První díl nové akční komedie nás pomalu uvede do života hlavního hrdiny seriálu, Nicka Greena (Jackson Rathbone), a jeho dvojitého života coby středoškolského studenta a tajného agenta MŠPP (Ministerstvo školství - pilotní program). Dále hrají Aimee Teegarden (Friday Night Lights), Matthew Moy (Han z 2 Broke Girls), Greg Germann (Richard z Ally McBeal) a Rebecca Mader (Charlotte z LOST). Na další díly se těšte každou středu ve 20:00 zde na našem webu.
Nový webseriál Aim HighNick Green je tajným vládním agentem. Na tom by nebylo nic tak neobvyklého, jenže Nickovi je teprve 16 let a větší starosti než najatí zabijáci a protivládní konspirace mu dělá život středoškoláka. V hlavní roli nové akční komedie uvidíte Jacksona Rathbonea (sága Stmívání). Neděste se, v tomhle seriálu dokazuje, že umí nejen hrát, ale má i smysl pro humor. Dále hrají Aimee Teegarden (Friday Night Lights), Matthew Moy (Han z 2 Broke Girls), Greg Germann (Richard z Ally McBeal) a Rebecca Mader (Charlotte z LOST)… Na seriál se můžete těšit každou středu ve 20:00.
Z Conana se stala postupem času stálice našeho webu, a tak tu nesmí chybět ani na Silvestra. Jeho nová show na kabelové televizní stanici TBS za sebou má další rok plný skečů, rozhovorů a vtipných situací. Už minulý rok jsme pro vás přeložili sestřih Conan: Nejlepší kousky roku 2011 a dnes vám přináším o něco zběsilejší a originálnější super sestřih roku 2012. A nebojte se, video s nakopnutím nevinné holčičky pro vás v dohledné době přeložím a v nadcházejícím roce můžete počítat s dalšími kousky od tohoto ryšavého irského blázna.
Fanoušci si žádali herní hit Minecraft a tak se Conan do téhle graficky nenáročné hry pustil. Samozřejmě by to ale nebyl Coco, aby se nesnažil i tento konzolový zážitek obohatit o trochu erotiky.
Školní masakry a násilí ve hráchMnoha aktivním hráčům jistě není třeba představovat oblíbeného herního komentátora, který si říká Cynical Brit či TotalBiscuit. V USA došlo nedávno k další šokující střelbě ve škole, kterou i u nás média rádi podrobně rozebírají a rádi se přitom otřou i o videohry, které vnímají jako jakýsi údajný spouštěč násilného chování. Zde si můžete poslechnout komentář a názor skutečného odborníka na videohry. Poznámka: "Korelace neznamená kauzalitu" je věta, která se stala během několika let populární mezi anglicky hovořícími lidmi na internetu. Znamená v podstatě to, že pokud vezmeme dva jevy a srovnáváme jejich hodnoty, tak to ještě neznamená, že se nějak vzájemně ovlivňují nebo že mezi nimi musí existovat nějaký vztah. Podrobněji např. zde - http://www.portiscio.net/korelace-neznamena-kauzalitu-infografika-priklad
Recyklujte o VánocíchV tomto spotu se vás Ed Byrne bude snažit přesvědčit, abyste více recyklovali váš odpad. Samozřejmě se ale nebude jednat o nějaké suché kázání, a tak pokud vás Ed nepřesvědčí, tak snad aspoň pobaví. Poznámka: "Mincemeat" je oblíbené jídlo v Británii, které je směsí rozinek, jablek, koření a občas trochou masa, ačkoliv doslovný překlad by byl "mleté maso".
Whose Line Is It Anyway?: Náhradní ruce #2Abychom i s oblíbeným pořadem Whose Line Is It Anyway? udrželi patřičnou vánoční atmosféru, máme tu pro vás jedny speciální Náhradní ruce (Helping Hands), ve kterých si Drew, Ryan (a Colinovy ruce) užijí spoustu zábavy nejen s krocanem.
Nejlepší vánoční videaVěřte tomu nebo ne, ale spolu s naším webem už jste měli možnost zažít dvoje Vánoce. Proto není divu, že jsme už v předchozích dvou letech spoustu povedených vánočních videí přeložili. Nyní je čas připomenout si ty nejlepší již přeložené kousky!
Skvělý moderátor Graham Norton bude mít dnes ve své show ještě skvělejšího hosta - již dnes legendárního herce Dustina Hoffmana, který ani ke stáří evidentně neztrácí svůj pověstný elán. V prvním videu Dustin bude vyprávět svůj oblíbený vtip o bleše a společně s Grahamem budou blbnout se skrytou kamerou na pánských záchodech. V druhém videu Graham Dustina a jeho ženu Lisu Gottsegenovou otestuje v menší hře s otázkami. Poznámka: Bohužel kvalita videa je tentokrát horší, první video je dokonce "out of sync", ale domnívám se, že se stále jedná o koukatelnou záležitost.
