Další video od College Humor. Prostřednictvím světa Hvězdných válek nám alegoricky ukazují, jak to asi často vypadá v amerických hospodách po teroristickém útoku 11. září.
Student vs. domácí úkolJak by vypadal takový souboj pokémonů mezi studentem a jeho domácím úkolem? Zabrouzdáme až k úplně první verzi pokémonní hry na Game Boy. Nepoznáváte se také náhodou v tomto videu?
Nina Conti je britská herečka, komička a břichomluvkyně. Někteří si ji možná pamatujete z druhé série Black Books, kde v jednom díle randila s Dylanem Moranem. Ve videu se můžete podívat na její břichomluvecké vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News.
Will Ferrell - G. W. BushDnes vám přináším video od známého komika Willa Ferella. Ten si v něm zahrál bývalého prezidenta USA, G. W. Bushe. Video se stalo natolik populárním (především v USA), že Will svolil a natočil v tomto duchu i celý film.
Ed Byrne o nevhodném oblékáníDnes Ed Byrne promluví o problému, o kterém už mluvil dříve - nevhodně oblečené děti. Tentokrát však nebude mluvit o vyzývavě oblečených holčičkách, ale o jednom zvláštně oblečeném chlapečkovi.
Ewan McGregor si v britské talk show Grahama Nortona zavzpomínal na svou roli Obi-Wana Kenobiho v Hvězdných válkách. Spolu s Chrisem O'Dowdem si pohrál se světelnými meči.
Nickelback - POPstarVelice vtipná předělávka všemi známého singlu Rockstar od Nickelback, ve které autor naráží na rádoby celebrity typu Britney Spears, Paris Hilton atd. Detailně popisuje jejich život a ubohou kariéru.
Co zloděj nechce vidět, když se vkrade do domuPo delší době tu máme video z americké verze soutěže "5 proti 5". Moderátor Steve Harvey se bude udivovat nad další originální odpovědí jednoho ze soutěžících. :D
Barevní Strážci vesmíruVětšina z vás si určitě při čtení titulku vzpomněla na své dětství, protože tehdy byl seriál Strážci vesmíru velkým hitem. Dneska už jsme všichni vystřízlivěli a víme, že to je pěkná sra*ka. Nicméně autoři tohoto videa si dělají ze Strážců vesmíru srandu a předvedou vám scénu, ve které jim jejich "nadřízený" Zordon přiděluje barevné kombinézy a vysvětluje, podle čeho barvy jednotlivým členům vybral.
Když slavil v roce 2003 Conanův pořad Late Night with Conan O'Brien 10. výročí, nemohlo se to obejít bez speciální epizody. Proto se v newyorském Beacon Theatre uspořádala velká akce, která později vyšla i na DVD. Celý večer se rekapitulovala Conanova kariéra a objevila se spousta známých tváří, např. Ben Stiller, Will Ferrell nebo Jack Black, který se vám představí i v tomto videu. Připravil si totiž pro Conana speciální píseň, která je oslavou jeho kariéry na NBC. Jack Black vám tak opět dokáže, že je nejen kvalitní herec, ale také výborný zpěvák. Bohužel jsem nenašel lepší video, takže se připravte na to, že vám během sledování třikrát na chvíli vypadne obraz. Ale doufám, že si i tak povedenou píseň užijete. Poznámka: Z tohoto speciálu pochází i tento skvělý sestřih, který je už na našem webu přeložen. Já sám DVD k 10. výročí vlastním a doporučuji ho každému zdatnému angličtináři, který je Conanovým fanouškem. Dá se objednat například přes eBay.
Češi: Národ pivařůVýjmečnost České republiky si snad nemusíme připomínat. Nejen, že jsme nejlepší hokejisté, ale také máme jednu kvalitu, ve které strčíme do kapsy kdekoho. Jakou? Jak už název napovídá, jedná se o naše pivo a pivaře. O naše steroidy, které tak krásně formují naše břišní svaly. Velice povedený "dokument", sympatické zvukové pozadí a skvělé filmové zpracování.
Další skeč z pořadu Robot Chicken, nyní zasazuje postavičky ze hry Super Mario Bros do tvrdé reality města Vice City z herní série GTA. Vychutnejte si nádherný italský přízvuk i přes místy vulgárnější výrazy.
Pro velký úspěch prvního přeloženého videa z pořadu Whose Line Is It Anyway? přidávám dnes druhé a na další se můžete těšit v budoucnu. Tentokrát se nebude rapovat. Místo toho se podíváme na hru s názvem Weird Newscasters, kterou jsem do češtiny přeložil jako Zpravodajské panoptikum. Hra spočívá v tom, že se ze čtyř soutěžících vyberou dva hlavní moderátoři a poté specialista na sport a počasí, přičemž tři z nich dostanou přiřazené charaktery, do kterých se musí při moderování zpráv situovat. Opět jde o čistou improvizaci, ale tentokrát se skvělým výkonem blýskne především "rosničkář" Ryan Stilles. ;-)
Miliardy z amerických fondů na pomoc rozvojovým africkým zemím byly zaslány do prosperující západoevropské Andorry. Jak se to stalo? A kdo je z celého debaklu obviňován?
Poté, co videa První polibek a Nuda o hodině dějepisu slavila velký úspěch, přichází další video z dílny CollegeHumor a jedná se o další ze série POV (Point of View – pohled z první osoby). S dalšími díly z této série se budeme nyní setkávat každý týden - v pondělí od 17:00. Znáte ten pocit, když přijdete naprosto nepřipraveni na test a jste z toho strašně vystresovaní? Hlavní postava tohoto videa jistě ano! Seriál POV má nyní svou vlastní stránku na Facebooku. Můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Kávová havárie British PetroleumNení tomu tak dávno (20. dubna 2010), co se na svět dostaly zprávy o tom, že do moře uniká ropa z poškozeného vrtu v Mexickém zálivu. Tato situace se řeší dodnes, a tak není divu, že si tuto ropnou havárii vzaly do rukou UCBComedy a firmu British Petroleum trochu zesměšnili. Video přidáváme na požádání uživatele Madagio.
David Blaine se vrací ve druhém dílu jeho speciálu Magie v ulicích, aby poodhalil další část svého šokujícího kouzelnického umění. První díl parodie najdete zde.
Také jste si při zhlédnutí nějakého dílu Magie v ulicích říkali: Jak to sakra dělá? Také jste chtěli stát na místě obyčejných lidí, kteří zažili tento neuvěřitelný kouzelnický zážitek? Po zhlédnutí následující parodie na pouličního kouzelníka Davida Blaina zjistíte, že všechno většinou nevychází podle plánu a z obyčejného kouzelnického čísla se může stát trauma na celý život.
