentářů Proč Sokrates nesnášel demokracii?Demokracie je považována za jakési nejvyšší dobro a nejlepší systém vlády. Ale ve starověkém Řecku, kde vznikla, nebyla každým přijímána úplně kladně. Jakých nebezpečí se báli?9 let27.6K zhlédnutí0 komentářů Kašlající billboardŠvédská lékárna Hjärtat se rozhodla kuřákům pomoci s novoročním předsevzetím. Hlavní roli hraje v tomto krátkém spotu jeden chytrý billboard a detektor kouře.9 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Craig Ferguson: Cold Open #25Do dnešního cold open zavítá mladá dívka z Kalifornie a společně se dozvíme, jak vysoký je Craigův strýc.9 let17.3K zhlédnutí0 komentářů 
