Dnes tu pro vás mám novinku, dvojka Key a Peele je na internetu známá nejen díky MADtv, ale také díky krátkým skečům na kanálu comedycentral. Nyní se na jeden z nich podíváme. Peela zastaví na první pohled normálně vypadající policista Key, ale jak už se dá od této dvojce čekat, věci nebudou probíhat zrovna tak, jak byste čekali.
Zdravím návštěvníky webu VideaČesky.cz, rád bych se vám stručně představil. Vystupuji pod přezdívkou Senrimer, je mi 18 let a studuji Střední průmyslovou školu stavební ak. St. Bechyně v Havlíčkově Brodě. Těšit se můžete na všemožná videa z celého internetu, která mě nějakým způsobem zaujala, nebo si myslím, že by mohla zaujmout vás. V tomto konkrétním videu se podíváme na začátek moderátorské kariéry Hugha Jackmana, který nám povypráví o jeho první zkušenosti a nejhorších 45 minutách jeho života. Graham Norton si také pozval komika Johna Bishopa a herce Billa Crystala, který se na konci také trochu zapojí.
Slayer - Angel of DeathPo minulém vydání Metalového okénka dnes trochu přitvrdíme muziku. Američané Slayer jsou druhou kapelou z velké thrash metalové čtyřky, která se tu objevuje. Po pár změnách na postu bubeníka je momentálně sestava stejná jako při založení roku 1981: Kytara - Kerry King a Jeff Hanneman, baskytara a zpěv - Tom Araya, bubny - Dave Lombardo. Velkých úspěchů dosáhla kapela s alby Reign in Blood, Seasons in the Abyss, God Hates Us All bylo nominováno na Grammy a náhodou vyšlo ve stejný den, kdy se odehrál teroristický útok na newyorská dvojčata. Slayer jsou kontroverzní nejen svými obaly desek. Několikrát byli nařčeni ze sympatizování s nacisty, mimo jiné i kvůli dnešní písni Angel of Death. Pojednává totiž o ďábelských pokusech "doktora" Mengeleho na vězních v Osvětimi. Ačkoliv Jeff Hanneman se o nacistické Německo zajímá a vlastní doma sbírku medailí, kterou mu dal jeho otec, kapela taková nařčení razantně odmítá.
60 sekund s Martinem FreemanemPokud Martina Freemana neznáte už ze seriálu Sherlock, stoprocentně ho znáte z filmu Hobit: Neočekávaná cesta, který se k nám do kin dostal loni před Vánoci. V tomto krátkém videu odpovídá na zvídavé dotazy Cinemaxu. Dozvíte se, s kým by raději zašel na pivo, zda touží po reinkarnaci a jaký problém má s Vánoční koledou. V roli tazatele uvidíte Martinova kolegu Richarda Armitage. Tímto vás zdraví ABigWhiteWolf, nováček překladatelského týmu. Jako fanoušek Hobita, Sherlocka, Doctora Who a všeho správného udělám vše pro to, abychom se na webu setkávali co nejčastěji, tak se na to duševně připravte. :)
Dnes navážeme přesně tam, kde jsme minule skončili - Nick (Jackson Rathbone) je na misi, jejímž cílem je zabránit šílenému ruskému vrahovi ukrást radioaktivní izotop. Připočítejte si k tomu úkoly a poslední zprávy o Amandě... Nick to prostě nemá lehké.
V úterý byl zadržel Alex Croft, který plánoval zavraždit prezidenta USA Baracka Obamu. Co ho k chystanému atentátu vedlo? A proč plány postupovaly tak pomalu? Pozn. Sly and the Family Stone - černošská skupina hrající rock, funk a soul; Ayn Rand - ruská spisovatelka a filosofka prosazující objektivismus, který mimo jiné tvrdí, že "nejvyšším morálním cílem člověka je dosahování vlastního štěstí".
