Do Ameriky už jsme se dostali, ale co když se vám nechce až za oceán? Pak je Spojené království tou pravou volbou – honem, než bude Brexit! Poznámky k překladu: Tenerife je jeden z Kanárských ostrovů a také místo, kam spousta Britů jezdí na dovolenou. Sterling rate je směnný kurz libry, ale také to může být kurz britského fotbalisty Sterlinga. Smažená Marska je skutečně ve skotsku „kuchařský“ pojem. Cadbury je společnost prodávajíci sušenky v typických dózách. Jordan je Jordánsko, ale stejně tak je to přezdívka modelky Katie Price. Liam a Noel Gallagherovi jsou bratři z Manchesteru, zpěváci Oasis, kteří spolu nevychází zrovna nejlépe. Catherine Zeta-Jones je známá britská (welšská) herečka. Daily Mail je britský bulvární deník.
Poslední díl 1. série je plný zvratů a zásadních změn. Jack chce zpátky svou práci v bance, Marv se konečně vydává na cesty a Dean tak úplně neví, co se sebou. Všechny jejich plány se ale převrátí vzhůru nohama, když se ukáže, že Emma skrývá velké tajemství.
Tajemný host na straně Davidova týmu. Opil se a byl následně podezřelý z vraždy, bojí se létání, nebo vlastní ještěry a jednoho ztratil? Na straně Davida je Greg Davies a Konnie Huq. U Leeho je Marcus Brigstocke a Phil Tufnell
Ve čtvrté vánoční scénce ukáže David Mitchell své dva nejlepší dárky z minulých Vánoc. S Davidem je Bill Bailey a Ruth Jones. S Leem Jo Brand and Dame Kelly Holmes.
Svátky budou na VideaČesky ve znamení WILTY! Každý den se můžete těšit na nový díl jednoho z našich nejoblíbenějších pořadů. V první scénce se ukáže Bill Bailey s příběhem o svém papouškovi v kině. V týmu Davida je Ruth Jones. U Leeho Jo Brand a Dame Kelly Holmes.
Lawrence z Arábie sabotuje hidžázskou dráhu, Britové v rámci bitvy u Passchendaele útočí na Broodseinde a Němci spřádají odvážné plány na vylodění v Rusku.
Tentokrát mají Jack a Dean docela typickou brigádu, obsluhují v restauraci. Ale nejenže Jackovi ta práce vůbec nevyhovuje, ještě ke všemu se oba musí vyrovnat se šéfem agentury, který pozval Marv na ne úplně nevinnou obchodní večeři. Angličtinářské okénko: Gerald Martindale v originále neustále prohlašuje: „I like the cut of your jib“. Doslova se mu tedy líbí střih něčí plachty na přídi lodi. Tato fráze se v angličtině uchytila ze slovníku námořníků a pirátů. Taková plachta často identifikovala národní příslušnost lodi a tím i, zda je přátelská, nebo ne, a tak se výraz „like the cut of one's jib“ začal používat pro sympatické osoby.
Protože vymalovat stěnu kanceláře Jack a Dean nakonec zvládli, dostanou tentokrát svěřenou zodpovědnější práci, pohlídat na pár hodin miminko. S tímto úkolem ale pro změnu zamíchají Jackovi rodiče, kteří se na svého milovaného syna přijeli podívat.
Na základě tipů na další tvorbu kanálu Viva La Dirt League (které znáte jako autory úspěšné série Epic NPC Man) jsme se rozhodli otestovat další jejich sérii, založenou na příhodách z obchodu. Co na ni říkáte? Chtěli byste i další díly?
Red Dead Logic – SvědekNejnovější série Epic NPC Mana skončila, tvůrci si dávají pauzu, takže máme prostor podívat se i na další jejich tvorbu. Podivností ze světa MMORPG už jsme tu měli spoustu, ale co takhle podivnosti ze světa Red Dead Redemption? Přivítali byste více videí i z této série?
Již za necelých 14 dní na Netflixu vychází dlouho očekávaná adaptace Zaklínače. Dnes se společně můžeme podívat na to, jak nám Geralta z Rivie představí ten, který ho v seriálu hraje – Henry Cavill.
