Thumbnail play icon

Aziz Ansari u Conana O'Briena

93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:635
Počet zobrazení:4 776

Dnes jsem si pro vás připravil překlad Conanova rozhovoru s pro většinu z vás zřejmě naprosto neznámým Azizem Ansarim. Jedná se o poměrně známého amerického komika a herce s indickými kořeny, který si získal v poslední době popularitu i díky svému stand-up vystoupení s názvem Dangerously Delicious, které nabízí za pouhých 5 dolarů ke stažení přímo na svém oficiálním webu. Dále ho můžete znát i jako Toma Haverforda z výborného komediálního seriálu Parks and Recreation, který vysílá aktuálně již 5. rokem americká televizní stanice NBC a který považuji za nejlepší komediální seriál posledních několika let (ano, viděl jsem i Community ;-)). V dnešním rozhovoru se s vámi Aziz nejdříve podělí o svůj netradiční, ale poměrně výstižný pohled na manželství a poté vám vylíčí své zkušenosti se šikanou. Příjemnou zábavu!

Komentáře (34)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

jeden z nejlepších rozhovorů CONANA tady na videacesky :)

00

Odpovědět

Chtěl bych poprosit o přeložení tohohle interview
http://www.youtube.com/watch?v=csjGthvXjY4&feature=related
Děkuju

200

Odpovědět

Chtěl jsem, ale nikde není k sehnání první část. ;-)

200

Odpovědět

Dilina se píše s měkkým i.

197

Odpovědět

"Hele, víš jak spolu v poslední době trávíme čas a děláme všechno spolu? Chci to dělat dál dokud neumřem."
Náhodou, to vůbec není blbý. Takhle přesně jednou holku požádám o ruku. :D

220

Odpovědět

Výborný názory na manželství- mělo by se zakázat zákonem a bylo by na světě o dost líp

1837

Odpovědět

Jeden z těch, které je radost mít v talk show. Iniciativní, zábavný, v tomhle případě má i podobné názory jako já, co víc si přát, díky VČ!

202

Odpovědět

omg lidi, trochu rasismu do té sucharské korektnosti, žlutí taky nadávaj na cikány, ale to nikomu nevadí

1827

Odpovědět

Nehrál náhodou ve Scrubs jednoho praktikanta?

214

Odpovědět

Aaaaaaaaaaaaaaaaa, máš u mě sto piv, mně furt tak strašně hrabalo v hlavě, proč mně je povědomej. A teď díky tobě mně to docvaklo, samozřejmě, že tam hrál, takovýho namachrovanýho praktikanta..:-)

200

Odpovědět

Já ho znám spíš z Dostaň to tam 2010 , Komici 2009 , 30 minut nebo méně 2011 , Zevlovat a prudit 2009 moc dobrý filmy :D

194

Odpovědět

Já děkuju za překlad.
Vůbec jsem snad o něm neslyšel, i když jsem ho možná někde zahlídnul, ale budu s ním muset něco zkouknout. Je zábavnej a skvěle vypráví příběhy.

190

Odpovědět

Tohle je šikana? Jej, tak co bylo potom to, když jsme se o přestávce rvali jak psi? Vždycky tak čtyři na jednoho. Rozlámaný pastelky, vylitý jogurty v batohu, připínáčky na židli, flusanec do pití, žvýkačka do vlasů... a když se to řeklo, tak ještě poznámka za žalování :D.

1845

Odpovědět

to co popisuješ není vůbec normální, naopak pro cikánskou a jinou neslušnou komunitu naopak je

2012

Odpovědět

Zdravím, chtěl jsem se zeptat jestli by mi někdo mohl vysvětlit to, co znamenají ty čísla a pismeno C u těch pořadů a seriálů ? :) Například
Conan - Weeknights 11/10c
TBBT - Thursdays 8/7c
Děkuju za odpověď, jinak super díl ! :)

200

Odpovědět

11 hodin Eastern time, 10 hodin Central time

191

Odpovědět

Pro vysvětlení tady máš časový pásma USA:
http://www.planetware.com/i/map/US/usa-time-zones-map.jpg

190

Odpovědět

Nebylo by lepší přeložit Wendy's jako třeba KFC nebo McDonald's než prostě jen fast food?

197

Odpovědět

O Mekáči jsem přemejšlel, ale už vidím zas ty komentáře, jak to není Mekáč ale Wendy's. Myslím, že v tomhle případě to obecnější "fast food" ničemu nevadí. ;-)

192

Odpovědět

+BugHer0Právě mi přišlo přesnější to KFC/McDs, protože mluví o konkrétním podniku, ale souhlasím, je to nepodstatné.

195

Odpovědět

+BugHer0*konkrétní značce

193

Odpovědět

+BugHer0Mně to přesnější nepřijde, když třeba KFC dělá jen věci z kuřete. Použil jsem obecnější označení, do kterýho patří i zmíněný Wendy's.

191

Odpovědět

Jednou jsem viděl dokument o novodobých gladiátorech - ultimátní souboje, kde se nesmí jen kopat do rozkroku a tam tomu "típnutí" říkali vypnutí ;)

183

Odpovědět

padej pracovat cikáne

18128

Odpovědět

A sankacoffee získává cenu za Nejstupidnější komentář týdne. ;-)

1910

Odpovědět

+BugHer0můj komentář není špinavý ani se nebojí jít do práce

1864

Odpovědět

Vítejte na videacesky, místo kde komentáře chodí do práce.

211

Odpovědět

+bananovymuza poctivě odvádí daně

1915

Odpovědět

+bananovymuzvšak na ně di zas vydělat =)

191

Odpovědět

Minotaur a zidovka byli super, jinak slabsi.
7/10

1928

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)