Craig Ferguson jako objekt touhyPro fanoušky Craiga Fergusona (asi především ženy) jsem pod stromeček připravil toto krátké video ze závěrečné části jedné jeho show. Craig v něm reaguje na anketu, o které mluvil v dřívější části pořadu. Výsledky této ankety ukázaly, že mezi talk show moderátory by se 75 % hlasujících nejraději vyspalo s Craigem. Craiga to překvapilo, a tak zjišťuje, čím to může být, že je podle lidí sexy. Úryvek je z pořadu, který byl původně odvysílán 7. prosince 2009. Video je opět funkční, ale musíte si ho pustit od času 2:30.
A jedeme dál. Ani jeden z největších oblíbenců tohoto webu tady nesmí na Vánoce chybět. Tentokrát uvidíte, jak si Conan zařádil ve vánočním duchu se zpomalenou kamerou. A to není pro dnešek vše...
Whose Line Is It Anyway?: Tisková konference #1Na dnešek jsme si pro vás připravili hned několik vánočních dárků. V průběhu dne přibude více videí, než jste obvykle zvyklí, takže se tu nezapomeňte i na Štědrý den párkrát zastavit, abyste zjistili, co je nového. Snad budete spokojeni! No a co by to bylo za Vánoce bez Whose Line Is It Anyway? V této vánoční hře novináři Wayne, Ryan a Brad zasypou otázkami Colina, který svolal tiskovou konferenci. Colin ovšem netuší, že je Santa Claus, který se rozhodl odejít na odpočinek.
Jimmy Carr argumentuje proti ženskému sportu v televiziPopulární britský komik, který si nebere servítky, Jimmy Carr se vám dnes předvede v ukázce z pořadu Argumental. Ten spočívá v tom, že dva týmy musí debatovat na určitá témata a to pokud možno zábavně a vtipně. Jimmy Carr nyní bude muset předložit argumenty proti vysílání ženských sportů v televizi a společnost mu přitom bude dělat jeden zvláštní host.
Aziz Ansari u Conana O'BrienaDnes jsem si pro vás připravil překlad Conanova rozhovoru s pro většinu z vás zřejmě naprosto neznámým Azizem Ansarim. Jedná se o poměrně známého amerického komika a herce s indickými kořeny, který si získal v poslední době popularitu i díky svému stand-up vystoupení s názvem Dangerously Delicious, které nabízí za pouhých 5 dolarů ke stažení přímo na svém oficiálním webu. Dále ho můžete znát i jako Toma Haverforda z výborného komediálního seriálu Parks and Recreation, který vysílá aktuálně již 5. rokem americká televizní stanice NBC a který považuji za nejlepší komediální seriál posledních několika let (ano, viděl jsem i Community ;-)). V dnešním rozhovoru se s vámi Aziz nejdříve podělí o svůj netradiční, ale poměrně výstižný pohled na manželství a poté vám vylíčí své zkušenosti se šikanou. Příjemnou zábavu!
OK Go - Needing/GettingOd americké indie kapely OK Go, která je dobře známá tím, že se snaží ke svým singlům natáčet velice originální a nápadité videoklipy, jsme tu již v minulosti dvě videa měli. S novou písní Needing/Getting ale kapela posunula míru originality zase o něco dále. Ve spolupráci s firmou Chevrolet rozmístila kapela na více než tříkilometrové pouštní trati poblíž Los Angeles přibližně tisícovku hudebních nástrojů. Auto Chevy Sonic bylo vybaveno několika udělátky včetně několika mikrofonů a kapela do něj poté nastoupila a nahrála tuto originální verzi své nové písně. Klip se připravoval 4 měsíce a poté se 4 dny natáčel. Nevystupují v něm žádní dvojníci, pouze členové kapely. Damian musel kvůli klipu dokonce na řidičský kurz pro kaskadéry. Dost bylo řečí, teď už se radši podívejte na tohle skvělé video, které nasbíralo za 2 týdny na YouTube již přes 15 milionů zhlédnutí. Samozřejmě jsem pro vás připravil i český překlad textu písně. Za sebe můžu říct jen to, že před OK Go hluboce smekám...
OK Go – White KnucklesKlipů od kapely OK Go už jsme tu měli několik, takže jejich kreativitu jistě není třeba dlouze představovat. Dnes tu máme píseň White Knuckles, jejíž klip režírovala Trish Sie, sestra frontmana kapely Damiana Kulashe. Sie už režírovala zřejmě nejslavnější video kapely ke skladbě Here It Goes Again.Kromě členů kapely si v klipu zahrálo také 12 psů z útulků pro opuštěná zvířata (a s nimi i jedna koza). Nacvičení choreografie se psy trvalo profesionálním cvičitelům dva týdny. Členové kapely měli jasný požadavek, aby bylo video natočeno na jediný záběr, což se podařilo. Z celkem 124 pokusů jich bylo 30 bezchybných.