Dnes přidávám v rámci rubriky Talk show střípky po delší době zase jeden z Conanových výletů. Tentokrát se jedná o starší kousek, kdy se Conan vydal na americký Long Island, aby se podíval na skupinu nadšenců, kteří tam hrají baseballovou ligu s vybavením a pravidly z roku 1864.
Bohužel jsem v poslední době neměl na překlad moc času, takže vám přináším další díl seriálu Troopers až dnes. Mezitím už vyšla i 19. epizoda, kterou se pokusím dodat co nejdřív. V dnešním díle se seznámíme s jednou novou postavou, kterou je sám hrůzostrašný Scareduke, který dobyl už šest... nebo dokonce sedm planet.
Třetí díl ságy Stmívání kupodivu přináší konečně techniky, které můžete znát například z westernovek Sergia Leoneho - trojité pohledy. Jinak je to ale pořád hrozná pitomost.
Tentokrát přichází na řadu zbrusu nová hra, která se jmenuje Tříhlavý zpěvák (Three Headed Broadway Star). Princip hry je jednoduchý. Tři herci vždy společně zpívají vymyšlenou píseň podle námětu diváků, a aby to neměli tak jednoduché, musí se střídat slovo po slově. Mnohdy tak vznikají pekelně vtipné kombinace. Jak si Ryan, Wayne a Drew poradí s písní na téma Máslo? Pozn.: Vzhledem k tomu, že čeština má jiné zákonitosti než angličtina, musel jsem u některých vět trochu upravit slovosled. I tak jsem se ale snažil dodržet, aby seděl počet slov i význam.
Aziz Ansari - Marnění času na internetuTohoto amerického komika s indickými kořeny jsem vám tu nedávno představil prostřednictvím zábavného rozhovoru s Conanem O'Brienem. Ale pak jsem si řekl, že by možná stálo za to představit vám také Azizovu stand-up tvorbu. Aziz Anari totiž letos vydal stand-up speciál Dangerously Delicious, který je za pouhých 5 dolarů dostupný ke stažení nebo zhlédnutí na jeho oficiálním webu. Zároveň z něj zveřejnil několik úryvků na svém YouTube kanálu, takže pokud bude zájem, postupně je přeložím. No a pokud jste v angličtině dostatečně zdatní, určitě vám doporučuji si toto stand-up vystoupení koupit a Azize tím přímo podpořit.
Kdo v angličtině ještě nepokročil tak daleko, aby věděl, co znamená "amazing", hned vám tohle slůvko přeložíme... "Zbytečný". Upřímný trailer na letošního Spider-Mana je tady.
Ricky Gervais u Jonathana RosseToto je rozhovor, kdy byl Ricky u svého dlouholetého kamaráda (tento fakt se na celém rozhovoru notně odráží) Rosse už podruhé. Při tom prvním mimochodem dostal kočku, kterou má dodnes a které Karl Pilkington nemůže přijít na jméno. Pár poznámek: Film Cemetery Junction, na němž Ricky v průběhu rozhovoru pracoval, se měl původně jmenovat Muž z Pru (The Man from the Pru), podle slavné pojišťovací společnosti Prudential. Eddie Large je britský komik slavný jistou grimasou.Rozhovor byl odvysílán v říjnu roku 2008.
V této hře (v originále Good Cop/Bad Cop) si nic netušící Wayne pozve k sobě domů opraváře Colina a Ryana, kteří jsou však k jeho smůle mistři známé výslechové metody.
Fanoušci pořadu Whose Line Is It Anyway? u nás dostávají díky Magentě svou pravidelnou porci humoru poměrně často, ale na britskou improvizační show Fast and Loose už se trochu pozapomnělo. Proto jsem se rozhodl přeložit tuto hru, která se ani ve WLIIA nikdy neobjevila. Herci si při ní musí lehnout na "kouzelnou podložku" a vleže sehrát scénku na dané téma. Moderátor Hugh Dennis jim navíc v průběhu scénky několikrát pozmění filmový žánr, aby to neměli tak snadné. Přeji příjemnou zábavu a určitě pište, jestli stojíte o další videa z Fast and Loose.
